-
1 оригинал
оригиналоригинал, подлинникСтатьян оригиналже оригинал статьи.
Утларак сылнылан, оригинал дек лишке шогышылан С. Поделковын кусарымыже шотлалтеш. Г. Зайниев. Наиболее замечательным, близким к оригиналу считается перевод С. Поделкова.
Оригиналын подтекстыштыже лачак нине мут шижалтыт. «Ончыко» В подтексте оригинала чувствуются точно эти же слова.
-
2 оригинал
оригинал, подлинник. Статьян оригиналже оригинал статьи.□ Утларак сылнылан, оригинал дек лишке шогышылан С. Поделковын кусарымыже шотлалтеш. Г. Зайниев. Наиболее замечательным, близким к оригиналу считается перевод С. Поделкова. Оригиналын подтекстыштыже лачак нине мут шижалтыт. «Ончыко». В подтексте оригинала чувствуются точно эти же слова.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > оригинал
-
3 оригинал
оригинал (подлинник);макаланын оригиналы оригинал статьи. -
4 оригинал
оригинал м 1. (подлинник) Original n 1a; лит. тж. Urfassung f c; Manuskript n 1a (рукопись) 2. разг.( о человеке) Original n, Sonderling m 1a -
5 оригинал
м.1) ( подлинник) originaleоригинал статьи — il manoscritto dell'articolo2) разг. ( чудак) originale, uomo eccentrico -
6 оригинал
м.2) ( о человеке) разг. original m -
7 оригинал
книжн. оригинал; хартыына оригинала оригинал картины. -
8 оригинал
1. оригинал, подлинник -
9 оригинал
сущ.оригина́л ( подлинник)бу күчермә генә, оригинал түгел — э́то то́лько ко́пия, не оригина́л
кулъязманың оригиналы — оригина́л ру́кописи
-
10 оригинал
eng.literary workrus.оригинал, рукописьukr.оригінал, рукописРабота, выполненная в произвольной форме (рукописная, машинописная, полученная на ЭВМ или в виде печатной продукции).English-Russian dictionary of information security > оригинал
-
11 оригинал
original\оригинал рукописиautographo\оригинальность originalitate\оригинальный authentic. -
12 оригинал
Большой англо-русский и русско-английский словарь > оригинал
-
13 оригинал
м1) ( подлинник) Original n; лит. тж. Urfassung f; Manuskript n ( рукопись)2) разг. ( о человеке) Original n, Sonderling m -
14 оригинал
м.original m (тж. о человеке)он большо́й оригина́л — es un hombre muy original, es un tipo estrambótico -
15 оригинал
master copy, original copy, ( в факсимильной связи) subject copy, copy, original document, source document, master drawing, original, ( при копировании) original image, manuscript, master полигр., matter, principal, script, art work -
16 оригинал
ngener. origineel, grondtekst, oertekst -
17 оригинал
Original n. -
18 оригинал подлинник
-
19 оригинал векселя
Большой англо-русский и русско-английский словарь > оригинал векселя
-
20 оригинал дифракционной решетки
Большой англо-русский и русско-английский словарь > оригинал дифракционной решетки
См. также в других словарях:
ОРИГИНАЛ — (лат. originalis начальный, врожденный, от origo происхождение). 1) в типографии: рукопись, с которой набирают и печатают. 2) подлинник, т. е. картина, рисунок, статуя и проч., который делал сам мастер, воспроизводя природу или же свой идеал. 3)… … Словарь иностранных слов русского языка
Оригинал — Оригинал (от лат. originalis первоначальный) первоначальный, подлинный. Содержание 1 Издательское дело 2 Изобразительное искусство 3 … Википедия
ОРИГИНАЛ — ОРИГИНАЛ, оригинала, муж. (от лат. originalis первоначальный). 1. Подлинник; ант. копия, список. Оригинал картины. Оригинал рукописи. «Смели предпочесть оригиналы спискам.» Грибоедов. || Рукопись или иной текст, с которого производится набор (тип … Толковый словарь Ушакова
оригинал — См. чудак... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. оригинал образец, чудак; прообраз, документ, подлинник, эталон, манускрипт; залепушник, причудник, чудачина, сумасброд, чудило … Словарь синонимов
оригинал — а, м. original m. нем. Original, ит. originale <лат. originalis первоначальный, изначальный. 1. Подлинник какого нибудь сочинения или письменного дела; также образец, или то что есть первое в своем роде, и что может быть подражаемо. Ян. 1806.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
оригинал — (1) оригинальная копия Основная копия документа или компьютерного файла, которая хранится отдельно в целях безопасности. [http://www.morepc.ru/dict/] оригинал (2) Термин, применяемый по отношению к изначально созданному объекту. Например, если… … Справочник технического переводчика
Оригинал — в изд. деле источник издания, включающий его текст, изображения и т. д. Различаются авт. О., изд. О., изобразительный О. (изооригинал), кодированный О., машинописный текстовой О., печ. авт. и изд. О. для переиздания, репринтного издания О.,… … Издательский словарь-справочник
Оригинал — (от нем. original < лат. originalis первоначальный, изначальный) текстовой и иллюстрационный материал, прошедший редакционно издательскую обработку и предназначенный для воспроизведения полиграфическими средствами. Изобразительные О. по… … Реклама и полиграфия
ОРИГИНАЛ — (от лат. originalis первоначальный) ..1) подлинное произведение (в отличие от копии)2)] В издательском деле текстовое или графическое произведение, прошедшее редакционно издательскую обработку и подготовленное для изготовления печатной формы … Большой Энциклопедический словарь
ОРИГИНАЛ — (от лат. originalis первоначальный) 1) первый, основной экземпляр документа; 2) в международных торговых сделках: штамп на первом экземпляре документа, договора. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь … Экономический словарь
ОРИГИНАЛ — ОРИГИНАЛ, а, муж. 1. То же, что подлинник. О. портрета. О. статьи (рукопись, с к рой производится набор). 2. Непохожий на других, своеобразный человек, чудак (разг.). Большой о. | жен. оригиналка, и (ко 2 знач.). Толковый словарь Ожегова. С.И.… … Толковый словарь Ожегова