Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

estatal

  • 1 estatal

    adj.
    1 state.
    una empresa estatal a state-owned company
    la política estatal government policy
    2 state-owned, state, state-operated, state-run.
    f. & m.
    stater, resident of a state.
    * * *
    1 state
    * * *
    ADJ
    1) (=del estado) state antes de s
    2) Esp (=nacional) national
    * * *
    adjetivo state (before n)
    * * *
    = statewide [state-wide], state-owned, all-Russian, state-operated, state, state-run.
    Ex. Statewide boards would have to be set up to monitor books and periodicals.
    Ex. We are state-owned and in a monopolistic situation because of our size, status and/or the uniqueness of our collection.
    Ex. Of considerable value is documentation produced by the all-Russian Bureau of Military Organisations which reflects the transformation of the army into an active revolutionary force.
    Ex. All state-operated colleges of arts and science in New York state were given funds in fiscal year 1987-88 for collection preparation and barcoding.
    Ex. Slower economic growth coupled with federal and state budget restraints puts a great deal of uncertainty into the outlook for library budgets.
    Ex. The nucleus of the system is composed of state-run information centres.
    ----
    * a nivel estatal = statewide [state-wide].
    * apoyo estatal = state support.
    * archivo estatal = state archive.
    * autoridad estatal = state official.
    * ayuda estatal = state aid, state support.
    * capital estatal = state capital.
    * colegio universitario estatal = state college.
    * de alcance estatal = nationwide [nation-wide].
    * documento estatal = state document.
    * intervención estatal = state intervention.
    * paraestatal = parastatal [para-statal].
    * policía estatal = state police, state troops, state trooper, trooper.
    * propiedad estatal = state property.
    * subvención estatal = state aid, state support.
    * * *
    adjetivo state (before n)
    * * *
    = statewide [state-wide], state-owned, all-Russian, state-operated, state, state-run.

    Ex: Statewide boards would have to be set up to monitor books and periodicals.

    Ex: We are state-owned and in a monopolistic situation because of our size, status and/or the uniqueness of our collection.
    Ex: Of considerable value is documentation produced by the all-Russian Bureau of Military Organisations which reflects the transformation of the army into an active revolutionary force.
    Ex: All state-operated colleges of arts and science in New York state were given funds in fiscal year 1987-88 for collection preparation and barcoding.
    Ex: Slower economic growth coupled with federal and state budget restraints puts a great deal of uncertainty into the outlook for library budgets.
    Ex: The nucleus of the system is composed of state-run information centres.
    * a nivel estatal = statewide [state-wide].
    * apoyo estatal = state support.
    * archivo estatal = state archive.
    * autoridad estatal = state official.
    * ayuda estatal = state aid, state support.
    * capital estatal = state capital.
    * colegio universitario estatal = state college.
    * de alcance estatal = nationwide [nation-wide].
    * documento estatal = state document.
    * intervención estatal = state intervention.
    * paraestatal = parastatal [para-statal].
    * policía estatal = state police, state troops, state trooper, trooper.
    * propiedad estatal = state property.
    * subvención estatal = state aid, state support.

    * * *
    2 ( Méx) (de un estado, una provincia) state ( before n)
    * * *

     

    estatal adjetivo
    state ( before n)
    estatal adjetivo state
    una empresa estatal, a state-owned company
    ' estatal' also found in these entries:
    Spanish:
    nacionalizar
    - pública
    - público
    - colegio
    English:
    health service
    - ITV
    - public
    - state
    - state-owned
    - Medicaid
    - Medicare
    * * *
    estatal adj
    1. [público] state;
    una escuela estatal a state school;
    una empresa estatal a state-owned company;
    la política estatal government policy
    2. [del estado] state;
    una universidad estatal a state university
    * * *
    adj state atr
    * * *
    estatal adj
    : state, national
    * * *
    estatal adj state

    Spanish-English dictionary > estatal

  • 2 estatal

    • resident of a state
    • state-owned
    • stater

    Diccionario Técnico Español-Inglés > estatal

  • 3 colegio estatal

    m.
    maintained school.
    * * *
    In Spain, colegios estatales offer compulsory primary education for children aged from six to twelve. Some also offer non-compulsory classes for three to six-year-olds. Part of the free state school system, their official name is CEIP ( Colegios de Educación Infantil y Primaria).

    Spanish-English dictionary > colegio estatal

  • 4 Instituto de Cartografía Estatal

    Ex. The 50 State Geological Surveys vary as institutions but each is a government agency with the dual function of basic research and public service.
    * * *

    Ex: The 50 State Geological Surveys vary as institutions but each is a government agency with the dual function of basic research and public service.

    Spanish-English dictionary > Instituto de Cartografía Estatal

  • 5 a nivel estatal

    (adj.) = statewide [state-wide]
    Ex. Statewide boards would have to be set up to monitor books and periodicals.
    * * *
    (adj.) = statewide [state-wide]

    Ex: Statewide boards would have to be set up to monitor books and periodicals.

    Spanish-English dictionary > a nivel estatal

  • 6 apoyo estatal

    Ex. Falling state support for higher education has a number of onerous effects: increased tuition fees, more student debt, and a greater likelihood of scaring away low-income students.
    * * *

    Ex: Falling state support for higher education has a number of onerous effects: increased tuition fees, more student debt, and a greater likelihood of scaring away low-income students.

    Spanish-English dictionary > apoyo estatal

  • 7 archivo estatal

    Ex. In 1930 an agreement was reached between the Presidium and the Central Archive Administration regarding the transfer of trade-union archives into the control of the state archives.
    * * *

    Ex: In 1930 an agreement was reached between the Presidium and the Central Archive Administration regarding the transfer of trade-union archives into the control of the state archives.

    Spanish-English dictionary > archivo estatal

  • 8 autoridad estatal

    Ex. State officials urge people to take down bird feeders after recent reports of sick and dead birds, according to a news release.
    * * *

    Ex: State officials urge people to take down bird feeders after recent reports of sick and dead birds, according to a news release.

    Spanish-English dictionary > autoridad estatal

  • 9 ayuda estatal

    f.
    state assistance.
    * * *
    (n.) = state aid, state support
    Ex. The shipbuilding industry received massive state aid despite its terminal decline.
    Ex. Falling state support for higher education has a number of onerous effects: increased tuition fees, more student debt, and a greater likelihood of scaring away low-income students.
    * * *
    (n.) = state aid, state support

    Ex: The shipbuilding industry received massive state aid despite its terminal decline.

    Ex: Falling state support for higher education has a number of onerous effects: increased tuition fees, more student debt, and a greater likelihood of scaring away low-income students.

    Spanish-English dictionary > ayuda estatal

  • 10 biblioteca estatal

    Ex. This article discusses a survey of thirteen cataloguing departments at university and state libraries in the Rocky Mountain Region to find out what problems exist for cataloguers in establishing geological and geographic subject headings.
    * * *

    Ex: This article discusses a survey of thirteen cataloguing departments at university and state libraries in the Rocky Mountain Region to find out what problems exist for cataloguers in establishing geological and geographic subject headings.

    Spanish-English dictionary > biblioteca estatal

  • 11 capital estatal

    Ex. The state capital where she worked as a reference librarian has an almost rural serenity about it.
    * * *

    Ex: The state capital where she worked as a reference librarian has an almost rural serenity about it.

    Spanish-English dictionary > capital estatal

  • 12 colegio universitario estatal

    (n.) = junior college, state college, state college
    Ex. There is a real difference of interest between the needs and purposes of research libraries and the public libraries, and I would also throw in the school and almost certainly junior college libraries.
    Ex. In most public institutions, school, academic, and public libraries, such programs are mandated by the parent institution -- the municipality or county, the state college or university, or the school district.
    Ex. In most public institutions, school, academic, and public libraries, such programs are mandated by the parent institution -- the municipality or county, the state college or university, or the school district.
    * * *
    (n.) = junior college, state college, state college

    Ex: There is a real difference of interest between the needs and purposes of research libraries and the public libraries, and I would also throw in the school and almost certainly junior college libraries.

    Ex: In most public institutions, school, academic, and public libraries, such programs are mandated by the parent institution -- the municipality or county, the state college or university, or the school district.
    Ex: In most public institutions, school, academic, and public libraries, such programs are mandated by the parent institution -- the municipality or county, the state college or university, or the school district.

    Spanish-English dictionary > colegio universitario estatal

  • 13 de alcance estatal

    = nationwide [nation-wide]
    Ex. Most of the packaging for cassettes provided by commercial vendors that are known nationwide is lousy, falls apart, looks bad, and so on.
    * * *
    = nationwide [nation-wide]

    Ex: Most of the packaging for cassettes provided by commercial vendors that are known nationwide is lousy, falls apart, looks bad, and so on.

    Spanish-English dictionary > de alcance estatal

  • 14 de ámbito estatal

    (adj.) = statewide [state-wide]
    Ex. Statewide boards would have to be set up to monitor books and periodicals.
    * * *
    (adj.) = statewide [state-wide]

    Ex: Statewide boards would have to be set up to monitor books and periodicals.

    Spanish-English dictionary > de ámbito estatal

  • 15 documento estatal

    Ex. The article discusses the evaluation of mass records (tax documents, estate documents, trusteeship documents).
    * * *

    Ex: The article discusses the evaluation of mass records (tax documents, estate documents, trusteeship documents).

    Spanish-English dictionary > documento estatal

  • 16 examen estatal

    (n.) = public exam
    Ex. The onset of examinations, particularly important 'public' exams which will determine the examinees' future, has a disturbing effect.
    * * *

    Ex: The onset of examinations, particularly important 'public' exams which will determine the examinees' future, has a disturbing effect.

    Spanish-English dictionary > examen estatal

  • 17 financiación estatal

    (n.) = tax dollars
    Ex. Public libraries are supported by tax dollars and augmenting that support by charging fees not only is fiscally sound, it is equitable.
    * * *

    Ex: Public libraries are supported by tax dollars and augmenting that support by charging fees not only is fiscally sound, it is equitable.

    Spanish-English dictionary > financiación estatal

  • 18 intervención estatal

    Ex. State intervention is unnecessary and an unfettered market is both a suitable conveyor of information and provides a means for the efficient allocation of resources.
    * * *

    Ex: State intervention is unnecessary and an unfettered market is both a suitable conveyor of information and provides a means for the efficient allocation of resources.

    Spanish-English dictionary > intervención estatal

  • 19 legislación estatal

    Ex. The duties of the librarian -- to maintain cleanliness, and update lists of all works in the collection -- were initially prescribed by state legislation.
    * * *

    Ex: The duties of the librarian -- to maintain cleanliness, and update lists of all works in the collection -- were initially prescribed by state legislation.

    Spanish-English dictionary > legislación estatal

  • 20 poder estatal

    (n.) = state power
    Ex. He presents an analysis of state power & the alleged masculinization of authority in general, followed by a discussion of the feminization of government in Australia in the 1970s.
    * * *

    Ex: He presents an analysis of state power & the alleged masculinization of authority in general, followed by a discussion of the feminization of government in Australia in the 1970s.

    Spanish-English dictionary > poder estatal

Страницы

См. также в других словарях:

  • estatal — adjetivo 1. Del Estado: organización estatal …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • estatal — (Del lat. status, estado). 1. adj. Perteneciente o relativo al Estado. 2. Méx. Perteneciente o relativo a los Estados mexicanos. ☛ V. enseñanza estatal …   Diccionario de la lengua española

  • estatal — adj. 2 g. Relativo ou pertencente ao Estado …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • estatal — ► adjetivo Del estado: ■ trabaja en un organismo estatal. * * * estatal (del lat. «status», estado) adj. Del Estado. * * * estatal. (Del lat. status, estado). adj. Perteneciente o relativo al Estado. || 2. M …   Enciclopedia Universal

  • estatal — adj m y f 1 Que pertenece al Estado o se relaciona con él: Pemex es una empresa estatal , Grabaron un programa sobre México para la televisión estatal polaca 2 Que pertenece a uno o todos los estados de una federación, o se relaciona con ellos:… …   Español en México

  • estatal — (adj) (Básico) que pertenece, relata o hace referencia al Estado, gubernamental Ejemplos: Durante el congreso los políticos hablaron de la crisis estatal. La Agencia Estatal de Meteorología anuncia fuertes tormentas para mañana. Sinónimos:… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • estatal — {{＃}}{{LM E16456}}{{〓}} {{SynE16888}} {{［}}estatal{{］}} ‹es·ta·tal› {{《}}▍ adj.inv.{{》}} Del Estado o relacionado con él o con sus órganos de gobierno: • Los Ministerios son organismos estatales.{{○}} {{＃}}{{LM SynE16888}}{{〓}} {{CLAVE… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • estatal — es|ta|tal Mot Agut Adjectiu invariable …   Diccionari Català-Català

  • estatal — adjetivo oficial, público, gubernamental. * * * Sinónimos: ■ nacional, gubernativo, oficial, público Antónimos: ■ privado …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • estatal — adj. Perteneciente o relativo al Estado …   Diccionario Castellano

  • Sintoísmo estatal — Grabado de Toyohara Chikanobu (1838 1912), hecho en 1878, mostrando al Emperador Meiji (sentado en el centro) y su esposa la Em …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»