Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

educativo

  • 1 educativo

    adj.
    1 educational, instructive, teaching, educative.
    2 teaching.
    * * *
    1 educational
    * * *
    (f. - educativa)
    adj.
    * * *
    ADJ
    1) (=instructivo) educational
    2) (=pedagógico)

    reforma educativa — educational o school reform

    * * *
    - va adjetivo <programa/juego> educational; < establecimiento> educational, teaching (before n); < sistema> education (before n)
    * * *
    = educational, educative, teaching, instructional, instructive.
    Ex. The collections we develop, the attempt that we make is an educational effort, and it seems to me that our subject headings are simply part of that, and they should be part of that.
    Ex. Educative work must continue to be publicised and libraries must make greater outlays of funds and staff.
    Ex. The teaching programme includes large postgraduate courses and an undergraduate course, each with 50 students a year with a total of 250 overall.
    Ex. The advent of complex information technologies requires a new paradigm for library instruction and the instructional role of academic librarians.
    Ex. The present paper disagrees, arguing that the Conspectus is too imprecise to be instructive, too untestable to invoke belief, and too laborious ever to repay the effort.
    ----
    * ayuda educativa = educational aid.
    * herramienta educativa = educational aid.
    * informática educativa = educational computing.
    * instrumento educativo = educational aid.
    * investigación educativa = educational research.
    * libro educativo = educational book.
    * licencia educativa = educational licence.
    * material educativo = instructional material.
    * nivel educativo = education level, level of education.
    * no educativo = non-educational.
    * objetivo educativo = educational goal.
    * política educativa = educational policy.
    * proceso educativo = instructional process.
    * programa educativo = education programme, instructional programme, learning program(me).
    * reforma educativa = education reform.
    * sicología educativa = educational psychology, psychology of education.
    * sistema educativo = educational system.
    * vídeo educativo = training video.
    * * *
    - va adjetivo <programa/juego> educational; < establecimiento> educational, teaching (before n); < sistema> education (before n)
    * * *
    = educational, educative, teaching, instructional, instructive.

    Ex: The collections we develop, the attempt that we make is an educational effort, and it seems to me that our subject headings are simply part of that, and they should be part of that.

    Ex: Educative work must continue to be publicised and libraries must make greater outlays of funds and staff.
    Ex: The teaching programme includes large postgraduate courses and an undergraduate course, each with 50 students a year with a total of 250 overall.
    Ex: The advent of complex information technologies requires a new paradigm for library instruction and the instructional role of academic librarians.
    Ex: The present paper disagrees, arguing that the Conspectus is too imprecise to be instructive, too untestable to invoke belief, and too laborious ever to repay the effort.
    * ayuda educativa = educational aid.
    * herramienta educativa = educational aid.
    * informática educativa = educational computing.
    * instrumento educativo = educational aid.
    * investigación educativa = educational research.
    * libro educativo = educational book.
    * licencia educativa = educational licence.
    * material educativo = instructional material.
    * nivel educativo = education level, level of education.
    * no educativo = non-educational.
    * objetivo educativo = educational goal.
    * política educativa = educational policy.
    * proceso educativo = instructional process.
    * programa educativo = education programme, instructional programme, learning program(me).
    * reforma educativa = education reform.
    * sicología educativa = educational psychology, psychology of education.
    * sistema educativo = educational system.
    * vídeo educativo = training video.

    * * *
    ‹programa/juego› educational; ‹establecimiento› educational, teaching ( before n)
    el sistema educativo the education system
    * * *

    educativo
    ◊ -va adjetivo ‹programa/juego› educational;


    ‹ establecimiento› educational, teaching ( before n);
    ‹ sistema› education ( before n)
    educativo,-a adjetivo educational
    sistema educativo, education system
    ' educativo' also found in these entries:
    Spanish:
    educativa
    - LOGSE
    English:
    educational
    - comprehensive
    - education
    - model
    - open
    * * *
    educativo, -a adj
    1. [que educa] educational;
    juegos educativos educational games
    2. [de la educación] educational;
    un centro educativo an educational establishment;
    sistema educativo education system
    * * *
    adj educational;
    política educativa education(al) policy;
    sistema educativo education(al) system
    * * *
    educativo, -va adj
    : educational
    * * *
    educativo adj educational

    Spanish-English dictionary > educativo

  • 2 educativo

    • educational
    • educative
    • instructions for use
    • instructively

    Diccionario Técnico Español-Inglés > educativo

  • 3 centro educativo

    m.
    educational institution.
    * * *
    Ex. Library pioneers had as early as 1908 full-fledged ideas for the school library as an educational centre.
    * * *

    Ex: Library pioneers had as early as 1908 full-fledged ideas for the school library as an educational centre.

    Spanish-English dictionary > centro educativo

  • 4 con un mayor nivel educativo

    (adj.) = better educated [better-educated]
    Ex. Better-educated people, not surprisingly, tend to use libraries proportionately more than lesser-educated people.
    * * *
    (adj.) = better educated [better-educated]

    Ex: Better-educated people, not surprisingly, tend to use libraries proportionately more than lesser-educated people.

    Spanish-English dictionary > con un mayor nivel educativo

  • 5 desarrollo de material educativo

    Ex. Instructional development is a goal-oriented, problem-solving process involving techniques such as development of specific objectives, analysis of learners and tasks, preliminary trials, formative and summative evaluation, and continued revision.
    * * *

    Ex: Instructional development is a goal-oriented, problem-solving process involving techniques such as development of specific objectives, analysis of learners and tasks, preliminary trials, formative and summative evaluation, and continued revision.

    Spanish-English dictionary > desarrollo de material educativo

  • 6 impacto educativo

    Ex. The author describes how her library used the assessment of educational impact as an alternative measure of quality.
    * * *

    Ex: The author describes how her library used the assessment of educational impact as an alternative measure of quality.

    Spanish-English dictionary > impacto educativo

  • 7 instrumento educativo

    Ex. The alternative would be to return to the library's original purpose -- an educational aid to the poor.
    * * *

    Ex: The alternative would be to return to the library's original purpose -- an educational aid to the poor.

    Spanish-English dictionary > instrumento educativo

  • 8 juego educativo

    m.
    educational game.
    * * *
    Ex. The catalogue covers filmstrips, slides, films, filmloops, portfolios, posters, charts, overhead projection transparencies, kits, cassettes, gramophone records, work cards, educational games, spirit masters, etc.
    * * *

    Ex: The catalogue covers filmstrips, slides, films, filmloops, portfolios, posters, charts, overhead projection transparencies, kits, cassettes, gramophone records, work cards, educational games, spirit masters, etc.

    Spanish-English dictionary > juego educativo

  • 9 libro educativo

    Ex. The only books, therefore, which are normally sold 'non-net' are educational books sold in bulk to schools, for which suppliers are allowed to negotiate special prices.
    * * *

    Ex: The only books, therefore, which are normally sold 'non-net' are educational books sold in bulk to schools, for which suppliers are allowed to negotiate special prices.

    Spanish-English dictionary > libro educativo

  • 10 material educativo

    (n.) = study material, teaching material, learning materials, study package, instructional material
    Ex. This highlighted the barrier which paper based study materials presented to those with motor disabilities.
    Ex. The article 'The book crisis: Africa's other famine' examines the question of the tremendous shortage of books and other teaching materials in nearly all African countries = El artículo "La crisis del libro: otra hambruna de †frica" estudia el problema de la tremenda escasez de libros y otros materiales educativos en casi todos los países africanos.
    Ex. More than 15,000 agricultural students have used the learning materials, which include incubators.
    Ex. A multimedia study package is used to teach online searching and to make students aware of teaching principles.
    Ex. Instructional materials can be taken from room to room within the library in mesh carryall bags, rucksacks, and paper carriers.
    * * *
    (n.) = study material, teaching material, learning materials, study package, instructional material

    Ex: This highlighted the barrier which paper based study materials presented to those with motor disabilities.

    Ex: The article 'The book crisis: Africa's other famine' examines the question of the tremendous shortage of books and other teaching materials in nearly all African countries = El artículo "La crisis del libro: otra hambruna de †frica" estudia el problema de la tremenda escasez de libros y otros materiales educativos en casi todos los países africanos.
    Ex: More than 15,000 agricultural students have used the learning materials, which include incubators.
    Ex: A multimedia study package is used to teach online searching and to make students aware of teaching principles.
    Ex: Instructional materials can be taken from room to room within the library in mesh carryall bags, rucksacks, and paper carriers.

    Spanish-English dictionary > material educativo

  • 11 mercado educativo

    (n.) = education market, educational market
    Ex. While the DVD format is gaining a following among video developers, its application in the education market has advanced only very slowly.
    Ex. Distance learning is an emerging educational market of compelling interest to higher education.
    * * *
    (n.) = education market, educational market

    Ex: While the DVD format is gaining a following among video developers, its application in the education market has advanced only very slowly.

    Ex: Distance learning is an emerging educational market of compelling interest to higher education.

    Spanish-English dictionary > mercado educativo

  • 12 nivel educativo

    (n.) = educational level, education level, level of education
    Ex. Second, I chose specific books appropriate to the age level and the educational level.
    Ex. Some minor differences in responses and characteristic problems due to age, ethnicity, and education level were also found.
    Ex. A significant inverse relationship between domestic violence and the level of education of both the batterer and the victim was also identified.
    * * *
    (n.) = educational level, education level, level of education

    Ex: Second, I chose specific books appropriate to the age level and the educational level.

    Ex: Some minor differences in responses and characteristic problems due to age, ethnicity, and education level were also found.
    Ex: A significant inverse relationship between domestic violence and the level of education of both the batterer and the victim was also identified.

    Spanish-English dictionary > nivel educativo

  • 13 no educativo

    (adj.) = non-teaching, non-educational
    Ex. Teaching staff do not recognise the academic status of the librarians, because they see theirs as an essentially non-teaching role.
    Ex. Today, far too many children spend most of their out-of-school time in unsupervised, non-educational activities.
    * * *
    (adj.) = non-teaching, non-educational

    Ex: Teaching staff do not recognise the academic status of the librarians, because they see theirs as an essentially non-teaching role.

    Ex: Today, far too many children spend most of their out-of-school time in unsupervised, non-educational activities.

    Spanish-English dictionary > no educativo

  • 14 objetivo educativo

    m.
    educational objective.
    * * *
    (n.) = learning goal, educational goal
    Ex. The appropriate use of audio-visual materials to achieve learning goals is an integral component of courses in the college.
    Ex. The provision of audiovisual materials in the local public library can enable these educational goals to be attained.
    * * *
    (n.) = learning goal, educational goal

    Ex: The appropriate use of audio-visual materials to achieve learning goals is an integral component of courses in the college.

    Ex: The provision of audiovisual materials in the local public library can enable these educational goals to be attained.

    Spanish-English dictionary > objetivo educativo

  • 15 proceso educativo

    (n.) = educative process, instructional process
    Ex. The author argues that the elected officials should allocate adequate funding for the educative process.
    Ex. This article repors the results of a questionnaire survey which focused on how in-service teachers relate to working cooperatively with school librarians in the instructional process.
    * * *
    (n.) = educative process, instructional process

    Ex: The author argues that the elected officials should allocate adequate funding for the educative process.

    Ex: This article repors the results of a questionnaire survey which focused on how in-service teachers relate to working cooperatively with school librarians in the instructional process.

    Spanish-English dictionary > proceso educativo

  • 16 programa educativo

    m.
    education program.
    * * *
    (n.) = educational program(me), education programme, instructional programme, learning program(me)
    Ex. Those of you here can best answer the question: What are the goals of your educational programs?.
    Ex. Out of 18 different education programs conducted by small companies, two-thirds were conducted by manufacturing companies, the remainder were in health services, construction, or transportation companies.
    Ex. Except for the principal no one besides the librarian has such a wide-angle view of the school's instructional programme.
    Ex. The learning programs themselves can influence whether e-learners sink or swim.
    * * *
    (n.) = educational program(me), education programme, instructional programme, learning program(me)

    Ex: Those of you here can best answer the question: What are the goals of your educational programs?.

    Ex: Out of 18 different education programs conducted by small companies, two-thirds were conducted by manufacturing companies, the remainder were in health services, construction, or transportation companies.
    Ex: Except for the principal no one besides the librarian has such a wide-angle view of the school's instructional programme.
    Ex: The learning programs themselves can influence whether e-learners sink or swim.

    Spanish-English dictionary > programa educativo

  • 17 proyecto educativo

    Ex. The article 'Raiding the World Bank' explains how the World Bank operates, shareholding, the initiation of loan proposals, and lending to education projects.
    * * *

    Ex: The article 'Raiding the World Bank' explains how the World Bank operates, shareholding, the initiation of loan proposals, and lending to education projects.

    Spanish-English dictionary > proyecto educativo

  • 18 sistema educativo

    m.
    educational system, learning system.
    * * *
    (n.) = educational system, education system
    Ex. Rather more seriously and difficult is the problem of the stages of the educational system: preschool, nursery, kindergarten, elementary, etc.
    Ex. The article 'Public libraries in penal institutions' describes the history of the evolution of prison libraries as well as the role of library use as a cultural activity in the education system of prisoners.
    * * *
    (n.) = educational system, education system

    Ex: Rather more seriously and difficult is the problem of the stages of the educational system: preschool, nursery, kindergarten, elementary, etc.

    Ex: The article 'Public libraries in penal institutions' describes the history of the evolution of prison libraries as well as the role of library use as a cultural activity in the education system of prisoners.

    Spanish-English dictionary > sistema educativo

  • 19 vídeo educativo

    Ex. Interactive video combines the best elements of computer based training and training videos.
    * * *

    Ex: Interactive video combines the best elements of computer based training and training videos.

    Spanish-English dictionary > vídeo educativo

  • 20 camino forestal educativo

    • nature of the obligations
    • nature worship

    Diccionario Técnico Español-Inglés > camino forestal educativo

Страницы

См. также в других словарях:

  • educativo — educativo, va adjetivo 1. De la educación: sistema educativo. 2. Que educa o sirve para educar: juego educativo …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • educativo — agg. [der. di educare ]. 1. [che concerne l educazione: metodi e. ] ▶◀ didattico, formativo, pedagogico. ⇓ scolastico. 2. (estens.) [che tende o riesce a educare: libri, film e. ] ▶◀ (non com.) formativo, istruttivo. ↑ didascalico, edificante.… …   Enciclopedia Italiana

  • educativo — adj. 1. Que educa; edificante. 2. Relativo a educação. = EDUCACIONAL   ‣ Etimologia: latim educatus, a, um, particípio passado de educo, are, educar + ivo …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • educativo — educativo, va 1. adj. Perteneciente o relativo a la educación. 2. Que educa o sirve para educar …   Diccionario de la lengua española

  • educativo — ► adjetivo 1 ENSEÑANZA Que tiene relación con la educación: ■ el nuevo plan educativo puede ser útil para los chicos con más dificultades. SINÓNIMO educacional 2 Que sirve para educar: ■ es un juego educativo demasiado difícil para su edad. * * * …   Enciclopedia Universal

  • educativo — {{＃}}{{LM E14221}}{{〓}} {{SynE14558}} {{［}}educativo{{］}}, {{［}}educativa{{］}} ‹e·du·ca·ti·vo, va› {{《}}▍ adj.{{》}} {{＜}}1{{＞}} De la educación o relacionado con ella: • El fracaso escolar es uno de los mayores problemas educativos del… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • educativo — e·du·ca·tì·vo agg. CO 1. relativo all educazione: criterio, metodo educativo Sinonimi: istruttivo. Contrari: diseducativo. 2. edificante: lettura educativa Sinonimi: istruttivo. Contrari: diseducativo. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1639 …   Dizionario italiano

  • educativo — adj Que pertenece a la educación o se relaciona con ella, que sirve para educar: reforma educativa, planeación educativa, sistema educativo, centros educativos …   Español en México

  • educativo — (adj) (Básico) que hace relación a la educación Ejemplos: La calidad educativa de esta escuela es excelente. A mi hijo le gustan mucho los juegos educativos. Sinónimos: educacional …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • educativo — {{hw}}{{educativo}}{{/hw}}agg. 1 Che concerne l educazione. 2 Che ha lo scopo di educare …   Enciclopedia di italiano

  • educativo — pl.m. educativi sing.f. educativa pl.f. educative …   Dizionario dei sinonimi e contrari

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»