-
41 reserve
1. n1) запас, резерв2) фин. резервный фонд3) pl суммы, оставшиеся после выплаты налогов, зарплат и распределения дивиденда4) оговорка
- actual reserve
- actuarial reserves
- aggregate reserves
- amortization reserve
- appropriated reserves
- assets valuation reserve
- available reserves
- bad debt reserve
- bad loan reserve
- bank reserve
- bonus reserve
- borrowed reserves
- business reserves
- capacity reserve
- capital reserves
- capital redemption reserve
- cash reserve
- claims reserve
- commercial reserves
- contingency reserve
- contingent reserve
- currency reserves
- deficiency reserve
- depreciation reserve
- development reserve
- disclosed reserves
- distributable reserves
- dividend reserve
- dividend equalization reserve
- dwindling reserves
- dormant labour reserves
- emergency reserve
- excess reserves
- external reserves
- extraordinary reserve
- first line reserves
- food reserves
- foreign currency reserves
- foreign exchange reserves
- fractional reserve
- free reserves
- funded reserve
- general reserves
- gold reserve
- gold and foreign exchange reserves
- government reserves
- hard currency reserves
- hidden reserves
- inflationary reserve
- inner reserves
- insurance reserve
- interest reserve
- international monetary reserves
- investment reserve
- labour reserves
- latent reserves
- legal reserve
- legal minimum reserve
- liability reserves
- liquid reserves
- liquidity reserves
- loan loss reserve
- loss reserve
- material reserves
- minimum reserve
- minimum cash reserve
- monetary reserve
- money reserve
- naked reserve
- negative foreign exchange reserves
- net reserve
- net borrowed reserves
- net free reserves
- net level premium reserve
- nonborrowed reserves
- official reserves
- oil reserves
- open reserves
- opening reserve
- operating reserve
- operating cash reserve
- pension reserve
- personnel reserve
- possible reserves
- potential mineral reserves
- premium reserve
- prescribed reserve
- primary reserves
- production reserves
- productive capacity reserve
- recoverable reserves
- redemption reserve
- renegotiation reserve
- replacement reserve
- required reserves
- revaluation reserve
- revenue reserves
- revolving reserve
- secondary reserves
- secret reserves
- sinking-fund reserve
- special reserve
- statutory reserve
- stock reserve
- strategic reserves
- surplus reserve
- tax reserve
- taxation reserve
- tax-free reserves
- time reserve
- undisclosed reserves
- undistributable reserves
- untapped reserves
- valuation reserve
- visible reserves
- voluntary reserves
- working reserve
- world's oil reserves
- reserve against demand deposits
- reserve against inventories
- reserve for amortization
- reserve for bad debts
- reserve for debt redemption
- reserve for deferred taxes
- reserve for depletion
- reserve for depreciation
- reserve for doubtful accounts
- reserve for doubtful debts
- reserves for export
- reserve for extensions
- reserve for interest
- reserve for loss in investments
- reserve for obsolescence
- reserve for outstanding claims
- reserve for overheads
- reserve for payment of future dividends
- reserve for probable losses
- reserve for taxes
- reserve on hand
- as a reserve
- under the usual reserve
- with reserve
- without reserve
- accumulate reserves
- borrow from reserves
- build up reserves
- command reserves
- create reserves
- draw on reserves
- hold in reserve
- get one's hands on oil reserves
- increase reserves
- keep in reserve
- maintain reserves
- maintain a legal reserve
- make reserves
- pledge reserves as collateral
- put aside as a reserve
- put in reserve
- put to reserve
- raid the reserves
- reduce reserves
- replenish the reserves
- set up reserves
- transfer to reserves2. v1) откладывать, запасать2) сохранять за собой (право)3) резервировать, бронировать, заказывать заранее4) оговариватьEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > reserve
-
42 reserve
1.1) откладывать, запасать2) бронировать, резервировать, заказывать заранее2.1) запас, резерв2) фин. резервный фонд3) оговорка• -
43 reserve
nзапас, резерв- depleted reservesto deplete one's foreign currency reserves — истощать свои запасы иностранной валюты
- dollar reserve
- drain on a country's foreign reserves
- emergency reserves
- excess reserve
- external reserves
- food reserves
- foreign currency reserves
- foreign exchange reserves
- gold reserve
- hard currency reserves
- hidden reserve
- international monetary reserves
- international reserves
- labor reserves
- latent reserves
- liability reserve
- local reserves
- manpower reserves
- member of the police reserve
- mineral reserves
- monetary reserves
- nature reserve
- official reserves
- operating reserve
- production reserves
- profitable reserves
- strategic reserves
- the world's proven oil reserves
- total reserves
- world gold reserves -
44 reserve
1. n1) оговорка2) сдержанность3) запас, резерв; фин. резервный фонд•2. v1) откладывать (на будущее), переносить (на более отдалённое время)2) юр. сохранять за собой, резервировать (право и т.п.) -
45 reserve
1) запас; резерв || запасать; сберегать; резервировать2) фин. резервный фонд3) оговорка; ограничение || оговаривать; ограничивать4) бухг. счёт нераспределённой прибыли5) заповедник6) бронировать (напр. билеты) -
46 резерв
муж. reserve(s) ;
мн. backlog( товаров, материалов и т. п.) иметь в резервем. reserve;
~ главного командования воен. General Headquarters reserve;
валютные ~ы foreign exchange reserves;
материальные ~ы material reserves;
сырьевые ~ы raw materials reserves;
товарные ~ы commodity reserves;
финансовые ~ы financial reserves. -
47 drain
dreɪn
1. сущ.
1) канал для тока жидкости а) дренажная канава, система осушения, дренажа б) водосток, труба;
канализация to clean out, clear, unblock, unclog a drain ≈ прочищать трубу to block, clog a drain ≈ забивать трубу в) мед. дренажная трубка( для отсоса каких-л. жидкостей) г) канал, протока (часто судоходная) ;
река( как транспортный канал) Several drains will be fishable tomorrow. ≈ В некоторых каналах скоро можно будет ловить рыбу. The main drain of the country is the Kongo. ≈ Главная артерия страны река Конго. ∙ go down the drain laugh like a drain
2) ток жидкости а) вытекание, истечение б) перен. расход, утечка Which caused no drain on the revenue of the state. ≈ Что никак не уменьшило доходов штата. brain drain в) разг. порция пива и т.п. в баре Two men came in "to have a drain". ≈ Зашли двое, по их словам, "промочить глотку". He stood drains round. ≈ Он ставил всем выпивку.
2. гл.
1) а) являться центром водосбора района (о водной артерии) In the valleys drained by the Sacramento. ≈ В долинах поймы Сакраменто. б) просачиваться, сочиться в) иметь канализацию (о городе, постройке и т.п.) г) отливать, отходить( о крови) The blood drained from his face when he heard the news. ≈ У него кровь отлила от лица, когда он услышал эти новости. д) высыхать, оттекать;
менять обычный канал течения It is impossible to pass there until the water drains. ≈ Пока вода не сойдет, там нельзя проехать. The ordinary flow of tears is thus drained into the nostril. ≈ В этой ситуации слезы текут в ноздри. This land won't drain. ≈ Эта земля никогда не просохнет.
2) а) осушать, отводить воду, осуществлять дренаж б) сушить (of) drain the tank of all water ≈ выпускать всю воду из бака в) осушать, пить до дна Where God Bacchus drains his cup divine. ≈ Где Вакх осушает свою божественную чашу. г) мед. дренировать рану, отводить кровь д) перен. истощать( силы и т.п.) ;
высасывать, выкачивать To expend as much as it could possibly drain from its subjects. ≈ Потратить максимум того, что можно было выдоить из подданных. The treasury was drained by his Norman wars. ≈ Казна была истощена из-за его войн с норманнами. Syn: exhaust
3) фильтровать ∙ drain away drain from drain out вытекание;
истечение;
отток - * from a leaky tap утечка воды из неисправного крана постоянное истощение;
постоянная утечка;
расход - * of money утечка капиталов - * on the resources истощение ресурсов - the upkeep of two houses was to great a * on my purse жизнь на два дома совершенно истощила мой кошелек /потребовала чересчур больший трат/ - it's a great * on my health это подрывает мое здоровье потребление - current * потребление тока дренаж, осушка, дренирование дренаж;
дренажная канава, дрена водосток, водоотвод канализационная труба - the *s of a house канализация /канализационная система/ дома (медицина) дренажная трубка( разговорное) рюмочка;
глоток - leave me a * оставь мне глоточек pl осадок, остатки;
опивки (диалектизм) пивная гуща > brain * "утечка мозгов" (выезд ученых из страны) > to go down the * провалиться сквозь землю;
исчезнуть, провалиться;
становиться все хуже > to laugh like a * хохотать до упаду > down the * без пользы, без толку > that's five years' work down the * работали пять лет - и все впустую, труд пяти лет - коту под хвост > to throw money down the * бросать деньги на ветер отводить, откачивать, выпускать ( воду) - to * water from a tank выпустить воду из бака /из резервуара/ истощать, опустошать;
высасывать, выкачивать - to * a country of its wealth, to * the wealth of a country выкачивать из страны ее богатства - to * one's purse опустошить кошелек - to * smb. dry выжать из кого-л. все до последней копейки;
разорить, пустить по миру кого-л. - to be *ed of its contents быть выхолощенным (о произведении искусства и т. п.) - black economy *s more than a billion dollars from the treasury подпольная /теневая/ экономика /черный рынок/ отвлекает более миллиарда долларов из государственной казны вытекать, утекать, стекать (тж. * away) - the water will soon * (away) вода скоро вытечет - his life was slowly *ing away (образное) жизнь медленно покидала его - the strength in his arms *ed away сила уходила из его рук (электротехника) отводить ток дренировать, осушать - to * the land дренировать почву - the river *s the whole countryside река собирает воды всего (этого) района (медицина) дренировать - to * an abscess дренировать абсцесс стекать в реку;
сбрасывать воды в реку (о притоке) фильтровать сочиться;
просачиваться оборудовать канализацией, проводить канализацию - well *ed с хорошей системой канализации пить, осушать, выпивать до дна (тж. to * dry, to * to the dregs) - to * a pint of wine (единым духом) осушить пинту вина - to * the cup of sorrow to the dregs (образное) испить чашу страданий до дна сушить (посуду) сушиться( о посуде) отжимать (белье в стиральной машине) - to set the switch to * поставить /переключить/ (стиральную) машину на отжим, включить отжим brain ~ "утечка умов", выезд квалифицированных специалистов из страны drain водосток, водоотвод ~ выкачивать ~ вытекание, истечение ~ вытекание ~ разг. глоток ~ дренаж ~ мед. дренажная трубка ~ дренировать (рану) ~ дренировать, осушать (почву) ~ истощать (силы, средства) ;
to drain (smb.) of money лишить( кого-л.) денег ~ истощать ~ истощение ~ исчерпывать ~ канава ~ канализационная труба ~ опустошать ~ осушать, пить до дна (тж. drain dry, drain to the dregs) ~ отток ~ постоянная утечка;
расход;
истощение;
drain of specie from a country утечка валюты из страны;
it is a great drain on my health это очень истощает мое здоровье ~ постоянная утечка ~ потребление ~ проводить канализацию;
this house is well (badly) drained в доме хорошая (плохая) канализация ~ стекать (в реку) ;
сочиться, просачиваться ~ сушить;
to drain dishes сушить посуду (после мытья) ~ убыль ~ утекать ~ вчт. утечка ~ фильтровать ~ attr.: ~ cock (или valve) спускной кран ~ attr.: ~ cock (или valve) спускной кран ~ сушить;
to drain dishes сушить посуду (после мытья) ~ of capital утечка капитала ~ истощать (силы, средства) ;
to drain (smb.) of money лишить (кого-л.) денег ~ постоянная утечка;
расход;
истощение;
drain of specie from a country утечка валюты из страны;
it is a great drain on my health это очень истощает мое здоровье ~ on foreign exchange reserves накопление валютных резервов ~ on liquidity отток капитала в ликвидность ~ постоянная утечка;
расход;
истощение;
drain of specie from a country утечка валюты из страны;
it is a great drain on my health это очень истощает мое здоровье the river drains the whole region река собирает воды всей округи ~ проводить канализацию;
this house is well (badly) drained в доме хорошая (плохая) канализация -
48 drawing
ˈdrɔ:ɪŋ сущ. действие по значению глагола draw
1) протягивание, подтягивание, вытаскивание и т. п.
2) мн. выручка
3) лотерея to hold a drawing ≈ проводить лотерею Syn: lottery
4) рисование;
черчение
5) рисунок, набросок, эскиз (сделанный ручкой, карандашом или мелком) ;
чертеж to do, make a drawing ≈ рисовать freehand drawing ≈ чертеж от руки line drawing ≈ чертеж Syn: sketch
6) тех. волочение( проволоки), вытягивание, протягивание;
прокатка протаскивание вытягивание подтягивание;
приближение лотерея (спортивное) жеребьевка щепотка чаю для заварки pl выручка;
прибыль( техническое) волочение, протягивание (проволоки) вытяжка отпуск (стали) выпуск руды выдача угля на поверхность тянущий, везущий тягловый, грузовой( о скоте) оттягивающий вытяжной черчение - engineering /mechanical/ * техническое черчение рисование - in * нарисованный правильно, с учетом перспективы - out of * нарисованный неправильно, с нарушением перспективы - * teacher учитель рисования чертеж - master * эталонный чертеж - sectional * чертеж (чего-л.) в разрезе - rough * кроки;
эскиз;
набросок - * office чертежное бюро рисунок;
набросок;
изображение - * of a tree изображение дерева - pencil * рисунок карандашом - to make a * of smth. нарисовать что-л. central government ~ on central bank снятие денег с правительственного счета в центральном банке cum ~ с правом на выгоду от розыгрыша очередности погашения долга current account ~ снятие денег с текущего счета dimensioned ~ чертеж с нанесенными размерами drawing pres. p. от draw ~ тех. волочение (проволоки), вытягивание, протягивание;
прокатка ~ выписка тратты ~ выписка чека ~ вытягивание ~ вчт. графический ~ набросок ~ протаскивание ~ рисование;
черчение (тж. mechanical drawing) ;
out of drawing нарисованный с нарушением перспективы ~ рисование ~ рисунок ~ рисунок ~ снятие денег со счета ~ составление документа ~ трассирование ~ чертеж ~ черчение ~ щепотка чая для заварки ~ by lot выбор облигаций для очередного погашения путем жребия ~ by lot определение очередности погашения требований кредитов путем жребия ~ by lot определение очередности погашения требований кредитов путем розыгрыша очередности ~ of bonds for early redemption розыгрыш облигаций с целью досрочного погашения ~ on current account снятие денег с текущего счета ~ on foreign exchange reserves использование резервов иностранной валюты ~ up оформление документа ~ up составление документа ~ up of accounts составление отчета first tranche ~ выпуск первой транши займа layout ~ вчт. макетный чертеж master ~ вчт. оригинал ~ рисование;
черчение (тж. mechanical drawing) ;
out of drawing нарисованный с нарушением перспективы outline ~ вчт. контурный чертеж scale ~ чертеж в масштабе -
49 use
̘. ̈n.ju:s
1. сущ.
1) употребление, применение, использование to make use of ≈ извлекать пользу из чего-л. to put smth. to good use ≈ найти хорошее применение чему-л. constant use ≈ постоянное использование Do you have any use for this old paper? ≈ Вам зачем-нибудь нужны эти старые газеты? The visitors were denied use of the library. ≈ Посетителям не разрешили воспользоваться услугами библиотеки. to be out of use, fall out of use ≈ выйти из употребления daily use ≈ ежедневное употребление emergency use extensive use external use internal use official use practical use wide use
2) а) (ис) пользование;
способность или право пользования( чем-л.) He lost the use of his eyes. ≈ Он ослеп. He put the use of his house at my disposal. ≈ Он предложил мне пользоваться своим домом. б) юр. управление имуществом по доверенности;
доход от управления имуществом по доверенности
3) а) назначение, цель б) польза, толк Is there any use? ≈ Стоит ли? I have no use for it разг. ≈ мне это совершенно не нужно;
я этого не выношу What's the use of arguing? ≈ К чему спорить? Is there any use in trying again? ≈ Имеет ли смысл сделать еще одну попытку? What's the use of worrying? ≈ Какой прок от того, что вы будете волноваться? It was of no earthly use to us. ≈ Для нас это оказалось совершенно бесполезным. Can I be of any use to you? ≈ Могу ли я быть чем-нибудь вам полезен?
4) а) обыкновение, привычка, уклад Long use has reconciled me to it. ≈ Я примирился с этим благодаря давнишней привычке. б) ритуал церкви, епархии
2. гл.
1) а) использовать, пользоваться, применять, употреблять to use one's brains, to use one's wits ≈ 'шевелить мозгами' to use widely ≈ широко применять, широко использовать Let's use paper plates for the picnic. ≈ Давайте возьмем в поход бумажные тарелки. May I use your name? ≈ Могу я на вас сослаться? She used the candlestick as a paperweight. ≈ Она использовала подсвечник вместо пресс-папье. Syn: employ, utilize б) (из) расходовать, использовать They use 10 tons of coal a month. ≈ Они расходуют 10 тонн угля в месяц. Syn: consume, expend, utilize Ant: conserve, waste
2) а) обыкн. ;
только прош. вр. быть привычным, иметь привычку делать что-л. б) обращаться, обходиться( с кем-л.) He thinks himself ill used. ≈ Он считает, что с ним плохо обошлись. ∙ use as use to use up употребление, использование, применение - the * of the telephone пользование телефоном - to be in * быть в употреблении - to be out of * выйти из употребления - to come into * войти в употребление - in daily * в обиходе - to make * of smth. употреблять что-л., пользоваться чем-л. - to make * of smb.'s name ссылаться на кого-л. - directions for * правила употребления - he made good * of his space time он хорошо использовал свое свободное время цель, назначение - a tool with several *s инструмент, применяемый для различных целей - to put smth. to (a) good * правильно использовать что-л. - have yoi any * for a new calendar? вам не понадобится новый календарь? польза, толк, выгода - to be of * быть бесполезным - to be of little * быть мало полезным - it's no * talking нет смысла разговаривать - is there any * in discussing the matter further? стоит ли обсуждать дальше этот вопрос? - what's the *? к чему?, какой смысл?, какой толк? все это ни к чему! (выражение отчаяния) способность пользования (чем-л.) - he lost the * of his left arm он потерял способность владеть левой рукой - she lost the * of his eyes она ослепла право пользования - he gave his friend the * of his library он предоставил приятелю право пользоваться своей библиотекой - she had the * of the estate for life за ней было оставлено право пожизненного пользования этим владением привычка, обыкновение - it was his * to walk ten miles every day у него была привычка ходить ежедневно по десять миль - according to an ancient * cогласно старинному обычаю - * and wont обычная практика - * is second nature привычка - вторая натура( церковное) ритуал;
чин( литургии) > to have no * for не нуждаться( в чем-л.) ;
не выносить, презирать;
быть нетерпимым (к кому-л.) ;
не хотеть иметь дело( с кем-л.) употреблять, пользоваться, применять - to * coal for heating purposes употреблять уголь для отопления - to * gas пользоваться газом - to * a rigth использовать какое-л. право - to * one's legs ходить - to * one's eyes смотреть - to * one's brains шевелить мозгами - may I * your telephone? можно мне воспользоваться вашим телефоном? - he never *s a dictionary он никогда не пользуется словарем - to force применить силу - to * to advantage использовать с выгодой прибегать( к чему-л.), пользоваться (чем-л.) - we must * the services of an agent мы должны прибегнуть к услугам агента - may I * your name? могу я сослаться на вас? использовать в своих интересах - they *d every artifice to get our help они прибегали ко всяческим хитростям, чтобы добиться от нас помощи потреблять, расходовать - we have *d all the eggs for this omelette мы израсходовали все яйца на этот омлет - they * a ton of coal in a month они ежемесячно расходуют тонну угля тратить, проводить (время) - they *d thirty days in travelling about 1,000 miles они потратили 30 дней, чтобы проехать 1000 миль обращаться, обходиться (с кем-л.) ;
относиться( к кому-л.) - to * smb. well обращаться с кем-л. хорошо - to * smb. like a dog обращаться с кем-л. как с собакой - to * a man after his deserts обойтись с кем-л. по заслугам приучать - to * oneself to speak aloud приучать себя говорить громко иметь в прошлом обыкновение делать что-л;
некогда быть каким-л. - I *d to take the bus я обычно ездил на автобусе - there *d to be a cinema in this street на этой улице было когда-то кино - winters *d to be not so harsh раньше зимы не были такими суровыми - she didn't * to be so outspoken (просторечие) когда-то она не была такой откровенной (американизм) (сленг) употреблять наркотики, быть наркоманом (диалектизм) (американизм) часто посещать( человека или место) assets not in ~ неиспользуемые активы ~ польза;
толк;
to be of (no) use быть (бес) полезным;
is there any use? стоит ли?;
what's the use of arguing? к чему спорить? to be (или to fall) out of ~ выйти из употребления;
to put knowledge to use применять знания на практике by ~ вчт. путем использования collective ~ совместное потребление common ~ общее употребление compulsory ~ пат. обязательное использование domestic ~ бытовое пользование efficient ~ вчт. эффективное использование ~ up истощать;
to feel used up чувствовать себя совершенно обессиленным final ~ конечное использование free ~ свободное применение general ~ основное применение ~ (ис) пользование;
способность или право пользования (чем-л.) ;
to have the use (of smth.) пользоваться (чем-л.) he lost the ~ of his eyes он ослеп;
to make use of, to put to use использовать, воспользоваться he put the ~ of his house at my disposal он предложил мне пользоваться своим домом;
to lose the use (of smth.) потерять способность пользоваться (чем-л.) ~ обращаться, обходиться (с кем-л.) ;
to use (smb.) like a dog третировать( кого-л.) ;
he thinks himself ill used он считает, что с ним плохо обошлись I have no ~ for it разг. мне это совершенно не нужно I have no ~ for it разг. я этого не выношу I used to see him often я часто его встречал;
it used to be said (бывало) говорили illegal ~ вчт. незаконное использование illicit ~ запрещенное использование improper ~ ненадлежащее использование ~ употребление;
применение;
in use в употреблении;
in daily use в частом употреблении;
в обиходе ~ употребление;
применение;
in use в употреблении;
in daily use в частом употреблении;
в обиходе ~ польза;
толк;
to be of (no) use быть (бес) полезным;
is there any use? стоит ли?;
what's the use of arguing? к чему спорить? I used to see him often я часто его встречал;
it used to be said (бывало) говорили joint ~ совместное использование joint ~ совместное пользование land ~ землепользование ~ обыкновение, привычка;
use and wont обычная практика;
long use has reconciled me to it я примирился с этим благодаря давнишней привычке he put the ~ of his house at my disposal он предложил мне пользоваться своим домом;
to lose the use (of smth.) потерять способность пользоваться (чем-л.) he lost the ~ of his eyes он ослеп;
to make use of, to put to use использовать, воспользоваться make ~ of использовать make ~ of применять make ~ of употреблять ~ употреблять, пользоваться, применять;
to use one's brains (или one's wits) "шевелить мозгами";
may I use your name? могу я на вас сослаться? noncommercial ~ вчт. некоммерческое использование official ~ официальное использование personal ~ личное использование prior ~ пат. преждепользование prior ~ преимущественное использование private ~ вчт. индивидуальное использование private ~ личное пользование private ~ частное использование proper ~ использование по назначению public ~ общественное пользование to be (или to fall) out of ~ выйти из употребления;
to put knowledge to use применять знания на практике simultaneous ~ одновременное использование there used to be a house here раньше здесь стоял дом ~ использовать, израсходовать;
they use 10 tons of coal a month они расходуют 10 тонн угля в месяц ~ цель, назначение;
a tool with many uses инструмент, применяемый для различных целей unauthorized ~ неразрешенное использование unauthorized ~ несанкционированное использование use доверительная собственность, учрежденная для обеспечения за бенефециарием права присвоения плодов вещи ~ использование ~ использовать, израсходовать;
they use 10 tons of coal a month они расходуют 10 тонн угля в месяц ~ использовать ~ обращаться, обходиться (с кем-л.) ;
to use (smb.) like a dog третировать (кого-л.) ;
he thinks himself ill used он считает, что с ним плохо обошлись ~ обыкновение, привычка;
use and wont обычная практика;
long use has reconciled me to it я примирился с этим благодаря давнишней привычке ~ польза;
толк;
to be of (no) use быть (бес) полезным;
is there any use? стоит ли?;
what's the use of arguing? к чему спорить? ~ польза ~ (ис) пользование;
способность или право пользования (чем-л.) ;
to have the use (of smth.) пользоваться (чем-л.) ~ пользоваться, использовать, обращать в свою пользу ~ потреблять ~ право пользования ~ право пользования доходами от вещи ~ право присвоения плодов вещи;
право пользования доходами от вещи ~ применение ~ применять ~ расходовать ~ ритуал церкви, епархии ~ способность пользования ~ употребление;
применение;
in use в употреблении;
in daily use в частом употреблении;
в обиходе ~ употребление ~ употреблять, пользоваться, применять;
to use one's brains (или one's wits) "шевелить мозгами";
may I use your name? могу я на вас сослаться? ~ употреблять ~ юр. управление имуществом по доверенности;
доход от управления имуществом по доверенности ~ цель, назначение;
a tool with many uses инструмент, применяемый для различных целей ~ обыкновение, привычка;
use and wont обычная практика;
long use has reconciled me to it я примирился с этим благодаря давнишней привычке ~ обращаться, обходиться (с кем-л.) ;
to use (smb.) like a dog третировать (кого-л.) ;
he thinks himself ill used он считает, что с ним плохо обошлись ~ of capital использование капитала ~ of force применение силы ~ of foreign exchange reserves использование валютных резервов ~ of income использование дохода ~ употреблять, пользоваться, применять;
to use one's brains (или one's wits) "шевелить мозгами";
may I use your name? могу я на вас сослаться? ~ up израсходовать, использовать;
истратить ~ up израсходовать ~ up использовать ~ up истощать;
to feel used up чувствовать себя совершенно обессиленным ~ польза;
толк;
to be of (no) use быть (бес) полезным;
is there any use? стоит ли?;
what's the use of arguing? к чему спорить? wide ~ вчт. широкое использование -
50 drain
[dreɪn]brain drain "утечка умов", выезд квалифицированных специалистов из страны drain водосток, водоотвод drain выкачивать drain вытекание, истечение drain вытекание drain разг. глоток drain дренаж drain мед. дренажная трубка drain дренировать (рану) drain дренировать, осушать (почву) drain истощать (силы, средства); to drain (smb.) of money лишить (кого-л.) денег drain истощать drain истощение drain исчерпывать drain канава drain канализационная труба drain опустошать drain осушать, пить до дна (тж. drain dry, drain to the dregs) drain отток drain постоянная утечка; расход; истощение; drain of specie from a country утечка валюты из страны; it is a great drain on my health это очень истощает мое здоровье drain постоянная утечка drain потребление drain проводить канализацию; this house is well (badly) drained в доме хорошая (плохая) канализация drain стекать (в реку); сочиться, просачиваться drain сушить; to drain dishes сушить посуду (после мытья) drain убыль drain утекать drain вчт. утечка drain фильтровать drain attr.: drain cock (или valve) спускной кран drain attr.: drain cock (или valve) спускной кран drain сушить; to drain dishes сушить посуду (после мытья) drain of capital утечка капитала drain истощать (силы, средства); to drain (smb.) of money лишить (кого-л.) денег drain постоянная утечка; расход; истощение; drain of specie from a country утечка валюты из страны; it is a great drain on my health это очень истощает мое здоровье drain on foreign exchange reserves накопление валютных резервов drain on liquidity отток капитала в ликвидность drain постоянная утечка; расход; истощение; drain of specie from a country утечка валюты из страны; it is a great drain on my health это очень истощает мое здоровье the river drains the whole region река собирает воды всей округи drain проводить канализацию; this house is well (badly) drained в доме хорошая (плохая) канализация -
51 drawing
[ˈdrɔ:ɪŋ]central government drawing on central bank снятие денег с правительственного счета в центральном банке cum drawing с правом на выгоду от розыгрыша очередности погашения долга current account drawing снятие денег с текущего счета dimensioned drawing чертеж с нанесенными размерами drawing pres. p. от draw drawing тех. волочение (проволоки), вытягивание, протягивание; прокатка drawing выписка тратты drawing выписка чека drawing вытягивание drawing вчт. графический drawing набросок drawing протаскивание drawing рисование; черчение (тж. mechanical drawing); out of drawing нарисованный с нарушением перспективы drawing рисование drawing рисунок drawing рисунок drawing снятие денег со счета drawing составление документа drawing трассирование drawing чертеж drawing черчение drawing щепотка чая для заварки drawing by lot выбор облигаций для очередного погашения путем жребия drawing by lot определение очередности погашения требований кредитов путем жребия drawing by lot определение очередности погашения требований кредитов путем розыгрыша очередности drawing of bonds for early redemption розыгрыш облигаций с целью досрочного погашения drawing on current account снятие денег с текущего счета drawing on foreign exchange reserves использование резервов иностранной валюты drawing up оформление документа drawing up составление документа drawing up of accounts составление отчета first tranche drawing выпуск первой транши займа layout drawing вчт. макетный чертеж master drawing вчт. оригинал drawing рисование; черчение (тж. mechanical drawing); out of drawing нарисованный с нарушением перспективы outline drawing вчт. контурный чертеж scale drawing чертеж в масштабе -
52 use
[̘. ̈n.ju:s]assets not in use неиспользуемые активы use польза; толк; to be of (no) use быть (бес)полезным; is there any use? стоит ли?; what's the use of arguing? к чему спорить? to be (или to fall) out of use выйти из употребления; to put knowledge to use применять знания на практике by use вчт. путем использования collective use совместное потребление common use общее употребление compulsory use пат. обязательное использование domestic use бытовое пользование efficient use вчт. эффективное использование use up истощать; to feel used up чувствовать себя совершенно обессиленным final use конечное использование free use свободное применение general use основное применение use (ис)пользование; способность или право пользования (чем-л.); to have the use (of smth.) пользоваться (чем-л.) he lost the use of his eyes он ослеп; to make use of, to put to use использовать, воспользоваться he put the use of his house at my disposal он предложил мне пользоваться своим домом; to lose the use (of smth.) потерять способность пользоваться (чем-л.) use обращаться, обходиться (с кем-л.); to use (smb.) like a dog третировать (кого-л.); he thinks himself ill used он считает, что с ним плохо обошлись I have no use for it разг. мне это совершенно не нужно I have no use for it разг. я этого не выношу I used to see him often я часто его встречал; it used to be said (бывало) говорили illegal use вчт. незаконное использование illicit use запрещенное использование improper use ненадлежащее использование use употребление; применение; in use в употреблении; in daily use в частом употреблении; в обиходе use употребление; применение; in use в употреблении; in daily use в частом употреблении; в обиходе use польза; толк; to be of (no) use быть (бес)полезным; is there any use? стоит ли?; what's the use of arguing? к чему спорить? I used to see him often я часто его встречал; it used to be said (бывало) говорили joint use совместное использование joint use совместное пользование land use землепользование use обыкновение, привычка; use and wont обычная практика; long use has reconciled me to it я примирился с этим благодаря давнишней привычке he put the use of his house at my disposal он предложил мне пользоваться своим домом; to lose the use (of smth.) потерять способность пользоваться (чем-л.) he lost the use of his eyes он ослеп; to make use of, to put to use использовать, воспользоваться make use of использовать make use of применять make use of употреблять use употреблять, пользоваться, применять; to use one's brains (или one's wits) "шевелить мозгами"; may I use your name? могу я на вас сослаться? noncommercial use вчт. некоммерческое использование official use официальное использование personal use личное использование prior use пат. преждепользование prior use преимущественное использование private use вчт. индивидуальное использование private use личное пользование private use частное использование proper use использование по назначению public use общественное пользование to be (или to fall) out of use выйти из употребления; to put knowledge to use применять знания на практике simultaneous use одновременное использование there used to be a house here раньше здесь стоял дом use использовать, израсходовать; they use 10 tons of coal a month они расходуют 10 тонн угля в месяц use цель, назначение; a tool with many uses инструмент, применяемый для различных целей unauthorized use неразрешенное использование unauthorized use несанкционированное использование use доверительная собственность, учрежденная для обеспечения за бенефециарием права присвоения плодов вещи use использование use использовать, израсходовать; they use 10 tons of coal a month они расходуют 10 тонн угля в месяц use использовать use обращаться, обходиться (с кем-л.); to use (smb.) like a dog третировать (кого-л.); he thinks himself ill used он считает, что с ним плохо обошлись use обыкновение, привычка; use and wont обычная практика; long use has reconciled me to it я примирился с этим благодаря давнишней привычке use польза; толк; to be of (no) use быть (бес)полезным; is there any use? стоит ли?; what's the use of arguing? к чему спорить? use польза use (ис)пользование; способность или право пользования (чем-л.); to have the use (of smth.) пользоваться (чем-л.) use пользоваться, использовать, обращать в свою пользу use потреблять use право пользования use право пользования доходами от вещи use право присвоения плодов вещи; право пользования доходами от вещи use применение use применять use расходовать use ритуал церкви, епархии use способность пользования use употребление; применение; in use в употреблении; in daily use в частом употреблении; в обиходе use употребление use употреблять, пользоваться, применять; to use one's brains (или one's wits) "шевелить мозгами"; may I use your name? могу я на вас сослаться? use употреблять use юр. управление имуществом по доверенности; доход от управления имуществом по доверенности use цель, назначение; a tool with many uses инструмент, применяемый для различных целей use обыкновение, привычка; use and wont обычная практика; long use has reconciled me to it я примирился с этим благодаря давнишней привычке use обращаться, обходиться (с кем-л.); to use (smb.) like a dog третировать (кого-л.); he thinks himself ill used он считает, что с ним плохо обошлись use of capital использование капитала use of force применение силы use of foreign exchange reserves использование валютных резервов use of income использование дохода use употреблять, пользоваться, применять; to use one's brains (или one's wits) "шевелить мозгами"; may I use your name? могу я на вас сослаться? use up израсходовать, использовать; истратить use up израсходовать use up использовать use up истощать; to feel used up чувствовать себя совершенно обессиленным use польза; толк; to be of (no) use быть (бес)полезным; is there any use? стоит ли?; what's the use of arguing? к чему спорить? wide use вчт. широкое использование -
53 rate
-
54 reserve
1. гл.1) общ. запасать, откладывать, сберегать (напр., деньги, продукты для определенной цели)to reserve money for emergencies — откладывать деньги на всякий случай [на черный день\]
2) общ. резервировать, бронировать, заказывать заранееTry to reserve a seat for me. — Постарайся занять мне место.
3) общ. откладывать, переносить (встречу и т. д.)4) юр. оставлять себе; сохранять за собой, оговаривать ( то или иное право)to reserve the right — оговаривать [сохранять, резервировать\] право
5) общ. огораживать (отводить часть какой-л. территории для какой-л. цели)6) воен. отправлять в резерв, резервировать, оставлять в резерве ( освобождать от воинской повинности)See:2. сущ.1)а) общ. резерв, запасSyn:б) фин., тж. мн. резервный фонд, резерв, резервы (средства, которые не используются, оставлены для будущих платежей, напр., резерв по безнадежным долгам, банковский резерв, золотовалютные резервы государства)See:bank reserves, borrowed reserves, cash reserve, claims reserve, currency reserve, disclosed reserves, excess reserves, fractional reserves, free reserves, foreign exchange reserve, gold reserves, hidden reserve, insurance reserves, interest reserve, international reserves, lagged reserve, legal reserve, loan loss reserve, mandatory reserve, nonborrowed reserves, official reserves, primary reserves, undisclosed reserves, unearned premium reserve, voluntary reserve, reserve assets, reserve fund, reserve positionв) учет, фин. (часть нераспределенной прибыли, выделенная для покрытия определенных расходов)See:г) фин., тж. мн. (денежные средства госбюджета, предназначенные для финансирования дефицита платежного баланса)See:д) доб., мн. экономические запасы [ресурсы\] ( полезного ископаемого)explored [probable\] reserves — разведанные [возможные\] запасы
2) общ. заповедник; резервацияSee:3)а) воен. запас, резервб) воен. резервист; состоящий в запасеSee:4) торг. резервированная цена, низшая отправная ценаSyn:5) резерв, счет резервова) учет (счет, на котором отражается часть прибыли, отложенная для покрытия будущих расходов)б) учет, устар. (контрсчет к счету валовой стоимости актива для получения чистой суммы, напр., резерв на амортизацию основных средств, резерв на покрытие безнадежных долгов)See:* * *. Статья бухгалтерского учета, отражающая условные обязательства . Инвестиционная деятельность .* * *фонд, выделяемый из активов в общих или особых целях после определения условий договора-----часть капитала компании, отличная от той его части, какую представляет собой акционерный капитал; источником резерва является нераспределенная прибыль или эмиссия акционерного капитала по стоимости выше номинала -
55 currency
сущ.1) фин. валюта (национальная денежная единица какой-л. страны)ATTRIBUTES:
appreciated currency — переоцененная валюта, валюта с завышенным курсом
The dollar was a strong currency. — Доллар был сильной валютой.
COMBS:
Mergers can dilute the equity of existing shareholders of the acquiring company if the deal currency is stock rather than cash.
They normally require payment in the currency of their own country.
See:account currency, accounting currency, agreement currency, Article 8 currency, artificial currency, base currency, blocked currency, common currency, community currency, composite currency, convertible currency, credit currency, domestic currency, dual currency, eurocurrency, exotic currency, fixed currency, floating currency, foreign currency, free currency, freely convertible currency, freely usable currency, functional currency, green currency, hard currency 1), home currency, inconvertible currency, intervention currency, investment currency, key currency, local currency, managed currency, national currency, non-convertible currency, overvalued currency, pegged currency, petrocurrency, price currency, quoted currency, reporting currency, reserve currency, single currency, soft currency, sound currency, undervalued currency, vehicle currency, weak currency, xenocurrency, currency appreciation, currency arbitrage, currency area, currency band, currency basket, currency bloc, currency block, currency board, currency clause, currency cocktail, currency composite, currency contract, currency conversion, currency convertibility, currency crisis, currency dealer, currency depreciation, currency fund, currency futures, currency futures contract, currency holdings, currency integration, currency intervention, currency market, currency option, currency policy, currency position, currency quotation, currency reserve, currency restrictions, currency risk, currency snake, currency speculation, currency substitution, currency swap, currency union, currency zone, backing of currency, convertibility of currency, currency interest rate swap, currency of contract, currency of credit, currency of price, gold and foreign currency reserves, indexed currency option note, inflation of currency, issue of currency, N-th currency problem, par value of currency, purchasing power of the currency, Currency Transaction Report, First National Bank of Eden, South Dakota v. Department of the Treasury, Office of the Comptroller of the Currency, First National Bank of Eden, South Dakota v. Department of the Treasury, Office of the Comptroller of the Currency, First National Bank of Eden, South Dakota v. Department of the Treasury, Office of the Comptroller of the Currency, First National Bank of Eden, South Dakota v. Department of the Treasury, Office of the Comptroller of the Currency, First National Bank of Eden, South Dakota v. Department of the Treasury, Office of the Comptroller of the Currency2) эк. средство обращения (деньги, но также любой актив, выступающий как средство обращения, напр., монеты, банкноты, чеки, векселя, долговые расписки и т. п.)currency shipment — перевозка денег; партия (перевозимых) денег
See:counterfeit currency, deposit currency, fiat currency, fiduciary currency, fractional currency, gold currency, hard currency 2), irredeemable currency, metallic currency, paper currency, strong currency, Treasury currency, wildcat currency, worn currency, currency issue, currency note, currency in circulation, money, asset 1), coin, bank note 1), cheque, bill of exchange, debt obligation, medium of exchange, functions of money, negotiable instrument3)а) эк. обращение (денег) (движение денег в процессе производства и обращения товаров, оказания услуг и совершения платежей)See:, double currency, Office of the Comptroller of the Currency, Comptroller of the Currency, bimetallism, monometallism, monetary system, money, coinб) общ. распространение, распространенность; широкая применимость, употребительностьSince the Gulf war, the term has gained new currency. — После войны в Персидском заливе данный термин вновь обрел частотность.
4) общ. срок действия (чего-л., напр., контракта, страхового полиса и т. д.)during the currency of the agreement [policy\] — в течение срока действия данного договора [полиса\]
* * *. любая форма денег, которые находятся в обращении; . Глоссарий финансовых и биржевых терминов .* * *Финансы/Кредит/Валюта1. денежная единица страны, используемая в данном государстве2. денежные знаки иностранных государств, кредитные и платежные документы в виде векселей, чеков, банкнот, используемые в международных расчетах-----1. денежная единица для измерения величины стоимости товара2. денежная единица данной страны3. международная денежная единица и платежное средство -
56 currency reserve
эк. валютный резерв (часть резервов центрального банка, хранящаяся в форме иностранной валюты, а также валютные запасы правительства, которые могут использоваться для международных платежей)Syn:See:gold, foreign exchange 1), central bank, paper gold, international reserves, international reserve currency* * * -
57 currency reserve
эк. валютный резерв (часть резервов центрального банка, хранящаяся в форме иностранной валюты, а также валютные запасы правительства, которые могут использоваться для международных платежей)Syn:See:The new English-Russian dictionary of financial markets > currency reserve
-
58 pool
1. n лужа; лужица; прудок; озерцо2. n заводь; омут3. n Пул4. n бассейн5. n гидр. бьеф6. n геол. нефтяная площадь, залежь; нефтяное месторождение7. n спец. резервуар; сборник; отстойник; грязевик8. n сварочная ванна9. v горн. зарубать, подрубать10. n общий фонд; объединённые запасы11. n пул, объединение12. n бюро, объединение13. n воен. резерв имущества14. n совокупность ставокto scoop the pool — сорвать банк; крупно выиграть
15. n те, кто делают ставки16. n пулька17. n мед. запас18. n мед. футбольный тотализатор19. n мед. вчт. пул, динамическая область, динамически распределяемая область20. v объединять в общий фонд21. v объединяться в пул22. v сводить воедино, суммироватьСинонимический ряд:1. billiards (noun) billiards; game on a pool table; snooker2. funds (noun) bank; funds; jackpot; kitty; pot; purse; reserves; stakes3. pond (noun) basin; lagoon; natatorium; pond; puddle; small lake; swim tank; swimming hole; swimming pool; tarn4. syndicate (noun) cartel; chain; combine; conglomerate; group; syndicate; trust5. combine (verb) amalgamate; associate; blend; combine; consolidate; go into; join; merge; uniteАнтонимический ряд: -
59 assets
n, plактивы; средства; авуары; капитал; фонды; имущество, собственность
- available assets
- balance-sheet assets
- bank assets
- basic production assets
- blocked assets
- business assets
- capital assets
- carry-over assets
- cash assets
- circulating assets
- clearing assets
- common property assets
- concealed assets
- contingent assets
- convertible assets
- corporate assets
- cross-border assets
- cultural and spiritual assets
- currency assets
- current assets
- dead assets
- deferred assets
- depletable assets
- depreciable assets
- dormant assets
- doubtful assets
- earmarked assets
- earning assets
- easily marketable assets
- economic assets
- enterprise assets
- equitable assets
- external assets
- farm assets
- fictitious assets
- financial assets
- fixed assets
- fixed-income assets
- fixed rate assets
- floating assets
- floating rate assets
- fluid assets
- foreign assets
- foreign exchange assets
- foreign reserves assets
- free assets
- frozen assets
- fungible assets
- government assets
- government assets abroad
- gross assets
- gross reserve assets
- hard corporate assets
- hidden assets
- higher-yielding assets
- high-risk assets
- human assets
- hypothecated assets
- identifiable assets
- idle assets
- illiquid assets
- income-generating assets
- individual assets
- intangible assets
- interest-earning assets
- interest sensitive assets
- international liquid assets
- investable assets
- invisible assets
- legal assets
- liquid assets
- long-lived assets
- low-risk assets
- long-term nonmonetary assets
- material assets
- miscellaneous assets
- movable assets
- mutual fund assets
- negotiable assets
- negotiable income-earning assets
- negotiable income producing assets
- net assets
- net current assets
- net equity assets
- net liquid assets
- net quick assets
- nominal assets
- nonchargeable assets
- noncore assets
- nonearning assets
- noninterest-bearing assets
- nonliquid assets
- nonmonetary assets
- nonoperating assets
- nonperforming assets
- nonproductive assets
- nonreproducible assets
- obsolete assets
- operating assets
- original assets
- other assets
- owned assets
- partnership assets
- pension fund assets
- permanent assets
- permanent capital assets
- personal assets
- pledged assets
- productive assets
- property assets
- quick assets
- rate-sensitive assets
- ready assets
- real assets
- reliable assets
- remaining assets
- reproducible assets
- reserve assets
- residual assets
- risk assets
- retired assets
- short-term assets
- short-term liquid assets
- short-term nonmonetary assets
- sticky assets
- surplus assets
- tangible assets
- tangible capital assets
- total assets
- underbid assets
- underlying real assets
- unsold assets
- wasting assets
- working assets
- assets of a bank
- assets of a company
- assets of an enterprise
- assets of a holding trust
- assets of low unit cost
- assetss and liabilities
- assets held abroad
- assets on current account
- assets recievable
- administer the assets
- conceal assets
- dispose of the debtor's assets
- freeze assets
- hedge assets
- hold assets
- increase assets
- list assets
- list assets in order of their liquidity
- place assets in a trust
- realize assets
- reduce assets
- safeguard customer assets
- shift assets
- unfreeze assetsEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > assets
-
60 assets
активы; средства, авуары; капитал; фонды; имущество, собственность (все, имеющее коммерческую или обменную ценность и принадлежащее компании, институту или частному лицу)•In a corporate liquidation any assets that cannot be valued are assigned a zero value. — При ликвидации корпорации любые неоцениваемые активы приравниваются к нулевой стоимости
The assets are listed in order of their liquidity. — Активы ранжированы по степени ликвидности.
См. также в других словарях:
Foreign-exchange reserves — Foreign exchange Exchange rates Currency band Exchange rate Exchange rate regime Exchange rate flexibility Dollarization Fixed exchange rate Floating exchange rate Linked exchange rate Managed float regime Markets Foreign exchange market Futures… … Wikipedia
Foreign exchange reserves — (also called Forex reserves) in a strict sense are only the foreign currency deposits held by central banks and monetary authorities. However, the term in popular usage commonly includes foreign exchange and gold, SDRs and IMF reserve positions.… … Wikipedia
foreign exchange reserves — UK US noun [plural] (also international reserves, also foreign currency reserves, also foreign reserves) FINANCE, ECONOMICS ► the amounts of money in foreign currencies that a country has at a particular time: »The stock market recently hit… … Financial and business terms
List of countries by foreign exchange reserves — Foreign exchange reserves (also called Forex reserves) in a strict sense are only the foreign currency deposits held by central banks and monetary authorities. However, the term foreign exchange reserves in popular usage (such as this list)… … Wikipedia
foreign exchange reserves — /ˌfɒrɪn ɪks tʃeɪndʒ rɪˌzɜ:vz/ plural noun foreign money held by a government to support its own currency and pay its debts … Marketing dictionary in english
foreign exchange reserves — /ˌfɒrɪn ɪks tʃeɪndʒ rɪˌzɜ:vz/ plural noun foreign money held by a government to support its own currency and pay its debts … Dictionary of banking and finance
foreign currency reserves — UK US noun [plural] (also currency reserves, foreign reserves, international reserves) FINANCE ► FOREIGN EXCHANGE RESERVES(Cf. ↑foreign exchange reserves) … Financial and business terms
foreign currency reserves — /ˌfɒrɪn kʌrənsi rɪˌzɜ:vz/ plural noun a country’s reserves held in currencies of other countries. Also called foreign exchange reserves, international reserves ▪▪▪ ‘…the treasury says it needs the cash to rebuild its foreign reserves which have… … Dictionary of banking and finance
Foreign exchange market — Forex redirects here. For the football club, see FC Forex Braşov. Foreign exchange Exchange rates Currency band Exchange rate Exchange rate regime Exchange rate flexibility Dollarization Fixed exchange rate Floating exchange rate Linked exchange… … Wikipedia
Foreign Exchange Intervention — A monetary policy tool in which a central bank takes an active participatory role in influencing the monetary funds transfer rate of the national currency. Central banks, especially those in developing countries, intervene in the foreign exchange … Investment dictionary
State Administration of Foreign Exchange — Infobox Government agency agency name = State Administration of Foreign Exchange nativename = 国家外汇管理局 nativename a = nativename r = logo = logo width = logo caption = seal width = seal caption = formed = preceding1 = preceding2 = chief1 name = Hu … Wikipedia