-
1 менять
менять tauschen vt; umtauschen vt, eintauschen vt (обменять); wechseln vt (переменить); (ver) ändern vt (изменять) я меняю эту книгу на другую ich tausche dieses Buch gegen ein anderes менять деньги Geld wechseln менять бельё die Wäsche wechseln это обстоятельство меняет всё дело dieser Umstand ändert die ganze Sache -
2 менять
в разн. знач.changer vt; échanger vt, troquer vt ( обменивать)менять политику — changer sa ( или de) politiqueменять свое мнение — changer d'avis ( или d'opinion)менять убеждения — tourner casaque -
3 менять
-
4 менять
trocar\менять курсvirar\менять местами transponer\менять направление virar\меняться mutar. -
5 менять
tauschen vt; umtauschen vt, eintauschen vt ( обменять); wechseln vt ( переменить); (ver) ändern vt ( изменять)это обстоятельство меняет все дело — dieser Umstand ändert die ganze Sache -
6 менять
несовер. - менять;
совер. - обменять, поменять( кого-л./что-л.)
1) только несовер. (в разл. знач.) change
2) (кого-л./что-л.), (на кого-л./что-л.) exchange, barter( for)несов. (вн.) change (smth.) ;
~ свою внешность change one`s appearance;
~ся несов.
1. (тв.;
обмениваться) exchange (smth.) ;
2. (изменяться) change;
3. (замещать друг друга) relieve one another, be* changed;
~ся в лице change countenance. -
7 менять
наст. вр. -яю, -яешь I несов. (кого-что) сольх, дольх; менять книгу в библиотеке дегтрин санд дегтр сольҗ авх -
8 менять
несов., вин. п.1) (обменивать, переменять, изменять что-либо) cambiar vt; mudar vtменя́ть кварти́ру — mudar (mudarse) de apartamento( de piso, de casa)меня́ть направле́ние — cambiar de direcciónменя́ть свои́ убежде́ния — cambiar la chaqueta, volver la casaca (fam.)2) ( разменивать) canjear vt, intercambiar vt, trocar (непр.) vt -
9 менять
change, vary -
10 менять
парувэ/ с тэ (парудё/ м) (глаг. пер.) -
11 менять
vaihtaaСловарь корней и производных форм языка Идо с переводом на русский язык > менять
-
12 менять
vgener. afwisselen, ruilen, veranderen, verwisselen, wisselen -
13 менять обменивать
-
14 менять обмениваться обменивать
-
15 менять переменить сменить изменить
-
16 менять декорации
Большой англо-русский и русско-английский словарь > менять декорации
-
17 менять деньги
Большой англо-русский и русско-английский словарь > менять деньги
-
18 менять дорожное покрытие
Большой англо-русский и русско-английский словарь > менять дорожное покрытие
-
19 менять знак
Большой англо-русский и русско-английский словарь > менять знак
-
20 менять канал
Большой англо-русский и русско-английский словарь > менять канал
См. также в других словарях:
МЕНЯТЬ — МЕНЯТЬ, меняю, меняешь, несовер. 1. что на что. Отдавать свое и получать вместо него равноценное, обменивать. 2. что. Замещать одно другим, переменять. Менять белье. Менять квартиру. Менять службу. 3. что. Отказавшись от чего нибудь, усваивать… … Толковый словарь Ушакова
МЕНЯТЬ — МЕНЯТЬ, менивать что, отдавать и брать одну вещь за другую. Менять деньги, один вид денежных знаков на другой, или крупные на мелочь. Менять ухо на ухо, без придачи, прямо вещь на вещь; это принято от конских барышников. Образа не продают и не… … Толковый словарь Даля
менять — обмениваться, обменивать, разменивать, выменивать; изменять, заменять, модифицировать, видоизменять, трансформировать, сменять, переменять, переделывать, преобразовывать, реорганизовать, реконструировать, реформировать, перестраивать,… … Словарь синонимов
МЕНЯТЬ — МЕНЯТЬ, яю, яешь; несовер., кого (что). 1. Отдавать своё и получать вместо него другое, обычно равноценное. М. квартиру на дачу. 2. Замещать одно другим, брать одно вместо другого. М. бельё. М. работу. М. крупные деньги (разменивать). 3. Делать… … Толковый словарь Ожегова
менять — Менять кукушку на ястреба (поговорка) производить невыгодную мену. Меняться в лице утрачивать обычное выражение лица (под влиянием какого н. сильного волнения, потрясения). От удивления он переменился в лице … Фразеологический словарь русского языка
менять — (не) менять выражения • изменение (не) менять интонации • изменение (не) менять позы • изменение (не) менять положения • изменение (не) менять сути • изменение менять дело • изменение менять жизнь • изменение менять курс • изменение менять… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
менять — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я меняю, ты меняешь, он/она/оно меняет, мы меняем, вы меняете, они меняют, меняй, меняйте, менял, меняла, меняло, меняли, меняющий, меняемый, менявший, меняя; св. изменить, обменять, переменить … Толковый словарь Дмитриева
менять — я/ю, я/ешь, нсв.; измени/ть (к 3 знач.), обменя/ть (к 1 знач.), перемени/ть (к 3, 4 знач.), поменя/ть (к 1 знач.), разменя/ть (ко 2 знач.), смени/ть (к 4 знач.), сов. 1) (кого/что на кого/что) Отдавать одно и получать взамен другое. Менять значки … Популярный словарь русского языка
менять — я/ю, я/ешь; нсв. см. тж. меняться, мена 1) (св. обменя/ть и поменя/ть) кого что Отдавая, получать что л. взамен. Меня/ть книги. Меня/ … Словарь многих выражений
менять — МЕНЯТЬ1, несов., кого что. Делать кого , что л. иным, отличным по форме или содержанию, качествам от имеющегося или имевшегося [impf. to change (from, to), alter, diversify, make (slightly) different (from); to modify]. Создание семьи очень много … Большой толковый словарь русских глаголов
МЕНЯТЬ — Если во сне вы меняете квартиру – в реальной жизни это предвещает измену в любви со стороны вашего избранника. Менять место работы – знак предстоящих разногласий с партнерами по бизнесу. Сон, в котором вы чем то с кем то меняетесь, означает,… … Сонник Мельникова