-
1 бездельничать
1) General subject: daddle, dally, dawdle, drone, fiddle, fribble, frowst, hang about, have a good slack, have a loaf, have a mike, idle, keep hands in pockets, loaf, loaves, loiter, loiter away one's time, loiter away time, lounge (lounge away one's life (time) - праздно проводить жизнь (время)), lounge about (lounge away one's life; time), maroon, mess about, mike, moulder, potter, put one's feet up, sit, snooze, snooze time away, twiddle, twiddle thumbs, while away, idle time, laze away, linger, loiter away time, squander time, twirl thumbs, moodle (Napoleon often moodled about for a week at a time doing nothing but play with his children or read trash or waste his time helplessly), fiddle-faddle, laze away the time, goof around, veg out2) Colloquial: bum, haze about, knock around, lallygag, laze, laze about, laze around, lollygag, mess around, play grab ass, twiddle ( one's) thumbs, veg3) Australian slang: bugger all, fart around, fart-arse about, play silly buggers, swing the lead4) Scottish language: jauk5) Jargon: bat around, dilly-dally, do a mike, gold brick, goof off, hack around, jack around, rat, screw off screw-off, stooge around, twiddle one's thumbs, rat around, beef, bum around, dead-beat, deadbeat, featherbed, float, jelly, rat fuck6) American English: play the hooky7) Invective: mack around, screw around8) Makarov: loll about doing nothing, not to do a day's-work, not to do a stitch of work, sit back, dawdle away, do mike, fiddle about, fluff off9) Taboo: ass about, bum about, fart about, fart off, fartass about, fat-ass around, fuck off, fuck the dog, fuck up, futy, futz about, go on the bum (см. bum), hell around, jerk, (перевёртыш) kaycuff foe, muck around, not give somebody the sweat of (one's) balls, piddle, piddle about, piss about, piss-ant about, piss-ass about, prick about, putz about, screw about, screw off, shit-ass about, silly-ass about, sit scratching (one's) ballocks, sod about, tit about -
2 зря тратить время
1) General subject: dawdle, diddle, trifle away one's time, burn daylight2) Scottish language: jauk3) Jargon: slack off4) Makarov: dawdle away, dawdle away time
См. также в других словарях:
Jauk — ist eine regionale Bezeichnung für Föhn. Personen namens Jauk Werner Jauk (*1953) österreichischer Musikwissenschaftler Siehe auch: Jauken (Berg in Kärnten) Jauch D … Deutsch Wikipedia
jauk — jȁūk m <N mn jȁūci> DEFINICIJA 1. krik kao posljedica fizičke ili duševne boli 2. jaukanje ONOMASTIKA Jȁūk (180, Delnice), Jȁuković (Rijeka, Dubrovnik) ETIMOLOGIJA ekspr … Hrvatski jezični portal
Jauk — Jauk, der; s [slowen. jug = Tauwind, eigtl. = Süd(en); also eigtl. = Wind, der aus Süden weht] (österr., bes. in Kärnten): Fallwind, Föhn … Universal-Lexikon
jauk — /jahk, jawk/, v.i. Scot. to dally; dawdle. [1560 70; orig. uncert.] * * * … Universalium
jauk — To dally or to trifle, or to be slow in performing tasks … Grandiloquent dictionary
jauk — jȯk, ˈjȧk intransitive verb ( ed/ ing/ s) Etymology: Middle English (Scots dialect) jaken Scotland : dally, dawdle … Useful english dictionary
Werner Jauk — (* 1953) ist ein österreichischer Musiker und außerordentlicher Universitätsprofessor am Institut für Musikwissenschaft der Universität Graz. Jauk ist Gründer der Plattform grelle musik und selbst als Künstler aktiv. Leben Werner Jauk studierte… … Deutsch Wikipedia
Armand Lemal — Armand Lemal, aussi connu sous le nom de Jauk Armal, (10 juin 1944 à Casablanca au Maroc ) est un percussionniste marocain. Biographie Né sous le nom de Amram El Maleh, il est rebaptisé Armand Lemal par son père adoptif français à l âge de deux… … Wikipédia en Français
Song of General Kim Il-sung — The Song of General Kim Il sung is a North Korean marching song composed during the Korean War that was sung by the North Koreans and their Chinese allies. It was once reported to be more popular in China than the song praising Mao Zedong… … Wikipedia
Favonius — Ein Gebirgsaufwind führt auf der Leeseite (rechts) zur Erwärmung der absinkenden Luftmassen (Föhn) Föhnwolken über den Kärntner Karawanken … Deutsch Wikipedia
Föhnfenster — Ein Gebirgsaufwind führt auf der Leeseite (rechts) zur Erwärmung der absinkenden Luftmassen (Föhn) Föhnwolken über den Kärntner Karawanken … Deutsch Wikipedia