-
1 шезлонг
1) General subject: chaise, chaise longue, day bed, deck-chair (для пассажиров на палубе), hammock chair, hammock-chair, lounge, reclining chair, sling chair, sling-chair, steamer chair, sun lounger, sun bed, beach chair, deckchair2) Obsolete: day-bed3) Architecture: lounger4) Forestry: body chair, chaise lounge -
2 бездельник
1) General subject: Weary Willie, bauchle, beach-comber, blackguard, bone-idle fellow, bone-lazy fellow, chairwarmer (получающий жалованье), dangler, dawdle, dawdler, deadhead, do little, do nothing, do-nothing, doodle, drone, faineant, fiddle faddle, fiddle-faddle, fiddle-faddles, fluff off, fluff-off, fribble, gaga, good for nothing, good-for-nothing, goof off, gremlin, idler, jerk off, jerk-off, laggard, lazzarone, loafer, loiterer, loom, loon, lounger, ne'er do weel, ne'er do well, ne'er-do-weel, ne'er-do-well, scapegrace, scaramouch, scrimshanker, skulk, sluggard, spalpeen, trifler, truant, vagabond, wag, work-shy, lie-on-the-beach type (Randy was never the lie-on-the-beach type, so after leaving the RCMP he started working in the private sector.), ringer (US), gadabout, do-naught2) Colloquial: a bad halfpenny, bum, deadbeat, do-little, layabout, playboy, scalawag, scallywag, slacker, waster, couch potato, bummer, moocher, schlep, lazy-boots, lazybones4) Obsolete: rapscallion7) Irish: Dosser (Букв. - "завсегдатай ночлежки")8) Scottish language: bachle9) Jargon: chair-warmer, feather merchant, footer, gold brick, goldbrick, goof-off, gutterpup, no-work, piddler, soldier, picker, ding-donger, gremmie10) Literature: scaramouche11) Avuncular: dog fucker12) Taboo: hell-arounder, hell-bender, lazy bugger -
3 гулена
-
4 дармоед
-
5 лежак
-
6 лежебока
2) Colloquial: couch potato, bauchle, loafer, idler, scapegrace, good-for-nothing, scallywag, moocher, fluff-off, schlep, dawdle, bummer, lounger, lazy-boots, lazybones3) Makarov: too fond of (one's) bed -
7 лодырь
1) General subject: bauchle, bone-idle fellow, bone-lazy fellow, column dodger, dawdle, dawdler, fluff off, fluff-off, gaga, goof off, gremlin, idler, jerk off, jerk-off, loafer, loiterer, lounger, moocher, quitter, scallywag, schlep, slaker, do-naught2) Colloquial: bum, lazy-boots, lazybones, leadswinger, scrimshanker, slacker4) Military: bozo, gold bricker6) Forestry: loader (разг название погрузчика)7) Scottish language: bachle8) Jargon: dock rat, goldbrick, goof-off, gremmie, lead-swinger (см. комментарий к swing the lead), no-work, soldier, umbay, feather merchant9) Makarov: gold brick -
8 массажное кресло
American English: massage lounger (общая лексика) -
9 праздношатающийся
-
10 разгильдяй
2) Colloquial: loafer, scapegrace, happy-go-lucky, good-for-nothing, scallywag, moocher, fluff-off, schlep, bauchle, dawdle, idler, bummer, lounger, lazy-boots, lazybones -
11 трутень
2) Biology: male-bee3) Colloquial: lazybones, dawdle, bummer, bauchle, loafer, scapegrace, good-for-nothing, scallywag, moocher, fluff-off, dawdler, schlep, lounger, lazy-boots4) Law: idler5) Entomology: dog-bee, drone (Apis mellifera)6) Makarov: drone bee -
12 установка для плунжерной добычи
oil&gas: lounger lift installationУниверсальный русско-английский словарь > установка для плунжерной добычи
-
13 праздношатающийся
м. скл. как прил.idler, lounger -
14 барин
............................................................1. landowner(n.) ملاک، صاحب ملک............................................................2. squire(vt. & n.) همراهی کردن، عنوانی مثل آقا، ملاک عمده، ارباب، سلحشور............................................................3. gentleman(n.) آقا، شخص محترم، آدم با تربیت، اصیل............................................................4. master(vi. & n.) ارباب، کارفرما، صاحب، ماهر شدن، دانشور، چیره دست، استاد، رئیس، مدیر، مرشد، پیر، خوب یاد گرفتن، استاد شدن، تسلط یافتن بر، رام کردن............................................................5. sir(n.) آقا، شخص محترم، لرد، شخص والامقام............................................................6. Your Honour............................................................7. lord(vt. & n.) صاحب، خداوند، ارباب، خداوندگار، فرمانروا، لرد، شاهزاده، مالک، ملاک، حکمروایی کردن، مانند لرد رفتار کردن، عنوان لردی دادن به............................................................8. lounger(n.) کسی که در نیمکت یا در سالن انتظار استراحت می کند -
15 кресло
............................................................1. armchair............................................................2. easy chairصندلی راحت............................................................3. lounger(n.) کسی که در نیمکت یا در سالن انتظار استراحت می کند............................................................4. stall(v.) جای ایستادن اسب در طویله، آخور، غرفه، دکه چوبی کوچک، بساط، صندلی، لژ، جایگاه ویژه، به آخور بستن، از حرکت بازداشتن، ماندن، ممانعت کردن، قصور ورزیدن، دور سر گرداندن، طفره، طفره زدن -
16 лежанка
ngener. lounger (для собаки, ковро-матрасик.) -
17 гулёна
/gʊˈlʲɵnə/
idler, stroller, reveller, rake, sluggard, lounger, saunterer -
18 праздношатающийся
[-зн-] м. скл. как прил. разг.idler, lounger -
19 бездельник
slacker имя существительное:dawdle (бездельник, бездельничанье)chairwarmer (бездельник, дармоед)beachcomber (бродяга, бездельник, обитатель островов Тихого океана, лицо без определенных занятий, океанская волна)good-for-nothing (бездельник, никчемный человек)ne'er-do-well (бездельник, негодник)do-nothing (бездельник, лентяй)
См. также в других словарях:
Lounger — Loun ger, n. One who lounges; an idler. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
lounger — ► NOUN 1) a comfortable chair, especially an outdoor chair that reclines. 2) a person spending their time lazily or in a relaxed way … English terms dictionary
lounger — UK [ˈlaʊndʒə(r)] / US [ˈlaʊndʒər] noun [countable] Word forms lounger : singular lounger plural loungers a comfortable long chair with a back that you can move up or down, used for sitting or lying in the sun in a garden or park, or on a beach … English dictionary
lounger — noun Lounger is used after these nouns: ↑sun … Collocations dictionary
lounger — loung|er [ˈlaundʒə US ər] n BrE a ↑sun lounger … Dictionary of contemporary English
lounger — noun (C) 1 someone who is lazy and does no work 2 a piece of garden furniture like a light narrow bed, used for lying in the sun; sun lounger AmE … Longman dictionary of contemporary English
lounger — noun Date: 1508 1. one that lounges; especially idler 2. an article of clothing or furniture designed for comfort and leisure use … New Collegiate Dictionary
lounger — /lown jeuhr/, n. 1. a person or thing that lounges. 2. Informal. a lounging robe. 3. See lounge chair. [1500 10; LOUNGE + ER1] * * * … Universalium
lounger — noun a) One who lounges. b) A chair made for lounging … Wiktionary
lounger — Synonyms and related words: clock watcher, dallier, dawdle, dawdler, diddler, dillydallier, do nothing, dolittle, doodler, faineant, gentleman of leisure, goldbrick, goldbricker, goof off, idler, laggard, lingerer, loafer, loiterer, loller, lotus … Moby Thesaurus
lounger — loung|er [ laundʒər ] noun count a CHAISE LONGUE that you can use outside in warm weather … Usage of the words and phrases in modern English