-
1 ленивица
-
2 байбак
1) зоол. steppe marmot
2) перен. lazybones (лентяй); sluggard (неповоротливый человек)* * *1) steppe marmot 2) lazybones; sluggard -
3 бездельник
1) General subject: Weary Willie, bauchle, beach-comber, blackguard, bone-idle fellow, bone-lazy fellow, chairwarmer (получающий жалованье), dangler, dawdle, dawdler, deadhead, do little, do nothing, do-nothing, doodle, drone, faineant, fiddle faddle, fiddle-faddle, fiddle-faddles, fluff off, fluff-off, fribble, gaga, good for nothing, good-for-nothing, goof off, gremlin, idler, jerk off, jerk-off, laggard, lazzarone, loafer, loiterer, loom, loon, lounger, ne'er do weel, ne'er do well, ne'er-do-weel, ne'er-do-well, scapegrace, scaramouch, scrimshanker, skulk, sluggard, spalpeen, trifler, truant, vagabond, wag, work-shy, lie-on-the-beach type (Randy was never the lie-on-the-beach type, so after leaving the RCMP he started working in the private sector.), ringer (US), gadabout, do-naught2) Colloquial: a bad halfpenny, bum, deadbeat, do-little, layabout, playboy, scalawag, scallywag, slacker, waster, couch potato, bummer, moocher, schlep, lazy-boots, lazybones4) Obsolete: rapscallion7) Irish: Dosser (Букв. - "завсегдатай ночлежки")8) Scottish language: bachle9) Jargon: chair-warmer, feather merchant, footer, gold brick, goldbrick, goof-off, gutterpup, no-work, piddler, soldier, picker, ding-donger, gremmie10) Literature: scaramouche11) Avuncular: dog fucker12) Taboo: hell-arounder, hell-bender, lazy bugger -
4 дармоед
-
5 лежебока
2) Colloquial: couch potato, bauchle, loafer, idler, scapegrace, good-for-nothing, scallywag, moocher, fluff-off, schlep, dawdle, bummer, lounger, lazy-boots, lazybones3) Makarov: too fond of (one's) bed -
6 ленивец
2) Biology: sloth (Bradypus)3) Zoology: sloth (Bradypodidae)4) Military: belt tightener wheel5) Engineering: idler6) Automobile industry: idler sprocket, idler wheel, track adjusting wheel, track idler7) Armored vehicles: idle wheel -
7 лентяй
1) General subject: a lazy dog, bone-idle fellow, bone-lazy fellow, do little, do nothing, do-nothing, drone, faineant, fat cat, gaga, idler, lazy dog, lazybones, loafer, poke, slouch, slow, slow belly, slow-bellies, slug, sluggard, truant, wag, work-shy, layabout (Are we a nation of layabouts?), do-naught, snail2) Colloquial: bum, do-little, lazy-bones, lazy-boots, couch potato (ленивый человек, лежащий на диване перед телевизором, типичный "Гомер Симпсон"), man of leisure, dawdle4) Obsolete: daw5) Australian slang: busy as a one legged bloke in an arse kicking contest, slacker, sundowner6) Scornful: slob7) Jargon: bunk lizard, dead-beat, deadbeat, picker8) Graphic expression: lazy bones9) New Zealand: Bludger (разгельдяй, берущий у всех в долг, живущий за счет других)10) Archaic: gluefoot11) Taboo: lard-ass, lazy bugger, poop-butt -
8 лентяйкин
Colloquial: lazybones -
9 лодырь
1) General subject: bauchle, bone-idle fellow, bone-lazy fellow, column dodger, dawdle, dawdler, fluff off, fluff-off, gaga, goof off, gremlin, idler, jerk off, jerk-off, loafer, loiterer, lounger, moocher, quitter, scallywag, schlep, slaker, do-naught2) Colloquial: bum, lazy-boots, lazybones, leadswinger, scrimshanker, slacker4) Military: bozo, gold bricker6) Forestry: loader (разг название погрузчика)7) Scottish language: bachle8) Jargon: dock rat, goldbrick, goof-off, gremmie, lead-swinger (см. комментарий к swing the lead), no-work, soldier, umbay, feather merchant9) Makarov: gold brick -
10 охламон
2) Colloquial: piddler, bummer, bauchle, idler, scapegrace, happy-go-lucky, good-for-nothing, sad dog, scallywag, moocher, fluff-off, schlep, dawdle, lazy-boots, lazybones3) American: jive turkey -
11 разгильдяй
2) Colloquial: loafer, scapegrace, happy-go-lucky, good-for-nothing, scallywag, moocher, fluff-off, schlep, bauchle, dawdle, idler, bummer, lounger, lazy-boots, lazybones -
12 трутень
2) Biology: male-bee3) Colloquial: lazybones, dawdle, bummer, bauchle, loafer, scapegrace, good-for-nothing, scallywag, moocher, fluff-off, dawdler, schlep, lounger, lazy-boots4) Law: idler5) Entomology: dog-bee, drone (Apis mellifera)6) Makarov: drone bee -
13 Т-92
ЛЕНИВАЯ ТЕТЁРЯ highly coll, derogor humor NP usu. subj, obj, or vocative) a very lazy personlazybonessluggard (in limited contexts) goof-off. -
14 ленивая тетеря
• ЛЕНИВАЯ ТЕТЕРЯ highly coll[derog or humor usu. subj, obj, or vocative]=====⇒ a very lazy person:- lazybones;- sluggard;- [in limited contexts] goof-off.Большой русско-английский фразеологический словарь > ленивая тетеря
-
15 байбак
-
16 бездельник
-
17 бездельница
-
18 излениться
сов. разг.grow* (incorrigibly) lazy, become* a lazybones -
19 бездельник
разг.
idler* * ** * *idler, loafer, lazybones, good-for-nothing* * *beach-comberbummerdanglerdawdlerdo-nothingfribbleidlerlaggardloaferlurdanskulkslackersluggardtwiddlervagabondwag -
20 байбак
См. также в других словарях:
Lazybones — is a Tin Pan Alley song written in 1933, with lyrics by Johnny Mercer and music by Hoagy Carmichael. Major hit records at the time of introduction included Ted Lewis and Mildred Bailey. Jonathan King s 1971 revival was played on US soft rock… … Wikipedia
Lazybones — est un film dramatique américain réalisé par Frank Borzage et sorti en 1925. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 … Wikipédia en Français
Lazybones — La zy*bones , n. A lazy person. [Colloq.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
lazybones — (n.) 1590s, from LAZY (Cf. lazy) + plural of BONE (Cf. bone) (n.) … Etymology dictionary
lazybones — ► NOUN (pl. same) informal ▪ a lazy person … English terms dictionary
lazybones — [lā′zēbōnz΄] n. Informal a lazy person … English World dictionary
lazybones — UK [ˈleɪzɪˌbəʊnz] / US [ˈleɪzɪˌboʊnz] noun [countable] Word forms lazybones : singular lazybones plural lazybones informal someone who is behaving in a lazy way Come on, get out of bed, lazybones! … English dictionary
lazybones — la|zy|bones [ˈleızibəunz US bounz] n plural lazybones informal a lazy person often used in a friendly way to someone you like ▪ Come on, lazybones! Get out of bed … Dictionary of contemporary English
lazybones — n. a lazy person. □ I’m just a lazybones, but I don’t eat much. □ That lazybones is out there sleeping in the shade … Dictionary of American slang and colloquial expressions
lazybones — noun A person who is lazy; one who is inactive and without ambition. The foremost traveller stopped and called impatiently to his companion. Come on, cant yer? What a lazybones yer are, Charlotte … Wiktionary
lazybones — la|zy|bones [ leızi,bounz ] (plural la|zy|bones) noun count INFORMAL someone who is behaving in a lazy way: Come on, get out of bed, lazybones! … Usage of the words and phrases in modern English