-
1 бездельник
1) General subject: Weary Willie, bauchle, beach-comber, blackguard, bone-idle fellow, bone-lazy fellow, chairwarmer (получающий жалованье), dangler, dawdle, dawdler, deadhead, do little, do nothing, do-nothing, doodle, drone, faineant, fiddle faddle, fiddle-faddle, fiddle-faddles, fluff off, fluff-off, fribble, gaga, good for nothing, good-for-nothing, goof off, gremlin, idler, jerk off, jerk-off, laggard, lazzarone, loafer, loiterer, loom, loon, lounger, ne'er do weel, ne'er do well, ne'er-do-weel, ne'er-do-well, scapegrace, scaramouch, scrimshanker, skulk, sluggard, spalpeen, trifler, truant, vagabond, wag, work-shy, lie-on-the-beach type (Randy was never the lie-on-the-beach type, so after leaving the RCMP he started working in the private sector.), ringer (US), gadabout, do-naught2) Colloquial: a bad halfpenny, bum, deadbeat, do-little, layabout, playboy, scalawag, scallywag, slacker, waster, couch potato, bummer, moocher, schlep, lazy-boots, lazybones4) Obsolete: rapscallion7) Irish: Dosser (Букв. - "завсегдатай ночлежки")8) Scottish language: bachle9) Jargon: chair-warmer, feather merchant, footer, gold brick, goldbrick, goof-off, gutterpup, no-work, piddler, soldier, picker, ding-donger, gremmie10) Literature: scaramouche11) Avuncular: dog fucker12) Taboo: hell-arounder, hell-bender, lazy bugger -
2 бездельник, завсегдатай Сиднейского парка
Australian slang: Domain dosser (the Sydney Domain), Domain squatter (the Sydney Domain)Универсальный русско-английский словарь > бездельник, завсегдатай Сиднейского парка
-
3 бесполезный
1) General subject: begging, bootless, bum, castaway, drippy, epicene, feckless, fiddling, futile, futility, good for nothing, good-for-nothing, hopeless, humpty dumpty, impracticable, impractical, inutile, naught, needless, no use, not( hardly) worth (one's) salt, nugatory, of no avail, of no utility, of use, otiose, profitless, purposeless, sell by auction, thriftless, unavailing, unbeneficial, unhelpful, unprevailing, useless, vain, valueless, virtueless (о лекарстве), void, without avail, without effect, worthless, arid, fruitless, idle, ineffective, unproductive, unuseful2) Geology: dead4) American: footless5) Obsolete: fatuous6) Engineering: unusable8) Railway term: inefficient9) Economy: of no effect10) Australian slang: cactus, lame duck, no good to gundy, not worth a crumpet, queer, ratshit, rip, up to mud, up to shit, as useful as a one legged bloke in an arse kicking contest11) Diplomatic term: it's of no avail13) Jargon: diddly, humpty-dumpty, not worth beans, no go15) Makarov: hardly worth (one's) salt, helpless, irrelative, irrelevant, not worth( one's) salt, not worth a jigger, not worth shucks, unpractical16) Taboo: crappy, diddly-shit, duff, (о предметах) half-assed, piddling, pissy-ass17) Phraseological unit: Not worth a plugged nickle -
4 бесполезный (человек)
Irish: DosserУниверсальный русско-английский словарь > бесполезный (человек)
-
5 заалтарная завеса
-
6 короб
1) General subject: basket, dosser (для ношения на спине), pannier3) Construction: casing4) Automobile industry: ducting (напр. для проводов)5) Architecture: duct (напр. для электропроводки)6) Forestry: skip8) Astronautics: chute9) Packing: chip basket10) Power engineering: cable tray11) Sakhalin energy glossary: plenum12) Robots: bin13) Arms production: breech casing (пулемёта), receiver15) Electricity: electrical conduit -
7 ночлежник
-
8 обитатель ночлежного дома
Jargon: dosserУниверсальный русско-английский словарь > обитатель ночлежного дома
-
9 спящий в ночлежке
Jargon: dosser -
10 ночлежник
м. -
11 свёртывать в длину
vgener. dosser (напр., ковёр) -
12 укладчик
м.* * *n1) gener. emballeur, gerbeur, poseur, déménageur, encaqueur, coucheur (листов бумаги), empileur, plieur, rangeur3) construct. (асфальтобетона) distributeur, (штабелей) empileur5) IT. case (перфокарт), magasin de réception (для перфокарт) -
13 дорзале
(богато украшенная, из дорогой ткани заалтарная завеса или завеса, висящая на стене в доме, квартире и т. п.; тж. в готических соборах деревянная, украшенная резьбой скамья с высокой спинкой, иногда с балдахином, находящаяся на клиросе) dorsal, dossal, dossel, dosser -
14 заалтарная завеса
(в храмах Зап. христ-ва) dossal, dossel, dosser, dorsalРусско-английский словарь религиозной лексики > заалтарная завеса
-
15 ночлежник
м.
См. также в других словарях:
Dosser — Dos ser, n. [LL. dosserum, or F.dossier bundle of papers, part of a basket resting on the back, fr. L. dorsum back. See {Dorsal}, and cf. {Dosel}.] [Written also {dorser} and {dorsel}.] 1. A pannier, or basket. [1913 Webster] To hire a ripper s… … The Collaborative International Dictionary of English
dosser — ● dosser verbe transitif (de dos) Plier une pièce d étoffe en double dans sa longueur, de manière que les lisières se touchent … Encyclopédie Universelle
dosser — dosser1 [däs′ər] n. [ME < OFr dossier < dos, the back: see DOSS] 1. PANNIER (sense 1) 2. DOSSAL dosser2 [däs′ər] n. [Brit. Slang] a destitute person who sleeps in a dosshouse, outdoors, etc.; derelict; vagrant … English World dictionary
dosser — UK [ˈdɒsə(r)] / US [ˈdɑsər] noun [countable] Word forms dosser : singular dosser plural dossers British informal 1) an insulting word for someone who lives on the streets because they have no home 2) someone who is very lazy … English dictionary
dosser — [[t]dɒ̱sə(r)[/t]] dossers N COUNT (disapproval) A dosser is a city person who does not have a permanent home and sleeps in the streets or in very cheap hotels. [BRIT, INFORMAL] … English dictionary
dosser — doss Brit. informal ► VERB 1) sleep in rough or improvised conditions. 2) spend time idly. ► NOUN 1) archaic a bed in a cheap lodging house. 2) an easy task giving time for idling. DERIVATIVES dosser noun … English terms dictionary
dosser — dosser1 /dos euhr/, n. 1. a basket for carrying objects on the back; pannier. 2. an ornamental covering for the back of a seat, esp. a throne or the like. 3. dossal (def. 1). Also, dorser. [1300 50; ME < AF; MF dossier < ML dosserium, var. of… … Universalium
dosser — noun a) Someone who dosses, someone known for avoiding work. b) A basket. Syn: shirker … Wiktionary
dosser — dos|ser Mot Agut Nom masculí … Diccionari Català-Català
Dosser — one who sleeps in a dosshouse … Dictionary of Australian slang
dosser — I Australian Slang one who sleeps in a dosshouse II Everyday English Slang in Ireland n layabout, useless III Irish Slang lazy person … English dialects glossary