file+security

Ex: We can choose to turn our backs on these principles with fatuous arguments which posit their anachronism and the nonexistent intelligence of computing machinery.

Ex: The training of users of On-line Public Access Catalogues (OPACs) should be attuned to the characteristics of the system = La formación de usuarios de los catálogos en linea de acceso público (CEAP) debería estar en consonancia con las características del sistema.

Ex: This study found that online access to scientific serials is most appropriate in the third world, principally due to the presence of a small number of scientists with a broad range of interests which makes the fixed-price regimes of print, microform or CD-ROM disadvantageous.

Ex: Teachers need to be more familiar with bibliographical ways and means: librarians should be more aware of problems from the teachers' perspective and make active efforts to inform teachers of sources of help.

* abusar del sistema = game + the system, milk + the system.

* activar un sistema = activate + system.

* administrador del sistema = system administrator.

* ADONIS (Distribución automática de documentos a través de sistemas de inform = ADONIS (Automated Document Delivery Over Networked Information Systems).

* alterar el sistema = perturb + the system.

* análisis de sistemas = system(s) analysis.

* analista de sistemas = system(s) analyst.

* analista de sistemas de gestión bibliotecaria = library systems analyst.

* aprovecharse del sistema = game + the system, milk + the system.

* auditoría de sistemas = systems audit, systems auditing.

* auditoría de sistemas de información = information systems auditing, information systems audit.

* bibliotecario de sistemas = systems librarian.

* brecha del sistema de seguridad = security leak.

* brecha en el sistema de seguridad = security hole.

* burlar el sistema = beat + the system, game + the system.

* caída del sistema = system crash.

* catálogo del sistema = system catalogue.

* Comité Conjunto para Sistemas de Información (JISC) = Joint Information Systems Committee (JISC).

* configurador del sistema = system configurator.

* controlador del sistema = system controller.

* conversión al sistema decimal = decimalisation [decimalization, -USA].

* conversión al sistema métrico = metrication.

* convertir al sistema decimal = decimalise [decimalize, -USA].

* copia de seguridad del sistema = system backup.

* desafiar al sistema = beat + the system.

* desarrollo de sistemas = system(s) development.

* de todo el sistema = systemwide.

* diseñador de sistemas = systems designer, system designer, system developer.

* diseño de sistemas = systems design.

* documentación del sistema = system documentation.

* engañar al sistema = beat + the system, game + the system.

* en todo el sistema = systemwide.

* entre el hombre y el sistema = human-system.

* en varios sistemas = cross-system.

* evaluación de sistemas = system(s) evaluation.

* fichero de existencias del sistema = system holdings file.

* fichero de usuarios del sistema = system user file.

* funcionar por un sistema de turnos = work on + a rota system, work on + a rota, work + shifts.

* interfaz usuario-sistema = user/system interface.

* ir en contra del sistema = buck + the system.

* ISDS (Sistema Internacional de Datos sobre Publicaciones Seriadas) = ISDS (International Serials Data System).

* mantener un sistema de turnos = hold + a rota of.

* mostrar el prompt del sistema = prompt.

* NISTF (Grupo de Trabajo sobre los Sistemas Nacionales de Información de la A = NISTF (Society of American Archivists National Information Systems Task Force).

* nombre de acceso al sistema = system logon name.

* organizar un sistema de turnos de + Nombre = organise + a rota of + Nombre.

* PADIS (Sistema de Información para el Desarrollo de Africa) = PADIS (Pan-African Development Information System).

* parecido a un sistema experto = expert-type.

* promovido por el propio sistema de información = information-led.

* prompt del sistema = system prompt.

* propio del sistema = built-in.

* protección del sistema = system security.

* proveedor de sistemas = systems supplier, system supplier [systems supplier].

* Proyecto para Sistemas Conectados (LSP) = Linked Systems Project (LSP).

* responsable del sistema = system programmer.

* seguridad del sistema = system security.

* sistema abierto = open system.

* sistema agrícola = farming system.

* sistema anglosajón de medidas = imperial measures.

* sistema anticuado = legacy system.

* sistema antiguo = legacy system.

* sistema antirrobo de libros = book security system, library security system.

* sistema auditivo, el = auditory system, the.

* sistema automatizado = data system, automated system, computerised system.

* sistema automatizado de bibliotecas = automated library information system, library computer system.

* sistema automatizado de indización = computer-based indexing system.

* sistema automatizado de préstamo = automated lending system, computerised issue system.

* sistema automatizado multimedia = multimedia computer system.

* sistema automatizado para la recuperación = computerised document retrieval system, computerised information retrieval system.

* sistema automatizado para la recuperación de documentos = computerised document retrieval system.

* sistema automatizado para la recuperación de información = computerised information retrieval system.

* sistema automatizado por microordenador = microcomputer-based system.

* sistema bancario, el = banking system, the.

* sistema basado en el conocimiento = knowledge-base system.

* sistema basado en las imágenes = image-based system.

* sistema bibliotecario = library system.

* sistema bibliotecario automatizado = automated library system.

* sistema bibliotecario de bibliotecas de un sólo tipo = single-type library system.

* sistema bibliotecario de bibliotecas de varios tipos = multitype library system.

* sistema bibliotecario nacional = national library system.

* sistema bibliotecario regional = regional library system.

* sistema bibliotecario universitario = university library system.

* sistema + caerse = system + crash.

* sistema cardiovascular = cardiovascular system.

* sistema cerebroespinal, el = cerebrospinal system, the.

* sistema circulatorio = circulatory system.

* sistema comercial = market system, commercial system.

* sistema de abastecimiento de agua = waterworks.

* sistema de acceso mediante tarjeta = card access system.

* sistema de aire acondicionado = air conditioning system, air cooling system.

* sistema de alarma = alarm system, detection system.

* sistema de alcantarillado = sewerage system, sewerage.

* sistema de alerta = early warning system.

* sistema de alerta de novedades tecnológicas = technology watch.

* sistema de alerta temprana = early warning system.

* sistema de alimentación = fuel system.

* sistema de almacenamiento y recuperación de la información = information storage and retrieval system.

* sistema de altas presiones = high-pressure system, ridge of high pressure.

* sistema de alumbrado = lighting system.

* sistema de apoyo a la toma de decisiones = decision support system, decision making system.

* sistema de archivo = archiving system.

* sistema de arranque = starting system.

* sistema de asignaturas optativas = course elective system.

* sistema de asistencia sanitaria = health care system.

* sistema de autoedición = desktop system.

* sistema de automatización de bibliotecas = library automation system.

* sistema de aviso de reclamaciones = claims warning system.

* sistema de ayuda = help system.

* sistema de ayuda a la gestión = management support system (MSS).

* sistema de bajas presiones = ridge of low pressure, low pressure system.

* sistema de becas = grant scheme.

* sistema de bibliotecas públicas = public library system.

* sistema de búsqueda = paging system.

* sistema de cableado = wiring system.

* sistema de cables eléctricos = electrical wiring.

* sistema de calefacción = heating system.

* sistema de castas = caste system.

* sistema de cierre = locking system.

* sistema decimal = decimal system.

* sistema de circulación automatizado = automated circulation system.

* sistema de circulación del agua = water circulation system.

* sistema de clases sociales = class system.

* sistema de clasificación = classification scheme, scheme, classification system, classification schedules, grading system.

* sistema de clasificación analítico = analytical classification scheme.

* sistema de clasificación de Bliss = Bliss classification scheme.

* sistema de clasificación decimal = decimal classification scheme.

* sistema de clasificación de la Biblioteca del Congreso = LCC (Library of Congress Classification).

* sistema de clasificación dicotomizado = dichotomized classification scheme.

* sistema de clasificación enciclopédica = general classification scheme.

* sistema de clasificación enumerativo = enumerative classification scheme, enumerative scheme.

* sistema de clasificación especializado = special classification scheme, special scheme.

* sistema de clasificación facetado = faceted classification scheme.

* sistema de clasificación general = general scheme, general classification scheme.

* sistema de clasificación jerárquico = hierarchical classification scheme.

* sistema de clasificación lineal = linear classification scheme.

* sistema de clasificación multidimensional = multidimensional classification scheme.

* sistema de clasificación por disciplinas = discipline-oriented scheme.

* sistema de clasificación sintético = synthetic classification scheme.

* sistema de clasificación universal = universal classification scheme.

* sistema de clasificación verbal = verbal classification system.

* sistema de cobro por la información usada = information metering.

* sistema de codificación = coding system.

* sistema de compañías = companionship system.

* sistema de comunicación = communication system.

* sistema de comunicaciones = communication system.

* Sistema de Comunicaciones y de Archivo Fotográfico (PACS) = Picture Archiving and Communication System (PACS).

* sistema de comunicación óptica = optical communication system.

* Sistema de Comunicación por Paquetes (PSS) = Packet-Switching System (PSS).

* sistema de conductos eléctricos = ducting system.

* sistema de conferencia en línea = online conferencing system.

* sistema de control = monitoring system, vetting system.

* sistema de control de la salida = exit control system.

* sistema de control de publicaciones seriadas = serials system, serials control system.

* sistema de conversión de texto a voz = text-to-speech system.

* sistema de copias de seguridad = backup system.

* sistema de creencias = belief system.

* sistema de criba = vetting system.

* sistema de deducción de puntos = points system.

* sistema de defensa = defence system.

* sistema de detección = detection system.

* sistema de detección de libros = book detection system.

* sistema de digitalización de documentos = document imaging system.

* sistema de discos ópticos = optical disc system.

* sistema de distribución = distribution system.

* sistema de drenaje = drainage system.

* sistema de emergencia = backup supply, backup system.

* sistema de emisión de gases = exhaust system.

* sistema de emisión de humos = exhaust system.

* sistema de encendido = ignition system.

* sistema de entrada mediante tarjetas = card-entry system.

* sistema de entrada múltiple = multiple entry system.

* sistema de entrada única = single entry system.

* sistema de escritura = writing system.

* sistema de evaluación = rating system.

* sistema de evaluación anónima = double-blind.

* sistema de evaluación por paresanónima = double-blind refereeing system.

* sistema de extinción de incendios mediante rociadores de agua = water sprinkler fire extinguishing system.

* sistema de extinción de incendios = fire extinguishing system, extinguishing system.

* sistema de extinción de incendios mediante gas halón = halon gas fire extinguishing system.

* sistema de facturación = billing system.

* sistema de facturación por uso = cost billing system.

* sistema defensivo = defence system.

* sistema de fichas = card based system.

* sistema de fichas peek-a-boo = peek-a-boo system.

* sistema de frenado = brake system, braking system.

* sistema de frenado antibloqueo = antilock braking system.

* sistema de frenos = brake system, braking system.

* sistema de géneros = sex/gender system.

* sistema de gestión bibliotecaria = library system, library management system.

* sistema de gestión de documentos = record(s) system.

* sistema de gestión de documentos electrónicos = electronic document management system (EDMS).

* sistema de gestión de imágenes = imaging system, image-based system, image management system.

* sistema de gestión de la información (SGI) = information management system (IMS).

* sistema de gestión del conocimiento = knowledge management system (KMS).

* Sistema de Gestión de Mensajes (MHS) = Message Handling System (MHS).

* sistema de gestión de registros = record(s) system.

* sistema de gestión documental = information retrieval system (IRS), record(s) system.

* sistema de gobierno = polity.

* sistema de iluminación = lighting system.

* sistema de incentivos = reward system, system of incentives [incentive system].

* sistema de indización = indexing system, index system.

* sistema de indización con conservación del contexto (PRECIS) = PRECIS.

* Sistema de Indización de Estructura Profunda (DSIS) = Deep Structure Indexing System (DSIS).

* sistema de indización de fichas = card index system.

* Sistema de Indización por Frases Anidadas (NEPHIS) = Nested Phrase Indexing System (NEPHIS).

* sistema de indización postcoordinada = post-coordinate indexing system.

* sistema de indización PRECIS = PRECIS indexing system.

* sistema de indización precoordinada = pre-coordinate indexing system.

* sistema de información = information system.

* Sistema de Información Bibliotecario = LIBRIS.

* sistema de información documental = document information system.

* Sistema de Información Geográfica (SIG) = Geographic Information System (GIS).

* sistema de información integrado = integrated information system.

* sistema de información sectorial = sectoral information system.

* Sistema de Información sobre Literatura Gris en Europa (SIGLE) = SIGLE (System for Information on Grey Literature in Europe).

* sistema + dejar de funcionar = system + crash.

* sistema de justicia penal = criminal justice system.

* sistema de la ciencia, el = system of science, the.

* sistema de lápiz óptico = data pen system.

* sistema de llave en mano = turnkey system, turnkey software system.

* sistema de lógica difusa = fuzzy system.

* sistema del olfato = olfactory system.

* sistema de medición de los recursos usados = metering system.

* sistema de megafonía = public address system.

* sistema de mercado = market system.

* sistema de multas = fines system.

* sistema de multiusuarios = multi-user system.

* sistema de notas = grading system.

* sistema de numeración = numbering scheme, numbering system.

* sistema de petición de documentos = document delivery system.

* sistema de préstamo = circulation system, issue system, lending system, book checking system, charge out system, library issue system.

* sistema de préstamo automatizado = automated circulation system.

* sistema de préstamo interbibliotecario = interlibrary loan system.

* sistema de presupuestación mediante planificación y programación = planning programming budgeting system (PPBS).

* sistema de primas = bonus scheme.

* sistema de procesamiento de información = information processing system.

* sistema de proceso de datos = data processing system.

* sistema de proceso de imágenes = imaging system.

* sistema de puntuación = point system.

* sistema de reclamaciones = chasing system.

* sistema de recompensa = reward system.

* sistema de reconocimiento académico = academic reward(s) system.

* sistema de recuperación = retrieval system.

* sistema de recuperación de imágenes = image retrieval system.

* sistema de recuperación de información = IR system.

* sistema de recuperación de información por medio de menús = menu-based information retrieval system.

* sistema de recuperación por relevancia = relevance system.

* sistema de referencia = reference system, reference system.

* sistema de referencia por coordenadas = grid reference.

* sistema de refrigeración = cooling system.

* sistema de registro = recording system.

* sistema de reservas = booking system.

* sistema de retransmisión = relay system.

* sistema de rociadores de agua = sprinkler system, water sprinkler system.

* sistema de saneamiento = sewerage system, sewerage.

* sistema de seguimiento = monitoring system.

* sistema de seguridad = security system, backup system.

* sistema de selección = vetting system.

* sistema de sonido cuadrafónico = quadrophonic system.

* sistema de suministro de documentos = document supply system.

* sistema de suministro de información = information supply system.

* sistema de tarifas = charging system.

* sistema de telecomunicaciones = telecommunication system.

* sistema de televisión en color = colour system.

* sistema de tiempo real = real-time system.

* sistema de traducción automatizada = machine translation system.

* sistema de transferencia de documentos = document delivery system.

* sistema de transmisión de mensajes = messaging system.

* sistema de transporte = transport system.

* sistema de transporte público = public transport system.

* sistema de tratamiento de imágenes = image processing system.

* sistema de trueque, el = barter system, the.

* sistema de tubos neumáticos = pneumatic tube system.

* sistema de turnos = rota system.

* sistema de valores = system of values, value system.

* sistema de valores personales = personal value system.

* sistema de valores sociales = social value system.

* sistema de ventilación = ventilation system.

* sistema de vídeodisco = video disc system.

* Sistema de Vídeo Familiar (VHS) = VHS (Video Home System).

* sistema de videotexto = videotext system.

* sistema de videotexto público = public viewdata system.

* sistema de vigilancia = surveillance system.

* sistema de vigilancia electrónica = electronic surveillance system.

* sistema digestivo = digestive system.

* sistema documental = documentary system.

* sistema económico = economic system.

* sistema educativo = educational system, education system.

* sistema electoral = electoral system.

* sistema eléctrico = electrical system.

* sistema electrónico de detección de robos = electronic theft detection system.

* sistema endocrino, el = endocrine system, the.

* sistema en el que el documento aparece representado en un único lugar del ín = one-place system.

* sistema energético = energy system.

* sistema en lenguaje natural = natural language system.

* sistema en línea = online system.

* sistema en red = network system.

* sistema en uso = operational system.

* sistema escolar, el = school system, the.

* sistema ético = ethical system.

* sistema experto = expert system, knowledge-base system.

* Sistema General de Ordenación (SGO) = Broad System of Ordering (BSO).

* sistema híbrido = hybrid system.

* sistema ideológico = system of thought.

* sistema informático = computing system, computer system.

* sistema informático hecho por encargo = tailored system.

* sistema inmunológico = immune system.

* sistema integrado = integrated system.

* sistema integrado de gestión bibliotecaria = integrated library package.

* sistema inteligente = intelligent system.

* sistema interactivo = interactive system.

* sistema interactivo en línea = interactive online system.

* sistema intermediario = backend system.

* Sistema Internacional de Información sobre Agricultura (AGRIS) = AGRIS (International Agricultural Information System).

* Sistema Internacional de Unidades, el = International System of Units, the.

* sistema judicial = judicial system.

* sistema legal, el = legal system, the.

* sistema mercantil = market system.

* sistema mercantilista = mercantile system.

* sistema métrico decimal, el = metric system, the, decimal metric system, the.

* sistema métrico, el = metric system, the.

* sistema monetario = coinage.

* sistema monetario, el = coinage system, the.

* Sistema Monetario Europeo = European Monetary System.

* sistema nervioso = nervous system.

* sistema nervioso central = central nervous system.

* sistema nervioso periférico = peripheral nervous system.

* sistema numérico = numbering scheme, numbering system.

* sistema obsoleto = legacy system.

* sistema ofimático = office system.

* sistema olfativo = olfactory system.

* sistema operativo = operating system, operational system, computer operating system.

* sistema operativo de disco = Disc Operating System (DOS).

* sistema óptico = optical system, optical system.

* sistema óptico de información = optical information system.

* sistema orgánico = organ system.

* sistema organizativo = organisational scheme, organisation scheme.

* sistema para el análisis formal de documentos = markup code.

* sistema para el análisis formal de documentos web = markup system.

* sistema para información geográfica (SIG) = Geographical Information System (GIS).

* sistema para la información de gestión = management information system (MIS).

* Sistema para la Información Geográfica (SIG) = Geographic Information System (GIS).

* sistema para la recuperación de texto libre = free text retrieval system.

* sistema penal = penal system.

* sistema penitenciario = penal system.

* sistema personal = home system.

* sistema político = political system.

* sistema político unipartidista = one-party rule.

* sistema precoordinado = pre-coordinate system.

* sistema respiratorio = respiratory system.

* sistema social = social system.

* sistema solar, el = solar system, the.

* sistema + venirse abajo = system + crash.

* sistema virtual de gestión de cursos = course management system.

* teoría de sistemas = systems theory.

* vendedor de sistemas = systems vendor.

 

sistema sustantivo masculino
1 ( método) system;

2 ( conjunto organizado) system;

sistema solar solar system;
Ssistema Monetario Europeo European Monetary System
3 (Inf) system;

sistema sustantivo masculino
1 system
sistema circulatorio, circulatory system
sistema operativo, operating system
2 (modo) tenemos que buscar un sistema para hacerlo, we have to find a way to do it
♦ Locuciones: por sistema, as a rule
' sistema' also found in these entries:
Spanish:
bicameral
- decimal
- dicotomía
- educativa
- educativo
- enseñanza
- inconveniente
- instrumentación
- inutilizar
- LOGSE
- métrica
- métrico
- monetaria
- monetario
- obsoleta
- obsoleto
- perfección
- poner
- refrigeración
- salir
- simulador
- simuladora
- SME
- SMI
- solar
- subsistir
- sufragio
- tributación
- tributaria
- tributario
- vía
- vídeo
- afianzar
- afiliarse
- alfabetizar
- aparato
- aplicar
- cómodo
- complicado
- defecto
- desbaratar
- ejido
- escritura
- falla
- fórmula
- funcionamiento
- impositivo
- inadecuado
- ineficaz
- ingeniar
English:
advanced
- Amtrak
- antilock braking system
- backup
- change over
- decimal system
- develop
- development
- diagram
- DOS
- efficient
- electronic
- establishment
- European Monetary System
- flagship
- glitch
- GPA
- imperial mile
- instal
- install
- institute
- log in
- log off
- log on
- log out
- machinery
- metric
- MIS
- nervous system
- operating system
- operational
- PA
- piecemeal
- plumbing
- pony express
- process
- respiratory system
- retrieval
- sanitary
- service
- set-up
- sewerage
- system
- tax system
- unsystematic
- unsystematically
- comprehensive
- day
- decimalization
- down
sistema de apertura retardada time lock; Astron sistema binario [de estrellas] binary system; TV sistema dual bilingual broadcasting; sistema cardiovascular cardiovascular system; sistema de alimentación ininterrumpida uninterruptible power supply;

Ex: Control is exercised over which terms are used, but otherwise the terms are ordinary words.

Ex: When an item is in its grasp, it snaps instantly to the next that is suggested by the association of thoughts, in accordance with some intricate web of trails carried by the cells of the brain.

Ex: SLIS will, however, need to retain a firm hold on their traditional market whilst also meeting more specialised competition.

Ex: Automatic monitoring of activity on the computer system (i.e., logging transactions) was regarded as a powerful technique for evaluating user system interaction.

Ex: If administrative regulations, rules, etc., are from jurisdictions in which such regulations, etc., are promulgated by government agencies or agents, enter them under the heading for the agency or agent.

Ex: The use of clear armoured glass walls gives excellent visual supervision in the Rare Book Room and in the Manuscript and Local History Reading Room.

Ex: Books are primarily repositories of ideas and information, for this reason most of them are used and a panoply of tolls are necessary in order to locate specific items.

Ex: Businesses are using all of the new communicating technological developments to increase their command over the information they need.

Ex: Public libraries specifically face enormous problems of funding and governance.

Ex: The library has proven to be an imperfect panacea, and the librarian has suffered a definite loss of mastery.

Ex: The article 'The information highway: on ramps, checkpoints, speed bumps and tollbooths' offers a comprehensive snapshot of the current policy and practices regarding the dissemination of government information in electronic form.

Ex: It is therefore often hard to escape the grip of the official phraseology for fear that, in doing so, the meaning of the material will be altered or lost.

Ex: Tracking of personal information attached to electronic text supplied by publishers is a potential violator of user privacy.

Ex: What is needed is for the director to broaden her span of control by eliminating the position of assistant director.

Ex: The article has the title ' Policing fraud and deceit: the legal aspects of misconduct in scientific enquiry'.

Ex: Previous policies allowed professional interaction but recent tightening has made that more difficult.

Ex: The British in Malaya used education as a divisive factor to prolong their rule, while the Americans in the Philippines adopted a 'Philippines for the Filipinos' policy = Los británicos en Malaya usaron la educación como un factor divisorio para prolongar su dominio, mientras los americanos en las Filipinas adoptaron una política de "Las Filipinas para los filipinos".

Ex: The ETEL system guarantees relevance of the information through moderation by a newspaper editor.

Ex: Criminal record checks have been an accepted form of pre-employment vetting for those with access to children for some years.

* activar un mecanismo de control = set + control.

* aumentar el control = tighten (up) + control.

* bajo el control de = under the control of.

* bola para el control del cursor en pantalla = trackball.

* bolsa de control de préstamo = book pocket.

* campaña de control de alcoholemia = drink-drive campaign, anti-drink-drive campaign.

* campo de control = control field.

* carácter de control = control character.

* centro de control = locus of control, mission control.

* circunstancias que están fuera de + Posesivo + control = circumstances beyond + Posesivo + control.

* código de control = processing code, control code.

* colección de control = test collection.

* con control atmosférico = atmospherically-controlled.

* conseguir el control = gain + control (over/of).

* control al azar = spot check.

* control antidopaje = drug testing.

* control antidoping = drug testing.

* control bibliográfico = bibliographic control, bibliographical control.

* control bibliográfico internacional = international bibliographical control.

* Control Bibliográfico Universal (UBC) = UBC (Universal Bibliographic Control).

* control de acceso = access control.

* control de adquisiciones = acquisition control.

* control de armas = arms control.

* control de armas de fuego = gun control.

* control de autoridades = authority control.

* control de calidad = quality assurance (QA), quality control.

* control de carretera = road check, roadside check, roadblock.

* control de circulación = circulation control.

* control de disturbios = riot control.

* control de flujo del líquido = fluid-control.

* control de frontera = border checkpoint, border control.

* control de funcionamiento = benchmark.

* control de la circulación de publicaciones seriadas = serials circulation control.

* control de la natalidad = birth control.

* control del armamento = arms control.

* control de las enfermedades = disease control.

* control de las malas hierbas = weed control.

* control de la temperatura = climatic control.

* control del estrés = stress management.

* control de los artículos de las publicaciones periódicas = article-level control.

* control de los presupuestos = budgetary control.

* control del peso = weight control.

* control del poder = hold on power.

* control de masas = riot control, crowd control.

* control de materias = subject control.

* control de multitudes = crowd control.

* control de plagas = pest control.

* control de préstamo = circulation control.

* control de publicaciones periódicas = periodicals control.

* control de publicaciones seriadas = serials control, periodicals inventory control.

* control de salida = exit barrier.

* control de seguridad = security checkpoint.

* control de volumen = volume controller, volume control.

* control económico = fiscal control.

* controles de funcionamiento = benchmarking.

* controles de rendimiento = benchmark figures.

* control férreo = iron-fisted grip, iron grip.

* control fronterizo = border control, border checkpoint.

* control mental = mind control.

* control paterno = parental control.

* control presupuestario = budgetary control.

* control remoto = remote control, remote controller.

* control remoto de llavero = key fob.

* control terminológico = terminology control.

* control total = stranglehold.

* dígito de control = check digit.

* dispararse fuera de control = spiral + out of control.

* ejercer control = exert + control, wield + control.

* ejercer control sobre = exercise + control over, have + hold on.

* en control = controlling.

* endurecer el control = tighten (up) + control.

* estrechar el control = tighten + the grip.

* falta de control = dirty data.

* fichero de control de publicaciones periódicas = periodicals file [periodical file], periodical holdings file.

* fuera de control = out-of-control, haywire.

* fuera del control de = beyond the control of.

* fuera de + Posesivo + control = beyond + Posesivo + control.

* grupo de control = control group.

* hacerse con el control de = take over + control of, take + control of.

* ingeniería de control = control engineering.

* lista de control = checklist [check-list].

* lograr el control = gain + control (over/of).

* mantener bajo control = keep + a rein on.

* mantener control = hold + the reins of control.

* mantener el control = stay in + control.

* mantener un control férreo sobre = hold + an iron grip on.

* mecanismo de control = watchdog.

* medida de control = control measure.

* módulo de control de autoridades = authority control module.

* módulo de control de publicaciones seriadas = serials control system, serials control module.

* no perder el control = stay on top of, stay on + top of things, keep on + top of things, be on top of things.

* número de control = control number.

* organismo de control = watchdog.

* palabra de control = control word.

* panel de control = control panel.

* perder control = lose + control (of).

* perder el control = slip beyond + the grasp of, lose + Posesivo + grip, run + amok, sweep + Nombre + off + Posesivo + feet, go to + pieces, go + wild.

* perder el control de Algo = get out of + hand.

* perder el control de la situación = things + get out of hand.

* puesto de control = checkpoint.

* que escapan a + Posesivo + control = beyond + Posesivo + control.

* reclamar el control de = make + claim upon.

* seguir con el control = stay in + control.

* servicio centralizado de control de publicaciones seriadas = consolidation service.

* sin control = uncontrolled.

* sistema de control = monitoring system, vetting system.

* sistema de control de la salida = exit control system.

* sistema de control de publicaciones seriadas = serials system, serials control system.

* sobre para el control del préstamo = slip holder pocket.

* someter a control = place under + control.

* sujeto de control = control subject.

* tecla CONTROL = CONTROL key [CTRL key].

* tecla de control del movimiento horizontal = horizontal positioning key.

* tecla de control del movimiento vertical = vertical positioning key.

* tener Algo bajo el control de Uno = have + Nombre + at + Posesivo + command.

* tener control sobre = have + hold on.

* tomar el control = take + the helm.

* tomar el control de = take + control of.

 

control sustantivo masculino
1 ( en general) control;

sin control out of control;
perdí el control I lost control (of myself);
hacerse con el control de algo to gain control of sth;
lleva el control de los gastos she keeps a check on the money that is spent;
control de (la) natalidad birth control;
control de calidad quality control o check;
control de pasaportes passport control;
control remoto remote control
2 (en carretera, rally) checkpoint
3



control sustantivo masculino
1 (dominio) control: está todo bajo control, everything is under control
2 Educ test
3 (inspección) check
control de calidad, quality control
4 (de Policía, militar) checkpoint, roadblock
5 control remoto, remote control
' control' also found in these entries:
Spanish:
absoluta
- absoluto
- adueñarse
- ajena
- ajeno
- angular
- autocontrol
- contención
- controlar
- controlarse
- cuadro
- descontrol
- descontrolarse
- desenfreno
- disciplina
- dominar
- dominación
- dominarse
- dominio
- dueña
- dueño
- encima
- fraude
- mando
- moderarse
- órbita
- palanca
- papel
- planificación
- potingue
- pública
- público
- regular
- regulación
- reportarse
- reprimirse
- reprivatizar
- resbalar
- retener
- rienda
- señorío
- sofocar
- teleguiada
- teleguiado
- telemando
- tenerse
- torre
- ala
- anticoncepción
- apoderarse
English:
air traffic control
- arms control
- beyond
- birth control
- check
- checkpoint
- control
- equity
- fiendish
- freak out
- gain
- grip
- hand
- hit
- hold
- knob
- over
- override
- panel
- passport control
- pest control
- piece
- quality control
- rein
- remote control
- resume
- roadblock
- rule
- runaway
- self-control
- speed trap
- take over
- tight
- tighten
- tighten up
- time clock
- time-keeping
- traffic control
- unionist
- volume control
- watchdog
- wild
- air
- birth
- boil
- break
- compose
- curb
- discipline
- dual
[perder la calma] to lose one's temper; Econ control de cambios exchange control; Econ control de costos o Esp costes cost control; Fin control crediticio credit control; Fin control de crédito credit control; Econ control de gestión management control; Econ control de precios price control Informát control de acceso access control; Com control de existencias stock control; Av control de tierra ground control; [en rally] checkpoint control de pasaportes passport control; control remoto remote control;

Ex: Is there a warranty? TR assurance, guarantee.

Ex: University presses have acted as guarantors of high standards in scholarly communications.

Ex: This growth has been haphazard and unco-ordinated, with no guarantee of continuity.

Ex: Using this protocol, people would place donations in escrow, to be released to an author in the event that the promised work be put in the public domain.

* dar en garantía = pawn.

* dejar en garantía = pledge.

* entregar en garantía = pledge.

* garantía de calidad = quality assurance (QA).

* garantía de compra = proof of purchase.

* garantía del usuario = user warrant.

* garantía en depósito = escrow.

* ofrecer la garantía de = provide + the stamp of.

* poner en garantía = pawn.

 

garantía sustantivo femenino
1 (Com) guarantee, warranty;
estar bajo or en garantía to be under guarantee o warranty
2




garantía sustantivo femenino
1 guarantee: ese hospital no me ofrece muchas garantías, I wouldn't feel safe in that hospital
el ordenador ya no está en garantía, the computer warranty is no longer valid
2 Fin (prenda, fianza) bond, security: puso su casa como garantía, he offered the house as security
' garantía' also found in these entries:
Spanish:
empeño
- fianza
- precinto
- prenda
- seguridad
- depósito
- suspender
- vencer
English:
assurance
- collateral
- guarantee
- safeguard
- security
- undertaking
- warranty
- life
Pol garantías constitucionales constitutional rights; Fin garantía prendaria collateral security garantía ilimitada unlimited warranty;

Ex: The latter statement undervalues long-established interests of SLIS in the field of information and ignores frequently attested movement of SLIS personnel into non-library information posts.

Ex: First, it guarantees that the form already in the catalog and the one to be added for the document at hand are identical, thus ensuring a consistent catalog.

 

avalar ( conjugate avalar) verbo transitivo (Com, Fin) ‹ documento› to guarantee;
‹persona/préstamo› to guarantee, act as guarantor for
avalar verbo transitivo to guarantee, endorse
' avalar' also found in these entries:
Spanish:
bien
- acreditar
English:
answer for
- attest
- guarantee

- ponerse Para las expresiones poner cuidado, poner en duda, poner por las nubes, poner a parir, poner como un trapo, poner verde, poner de vuelta y media, poner por testigo, ponerse por delante, ver la otra entrada. [+ dinero] 1. 2. 3. 1. 2. 3.

Ex: One such method requires that each book has a magnetic strip inserted into the spine and a special exit door is fitted across which an electric signal is beamed.

Ex: If you encounter an unlabeled document during charge-out, peel off one of the preprinted labels and put it in the document.

Ex: If no fines are to be charged for a particular combination of borrower and material type, set the maximum fine to zero.

Ex: By such mutual assistance, the wits and endeavours of the world may no longer be as so many scattered coals, or firebrands, which, for want of union are soon quenched, whereas, being but laid together, they would have yielded a comfortable light and heat.

Ex: A table is set up in a classroom, books are laid out on it by pupil 'shop assistants' supervised by a rota of teachers, and regular opening hours are laid down and adhered to.

Ex: A table is set up in a classroom, books are laid out on it by pupil 'shop assistants' supervised by a rota of teachers, and regular opening hours are laid down and adhered to.

Ex: A table is set up in a classroom, books are laid out on it by pupil 'shop assistants' supervised by a rota of teachers, and regular opening hours are laid down and adhered to.

Ex: The run-off paper must be thick and absorbent to cope with the thick layer of ink deposited on it by the duplicator.

Ex: In another style of lesson, the book is approached through film clips, dramatizations on TV, or played on records or tapes made commercially.

Ex: There should be plenty of space to lay out all the books attractively and for people to move about without feeling too crowded.

Ex: The article is entitled 'To everything there is a season...a time to plant and a time to pluck up that which is planted: a life-cycle analysis of education for librarianship'.

Ex: Instead of bunging it in the washing machine, clean it carefully by hand using lukewarm water.

Ex: The full-length, two-direction zipper makes it easy to get on and off, and the bottom is easy to unzip for diaper changes.

* con la mirada puesta en = in + Posesivo + sights.

* cosas + ponerse feas = things + get rough.

* costes + ponerse por las nubes = costs + spiral.

* de quita y pon = burn-'em-down-build-'em-up, removable.

* encargado de poner en práctica = implementor [implementer].

* no poner en duda = be unquestioned.

* poner a Alguien al cargo de = put + Nombre + in charge of.

* poner a Alguien al frente de = put + Nombre + in charge of.

* poner a Alguien al mando de = put + Nombre + in charge of.

* poner a Alguien al tanto de = fill + Alguien + in on.

* poner a Alguien contra las cuerdas = put + Nombre + on the spot.

* poner a Alguien en contacto con = put + Nombre + in touch with.

* poner a Alguien en el compromiso de = leave + Nombre + with the choice of.

* poner a Alguien en guardia = put + Nombre + on + Posesivo + guard.

* poner a Alguien en su sitio = cut + Nombre + down to size, knock + Nombre + off + Posesivo + pedestal, cut + Nombre + down to size.

* poner a Alguien en un aprieto = put + Nombre + on the spot.

* poner a Alguien en un apuro = put + Alguien + on the spot, put + Nombre + on the spot.

* poner a Alguien en un compromiso = put + Alguien + on the spot.

* poner a Alguien en un pedestal = put + Nombre + on a pedestal.

* poner a cargo de = put in + charge of.

* poner a disposición = keep within + reach.

* poner a disposición de = make + available to, put at + the disposal of, place + at the disposal of, bring within + reach.

* poner a la altura de las circunstancias = bring + Nombre + up to par.

* poner a la defensiva = put on + the defensive.

* poner al alcance = bring within + reach.

* poner al día = bring + Nombre + up to date, bring + Nombre + up to scratch.

* poner al día (de) = bring + Nombre + up to speed (on), get + Nombre + up to speed on.

* poner Algo a disposición = put + Nombre + within reach.

* poner Algo al alcance = put + Nombre + within reach.

* poner Algo al descubierto = bring + Nombre + to the surface.

* poner Algo a mano = put + Nombre + within reach.

* poner Algo a prueba = push + Nombre + to + Posesivo + limits.

* poner Algo en = stick + Nombre + on.

* poner Algo en Internet = put (out) + Nombre + on the web.

* poner Algo patas arriba = turn + Nombre + inside-out.

* poner Algo por delante de = put + Nombre + ahead of.

* poner Alguien al descubierto = blow + Posesivo + cover.

* poner + Alguien + frenético = make + Alguien + furious.

* poner al mismo nivel que = bring + Nombre + to a par with.

* poner al revés = upend.

* poner al tanto (de) = bring into + the swim of, bring + Nombre + up to speed (on), get + Nombre + up to speed on.

* poner al tanto sobre = give + Nombre + the lowdown on.

* poner a mal tiempo buena cara = keep + Posesivo + chin up.

* poner a + Nombre + a la cabeza de = put + Nombre + ahead in.

* poner a + Número = set to + Número.

* poner aparte = set + apart.

* poner a + Posesivo + disposición = put at + Posesivo + fingertips.

* poner a prueba = stretch, tax, try, strain, overtax, pilot, put to + the test, test, plumb + the depths of, trial, overstretch, push + the envelope, put + Nombre + to the test, try + Nombre + on, push + Nombre + to the edge.

* poner a prueba la paciencia de Alguien = test + Posesivo + patience, try + Nombre + patience.

* poner a prueba la paciencia de un santo = try + the patience of a saint.

* poner a prueba la paciencia de un santo = test + the patience of a saint.

* poner a prueba una idea = test + idea, pilot + idea.

* poner a punto = overhaul, hone, fine tune [fine-tune], tune-up.

* poner atención = lend + an ear, listen (to).

* poner a un lado = lay + Nombre + aside, set + aside.

* poner bonito = get + the rough edge of + Posesivo + tongue.

* poner carnada = bait.

* poner cebo = bait.

* poner como ejemplo = instance, cite + as an example, showcase.

* poner con chinchetas = thumbtack.

* poner delante de = lay before.

* poner de manifiesto = bring into + relief, highlight, show, state, throw into + relief, throw up, evince, illustrate, underscore, underline, emphasise [emphasize, -USA], bring to + light, make + it + clear, lay + bare, provide + insight into, reveal, flag + Nombre + up.

* poner de manifiesto las mejores cualidades de = bring out + the best in.

* poner demasiado énfasis en Algo = overemphasise [over-emphasise] [overemphasize, -USA].

* poner de patitas en la calle = give + Nombre + the boot, sack, boot (out), give + Nombre + the sack, turf out.

* poner de pie = stand + upright.

* poner de pie apoyado sobre un costado = stand on + Posesivo + side.

* poner de + Posesivo + parte = do + Posesivo + part, do + Posesivo + share, do + Posesivo + bit.

* poner de relieve = bring into + relief, throw into + relief, underscore, highlight, show, state, throw up, evince, illustrate, underline, emphasise [emphasize, -USA], flag + Nombre + up, reveal.

* poner de relieve la importancia = underscore + importance.

* poner doble acristalamiento = double glaze.

* poner el candado = padlock.

* poner el centro de atención = put + focus.

* poner el colofón final = bookend.

* poner el culo = take + Nombre + lying down.

* poner el dedo en la llaga = hit + a (raw) nerve, touch on + raw nerve, hit + the nail on the head, strike + home, strike + a nerve, touch on + a sore spot, touch + a (raw) nerve.

* poner el despertador = set + the alarm clock.

* poner el énfasis = put + focus.

* poner el grito en el cielo = be (all) up in arms, kick up + a stink, kick up + a fuss, blow + Posesivo + top, make + a row, make + a ruckus, kick up + a row, blow + Posesivo + lid, blow + Posesivo + stack, scream + blue murder, froth at + the mouth, shout + blue murder.

* poner el matasellos a una carta = postmark.

* poner el precio = price.

* poner el sello = stamp.

* poner el sello a = place + a stamp on.

* poner el sello de = rubber stamp.

* poner empeño = strive.

* poner en adobo = marinade.

* poner en alerta = put on + standby, put on + alert, place + Nombre + on standby.

* poner en alquiler = rent out.

* poner en apuros = cast + a shadow over, put + Nombre + in difficulties.

* poner encima = top with.

* poner en circulación = circulate.

* poner en claro = clear up.

* poner en cola = queue.

* poner en cola de espera = place + in queue.

* poner en contacto = bring into + relationship, contact, provide + an interface, bring into + contact.

* poner en contenedor = containerise [containerize, -USA].

* poner en cuarentena = quarantine.

* poner en cuestión = call into + question, render + questionable.

* poner en cuestión la validez de = bring into + question the validity of, question + the validity of.

* poner en dificultades = put + Nombre + in difficulties.

* poner en duda = challenge, be flawed, question, render + suspect, unsettle, cast + doubt on, regard + with suspicion, put in + doubt, call into + question, shed + doubt, throw into + doubt, throw + doubt on.

* poner en duda la validez de = bring into + question the validity of.

* poner en duda unos principios = shake + foundations.

* poner en el haber de = credit.

* poner en entredicho = challenge, cast + doubt on, subvert, compromise, cast + aspersions on, challenge + Posesivo + assumptions, doubt, question, call into + question, impugn.

* poner en entredicho una postura = compromise + position.

* poner en escena = stage.

* poner en estado de alerta = put on + standby, put on + alert, place + Nombre + on standby.

* poner en evidencia = make + it + clear, underline, bring to + light, put + Nombre + to shame, call + Posesivo + bluff, bring to + the fore.

* poner énfasis = put + emphasis.

* poner énfasis en = lay + stress on, place + emphasis on, lay + emphasis on.

* poner en forma = buff up.

* poner en funcionamiento = activate, set in + action, set up, trip, put into + working order, put in + place, put in + place, put into + place, set in + motion.

* poner en funcionamiento un programa = implement + program(me).

* poner en garantía = pawn.

* poner en hielo = ice.

* poner en juego = tap.

* poner en la calle = evict.

* poner en la pared = pin up.

* poner en la red + Documento Impreso = webify + Documento Impreso.

* poner en libertad = release from + jail.

* poner en libertad bajo fianza = release on + bail.

* poner en libertad condicional = release on + bail.

* poner en libertad condicional, poner en libertad bajo fianza = release on + bail.

* poner en lista de espera = put + on a waiting list.

* poner en marcha = implement, set up, trip, set out on, crank up.

* poner en marcha un proyecto = mobilise + effort.

* poner en órbita = place into + orbit.

* poner en orden = tidy up, put in + order, clear up.

* poner en peligro = jeopardise [jeopardize, -USA], put into + jeopardy, imperil, put at + risk, compromise, endanger, pose + risk.

* poner en peligro la seguridad = breach + security.

* poner en peligro la vida = risk + Posesivo + life, risk + life and limb.

* poner en práctica = exercise, implement, put into + practice, put to + work, put into + effect, put into + practical effect, put in + place, put into + place, translate into + practical action, bring to + bear, deploy.

* poner en práctica una idea = put + Posesivo + idea + into practice.

* poner en práctica una normativa = carry out + policy.

* poner en práctica un arte = practise + art.

* poner en préstamo = circulate.

* poner en primer plano = foreground.

* poner en relación = bring into + relationship.

* poner en remojo = steep.

* poner en ridículo = poke + fun at.

* poner en riesgo = put at + risk.

* poner en su sitio = put in + place.

* poner en tela de juicio = throw + doubt on, contest.

* poner en tensión = put + Nombre + under pressure.

* poner entre comillas = enclose + in quotation marks.

* poner entre corchetes = bracket.

* poner entre la espada y la pared = press to + the point.

* poner entre paréntesis = bracket.

* poner entre rejas = put + Nombre + behind bars.

* poner en uso = bring into + use, take in + use.

* poner en venta = put on + sale.

* poner esfuerzo = give + effort.

* poner fin = curb, bring to + a close, draw to + a close.

* poner fin a = put + paid to, put + an end to, put + a stop to, call + a halt on, bring + an end to, bring to + an end, sound + the death knell for, kill off.

* poner fin a un embarazo = terminate + pregnancy.

* poner freno = curb.

* poner freno a = place + a curb on, clamp down on.

* poner fuera de combate = lay + Nombre + low.

* poner guiones = hyphenate.

* poner huevos = lay + eggs, oviposit.

* poner impuestos = impose + VAT.

* poner la brida = bridle.

* poner la casa al revés = turn + everything upside down.

* poner la casa patas arriba = turn + the house upside down.

* poner la dirección en un sobre = address + envelope.

* poner ladrillos = laying of bricks, lay + bricks.

* poner la fecha = date-stamp.

* poner la mesa = lay + the table.

* poner la otra mejilla = turn + the other cheek.

* poner la responsabilidad en = put + the burden on.

* poner las antenas = prick (up) + Posesivo + ears, Posesivo + antennas + go up.

* poner las bases = lay + foundation, lay + the basis for.

* poner las cartas boca arriba = lay + Posesivo + cards on the table, put + Posesivo + cards on the table.

* poner las cartas sobre la mesa = lay + Posesivo + cards on the table, put + Posesivo + cards on the table.

* poner las cosas en marcha = get + the ball rolling, set + the ball rolling, start + the ball rolling, get + things rolling, get + things going, set + the wheels in motion.

* poner las cosas en movimiento = get + the ball rolling, set + the ball rolling, start + the ball rolling, get + things rolling, get + things going, set + the wheels in motion.

* poner las cosas en su lugar = set + the record straight.

* poner las esposas = handcuff.

* poner la vida en peligro = put + Posesivo + life at risk.

* ponerle el cascabel al gato = stick + Posesivo + neck out (for), stick out + Posesivo + neck.

* ponerle la guinda = put + icing on the cake.

* ponerle la mano encima a = lay + a finger on.

* ponerle los cuernos a = cuckold.

* ponerlo de otra manera = put it + in a different way.

* poner lo pelos de punta = frighten + the living daylights out of.

* poner los ojos en blanco = roll + Posesivo + eyes.

* poner los pelos de punta = bristle, scare + the living daylights out of, frighten + Nombre + to death, make + Posesivo + hair stand on end, scare + the hell out of.

* poner los pies en alto = put + Posesivo + feet up.

* poner los pies en + Posesivo + casa = darken + Posesivo + door.

* poner los pies sobre la tierra = come down + to earth.

* poner más fuerte = crank up.

* poner mucho ahínco = try + Posesivo + heart out.

* poner mucho ahínco en = put + Posesivo + heart into.

* poner mucho empeño = try + Posesivo + heart out.

* poner mucho empeño en = put + Posesivo + heart into.

* poner mucho empeño en + Verbo = be at pains to + Infinitivo.

* poner mucho empeño por = take + (great) pains to.

* poner mucho esmero por = take + (great) pains to.

* poner negro = drive + Alguien + (a)round the bend.

* poner nervioso = rattle.

* poner nervioso a Alguien = give + Nombre + the screaming abdabs.

* poner + Nombre + a dieta = put + Nombre + on a diet.

* poner + Nombre + a + Nombre = place + Nombre + against + Nombre.

* poner objeciones = object.

* poner objeciones a = object to.

* poner obstáculos = cramp.

* poner orden = bring + order, tidying (up), create + order, clear out, clear up.

* poner orden en el caos = create + order out of chaos, create + order out of chaos.

* poner papel en la impresora = load + printer.

* poner parches = patch up, patch.

* poner patas arriba = upend.

* poner pegas = cavil (about/at), baulk [balk, -USA], quibble (about/over/with), raise + objection, find + fault with.

* poner peros = baulk [balk, -USA], cavil (about/at), quibble (about/over/with), raise + objection, find + fault with.

* poner por las nubes = praise + highly, wax + lyrical, wax + rapturous, praise + Nombre + to the skies, sing + Posesivo + praises.

* poner por los suelos = slate, slag + Nombre + off, mouth off, say + nasty things about, call + Nombre + all the names under the sun, trash, cut + Nombre + up, tear + Nombre + down, rubbish.

* poner + Posesivo + granito de arena = do + Posesivo + share, do + Posesivo + part, do + Posesivo + bit.

* poner precio a la cabeza de = declare + open season on.

* poner precio a la cabeza de Alguien = put + a price on + Posesivo + head.

* poner punto final a = put + an end to, bring + an end to, bring to + an end, close + the book on.

* poner punto y final a = put + a stop to, sound + the death knell for.

* poner reparos = cavil (about/at), baulk [balk, -USA], quibble (about/over/with), raise + objection, find + fault with.

* poner sal = salt.

* ponerse = don, pull on, wax.

* ponerse a = set about + Gerundio, get (a)round to, settle down to, get down to + Nombre.

* ponerse a cero = roll over to + zero.

* ponerse a cubierto = run for + cover.

* ponerse a dieta = go on + a diet.

* ponerse a hacer = set out to + do.

* ponerse a hacer Algo en serio = buckle down to.

* ponerse al corriente = come up to + speed.

* ponerse al corriente de = catch up with, catch up on.

* ponerse al día = catching up, come up to + speed, get + up to speed.

* ponerse al día de = get up to + speed on.

* ponerse al día de un atraso = clear + backlog.

* ponerse al día en = catch up with, catch up on.

* ponerse Algo = slip + Nombre + on.

* ponerse al rojo vivo = reach + boiling point, fire up.

* ponerse al tanto = get + up to speed, wise up.

* ponerse al tanto de = get up to + speed on.

* ponerse a malas con = run + afoul of, fall + afoul of.

* ponerse amarillo de envidia = turn + green with envy.

* ponerse a temblar con sólo pensar en = shudder at + the thought of.

* ponerse a trabajar en serio = get on with + Posesivo + work, buckle down to, pull up + Posesivo + socks, pull + (a/Posesivo) finger out.

* ponerse a trabajar por cuenta propia = strike out on + Posesivo + own.

* ponerse a tratar + Algo = get down to + Nombre.

* ponerse blanco = turn + white, whiten.

* ponerse borroso = blur.

* ponerse ciego = make + a pig of + Reflexivo, pig out (on).

* ponerse + Color = go + Color.

* ponerse colorado = get + red in the face, go + bright red.

* ponerse colorado como un tomate = go + bright red.

* ponerse como loco = go + crazy, get + (all) worked up (about), get + hot under the collar.

* ponerse como una fiera = get + Posesivo + knickers in a twist, get + Posesivo + knickers in a bundle, get + Posesivo + panties in a bundle, blow + Posesivo + lid, blow + Posesivo + top, blow + Posesivo + stack.

* ponerse como unas castañuelas = be tickled pink, be chuffed to bits, thrill + Nombre + to bits.

* ponerse como un energúmeno = get + Posesivo + knickers in a twist, get + Posesivo + knickers in a bundle, get + Posesivo + panties in a bundle, blow + Posesivo + top, blow + a fuse, wax + indignant, throw + a wobbly, throw + a wobbler, tear + Posesivo + hair out, blow + Posesivo + lid, blow + Posesivo + stack.

* ponerse contentísimo = be tickled pink, be chuffed to bits, thrill + Nombre + to bits.

* ponerse de acuerdo sobre = agree (on/upon).

* ponerse del lado de = side with.

* ponerse del lado de Alguien = side in + Posesivo + favour.

* ponerse de lleno a = buckle down to.

* ponerse de mil colores = go + bright red.

* ponerse de moda = come into + vogue, come into + fashion.

* ponerse de parte de = side with.

* ponerse de parte de Alguien = side in + Posesivo + favour.

* ponerse de pie = rise, stand up, get to + Posesivo + feet, rise to + Posesivo + feet.

* ponerse de punta = stand out.

* ponerse, el = donning, the.

* ponerse el cinturón = buckle up.

* ponerse en cola = queue up, line up.

* ponerse en contacto = make + contact.

* ponerse en contacto con = be in touch (with), interact (with), get in + touch with.

* ponerse en contra de = turn against.

* ponerse en cuclillas = squat (down), crouch (down).

* ponerse en el lugar de = place + Reflexivo + in the position of, put + Reflexivo + in the position of.

* ponerse en el lugar de Alguien = put + Reflexivo + in + Nombre/Posesivo + shoes, wear + Posesivo + shoes, walk in + Posesivo + shoes.

* ponerse enfermo = get + sick.

* ponerse en fila = line up.

* ponerse en forma = get + fit.

* ponerse en forma para la lucir el cuerpo en la playa = get + beach-fit.

* ponerse en lugar de Alguien = stand in + Posesivo + shoes.

* ponerse en marcha = set off, get off + the ground, swing into + action.

* ponerse en medio = get in + the way (of).

* ponerse en pie de guerra = dig up + the tomahawk, dig up + the hatchet, dig up + the war axe.

* ponerse en práctica = go into + effect.

* ponerse en ridículo = make + a spectacle of + Reflexivo.

* ponerse en tensión = tense up.

* ponerse firme = stand to + attention.

* ponerse frenético = go + berserk, go + postal, go + crazy, work up + a lather, tear + Posesivo + hair out, be furious.

* ponerse fresco con = act + fresh with.

* ponerse furioso = infuriate, get + (all) worked up (about), get + hot under the collar.

* ponerse gallito = bluster.

* ponerse hecho una fiera = go + ballistic, go + berserk, blow + Posesivo + top, go + postal, go + crazy, blow + a fuse, lose + Posesivo + temper, throw + a wobbly, throw + a wobbler, blow + Posesivo + lid, blow + Posesivo + stack.

* ponerse hecho una furia = go + berserk, go + postal, go + crazy, lose + Posesivo + temper.

* ponerse hecho un basilisco = go + ballistic, go + berserk, go + postal, go + crazy, lose + Posesivo + temper.

* ponerse hecho un energúmeno = go + ballistic, blow + Posesivo + top, blow + Posesivo + lid, blow + Posesivo + stack.

* ponerse histérico = go + berserk, go + postal, work up + a lather, throw + a wobbly, throw + a wobbler.

* ponerse la ropa rápidamente = slip into + Posesivo + clothes.

* ponerse las medallas = take + the credit (for).

* ponerse las orejeras = put on + blinkers.

* ponerse las pilas = buckle down to, pull up + Posesivo + socks, put + Posesivo + skates on, get + Posesivo + skates on, pull + (a/Posesivo) finger out.

* ponerse las pilas, ponerse de lleno a, ponerse a trabajar en serio = buckle down to.

* ponerse loco = go + berserk, go + postal, work up + a lather.

* ponerse manos a la obra = get down to + business, swing into + action.

* ponerse marrón = turn + brown.

* ponerse morado = make + a pig of + Reflexivo, pig out (on).

* ponerse nervioso = get + Posesivo + knickers in a bundle, get + Posesivo + panties in a bundle, be in a tizz(y), get in(to) a tizz(y), have + butterflies in + Posesivo + stomach.

* ponerse por las nubes = go + ballistic.

* ponerse rígido = stiffen.

* ponerse rojo = get + red in the face, go + bright red.

* ponerse rojo como un tomate = go + bright red.

* ponerse seriamente a = settle to.

* ponerse tenso = tense up, stress + Nombre + out.

* ponerse tibio = pig out (on).

* ponerse una tarea = set + Reflexivo + task.

* poner sobre aviso = alert to.

* poner término a = put + paid to.

* poner toda la carne en el asador = go for + broke, shoot (for) + the moon, put + all (of) + Posesivo + eggs in one basket.

* poner todo de + Posesivo + parte = give + Posesivo + best, do + Posesivo + best, give + Posesivo + utmost.

* poner todo patas arriba = turn + everything upside down.

* poner todos los huevos en una canasta = put + all (of) + Posesivo + eggs in one basket, put + all (of) + Posesivo + eggs in one basket.

* poner trabas = cramp.

* poner una bomba = plant + bomb.

* poner una demanda = face + legal action.

* poner una denuncia = file + police report.

* poner una marca de comprobación = check-mark.

* poner una nota en un sitio público = post.

* poner una reclamación = appeal.

* poner una señal = put up + a sign, put up + a notice.

* poner una señal de aviso = post + a warning, post + a warning sign.

* poner una tienda = pitch + tent.

* poner un círculo alrededor = circle.

* poner un ejemplo = take + an example, draw + example.

* poner un letrero = put up + a sign, post + a notice, put up + a notice.

* poner un pie = set + foot (inside/in/on).

* poner un poquito de picante = pep up.

* poner un precio a Algo muy alto = overprice.

* poner verde = mouth off, get + the rough edge of + Posesivo + tongue, trash, call + Nombre + all the names under the sun, say + nasty things about, slag + Nombre + off, cut + Nombre + up, tear + Nombre + down, slate, rubbish.

* poner vertical = stand + upright, upend.

* poner y quitar = get on and off.

* pongamos el caso de que = for the sake of + argument.

* pongamos, por ejemplo,... = let us say, take, for example,..., take, for instance,....

* por poner un ejemplo + Adjetivo = to take a + Adjetivo + example.

* por poner un ejemplo sobre + Nombre = to take + Nombre.

* precio + ponerse por las nubes = price + go through the roof, price + spiral out of control, price + soar through the roof.

* precios + ponerse por las nubes = prices + spiral.

* que pone la vida en peligro = life threatening.

* que pone obstáculos = obstructive.

* quita o pon = give or take.

* sin poner en duda la veracidad de Algo temporalmente = suspension of disbelief.

* sin poner en escena = unproduced.

* sin ponerlo en duda = uncritically.

* sin ponerse en duda = unquestioned.

* sólo con la ropa interior puesta = in + Posesivo + underclothes.

* sol + ponerse (por) = sun + set (on).

* volver a ponerse al día = be back on track, be on track.

 

poner ( conjugate poner) verbo transitivo
1


ponle el collar al perro put the dog's collar on;
poner una bomba to plant a bomb



2 ( agregar) to put
3 ‹inyección/supositorio› to give
4

5 (instalar, montar)



6 [ ave] ‹ huevo› to lay
7 (Esp) (servir, dar):

¿cuántos le pongo? how many would you like?
1 ‹ dinero› ( contribuir) to put in;

2 ‹ atención› to pay;
‹cuidado/interés› to take;

3

‹examen/problema› to set;




4 ( dar) ‹nombre/apodo› to give;
‹ ejemplo› to give;

5 ( enviar) ‹ telegrama› to send
6 ( escribir) ‹dedicatoria/líneas› to write
7 (Esp) (exhibir, dar) ‹ película› to show;

¿qué ponen en el Royal? what's on o what's showing at the Royal?
1

‹programa/canal› to put on;
‹cinta/disco/música› to put on;



puso el reloj en hora she put the clock right
2 (Esp) ( al teléfono): poner a algn con algo/algn to put sb through to sth/sb
(en estado, situación) (+ compl):

poner a algn en un aprieto to put sb in an awkward position
vi [ ave] to lay
ponerse verbo pronominal
1 ( refl) ( colocarse):

ponerse de pie to stand (up);
ponerse de rodillas to kneel (down), get down on one's knees
2 [ sol] to set
3 ( refl) ‹calzado/maquillaje/alhaja› to put on;

1 (en estado, situación) (+ compl):

se puso triste she became sad;
cuando lo vio se puso muy contenta she was so happy when she saw it;
se puso como loco he went mad;
ponerse cómodo to make oneself comfortable
2 ( empezar) ponerse a + inf to start -ing, to start + inf;

(Esp):

poner verbo transitivo
1 (en un lugar, una situación) to put: me puso en un aprieto, he put me in a tight corner
(seguido de adjetivo) to make: me pone contento, he makes me happy
2 (hacer funcionar) to turn o switch on
3 (un fax, telegrama) to send
poner una conferencia, to make a long-distance call
4 (una multa, un castigo) to impose
5 (abrir un negocio) to set up
6 (vestir) to put on
7 (exponer) tienes que poner la planta al sol/a la sombra, you have to put the plant in the sun/shade
8 (aportar) yo puse mil pesetas, I contributed a thousand pesetas
9 (conjeturar, imaginar) to suppose: pongamos que..., supposing (that)...
10 (estar escrito) lo pone aquí, it's written here
no pone nada de eso, it doesn't say anything about that
11 TV Cine to put on, show
12 Tel ponme con él, put me through to him
13 (un nombre) le pondremos Tadeo, we are going to call him Tadeo
ya le puso título a la novela, he has already given the novel a title
♦ Locuciones: poner a alguien a caldo, to pull sb to pieces
poner a cien, to make sb nervous: me pone a cien cuando habla de ese modo, when he talks that way I get nervous
poner en duda, to call into question: los inversores pusieron su competencia en duda, the investors questioned his competence
poner a alguien en evidencia, to show sb up
poner en evidencia, to show up: la situación pone en evidencia la falta de justicia del sistema, the situation exposes the system's unfairness
poner a alguien en su sitio, to put sb in his place
' poner' also found in these entries:
Spanish:
activar
- alinear
- alta
- alto
- altura
- antecedente
- antena
- arreglar
- arrinconar
- aunar
- bandeja
- brete
- cabeza
- calzar
- caldo
- calle
- cara
- cargar
- carta
- caso
- cien
- codificar
- comprometer
- confiar
- coto
- crecer
- cuenco
- cuestión
- dejar
- denuncia
- depositar
- descomponer
- descubierta
- descubierto
- desesperar
- diente
- dirigir
- discutir
- distribuir
- enchufar
- enderezar
- enervar
- enfermar
- enfrentar
- enmascarar
- entregar
- entregarse
- escenificar
- escobilla
- esmerarse
English:
acquaint
- action
- apply
- arm
- arrange
- aside
- best
- blur
- bond
- box
- bracket
- bundle
- bung
- cap
- cast
- cheek
- claim
- code
- collect
- compromise
- connect
- cork
- crack
- cross
- crown
- curb
- date
- dip
- discomfit
- dishwasher
- egg
- end
- endanger
- excite
- face
- fault
- feature
- fetter
- fill in
- fit
- fluster
- follow up
- forewarn
- free
- gather
- get
- glaze
- go
- gown
- grin
[multa] to give; [deberes, examen, tarea] to give, to set; [conferencia] to make; Esp Esp [despertador] to set; [instalación, gas] to put in; [música, cinta, disco] to put on; [gallina, aves] to lay (eggs) Am Fam [parecer]