-
1 откачивать
несовер. - откачивать;
совер. - откачать( что-л.)
1) pump out
2) разг. (спасти утопленника и т.п.) resuscitate;
give artificial respiration topump out ;Большой англо-русский и русско-английский словарь > откачивать
-
2 откачивать
откачивать воду из резервуара — einen Behälter leerpumpen2) ( утопленника) wiederbeleben vt -
3 откачивать
1) ( воду) pomper vt2)откачивать утопленника — donner des secours à un noyé; rappeler (ll) un noyé à la vie -
4 откачивать
несов., вин. п.••отка́чивать уто́пленника — hacer la respiración artificial a un ahogadoдо́брое нача́ло полде́ла откача́ло посл. — obra empezada, medio acabada -
5 откачивать
-
6 откачивать
vgener. hevelen (жидкость) -
7 откачивать баллон
Большой англо-русский и русско-английский словарь > откачивать баллон
-
8 откачивать буровой раствор
Большой англо-русский и русско-английский словарь > откачивать буровой раствор
-
9 откачивать воздух
Большой англо-русский и русско-английский словарь > откачивать воздух
-
10 откачивать колбу
Большой англо-русский и русско-английский словарь > откачивать колбу
-
11 откачивать, откачать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > откачивать, откачать
-
12 откачивать данные
( из буферной памяти) spoolАнгло-русский словарь технических терминов > откачивать данные
-
13 откачивать воду
vgener. uitslaan -
14 выкачивать откачивать
-
15 swap out
Большой англо-русский и русско-английский словарь > swap out
-
16 evacuate
-
17 evacuare per pompaggio
Dictionnaire polytechnique italo-russe > evacuare per pompaggio
-
18 pump off
откачивать.English-Russian dictionary of terms for geological exploration drilling > pump off
-
19 évacuer en pompant
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > évacuer en pompant
-
20 soutirer
См. также в других словарях:
ОТКАЧИВАТЬ — ОТКАЧИВАТЬ, откачнуть что от чего, откачурать пск. качая отделить, раскачав отвести, отклонить, отвалить, ся, покачнуться; отходить, удаляться от чего качаясь. Качели, маятник откачиваются и туда и сюда в одну меру. Этот друг откачнулся от нас,… … Толковый словарь Даля
ОТКАЧИВАТЬ — ОТКАЧИВАТЬ, откачиваю, откачиваешь, что. несовер. к откачать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
откачивать — ОТКАЧАТЬ, аю, аешь; ачанный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
откачивать — разрежать. Ant. нагнетать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
откачивать — отсасывать разрежат — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы отсасыватьразрежат EN exhaust … Справочник технического переводчика
Откачивать — несов. перех. 1. Удалять насосом какую либо жидкость или воздух. 2. Удалять из дыхательных путей воду, приводить в чувство утопленника. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
откачивать — отк ачивать, аю, ает … Русский орфографический словарь
откачивать — (I), отка/чиваю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
откачивать — Syn: разрежать Ant: нагнетать … Тезаурус русской деловой лексики
откачивать — см. откачать; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
откачивать — выкачивать … Cловарь химических синонимов I