Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

económica

  • 1 económica

    f., (m. - económico)
    * * *

    económico,-a adjetivo
    1 (país, empresa) economic
    (persona) financial: tienen problemas económicos, they have financial troubles
    2 (barato) economical, inexpensive: el traje me salió muy económico, the suit was very cheap
    comidas económicas, cheap meals
    3 (persona ahorradora) thrifty
    Recuerda que el adjetivo economic, relativo a la economía, no es igual al adjetivo economical, que significa económico, barato.
    ' económica' also found in these entries:
    Spanish:
    actual
    - CECA
    - CEE
    - depresión
    - desahogo
    - dotación
    - lesión
    - necesidad
    - quiebra
    - ruina
    - situación
    - beca
    - becar
    - clase
    - comunidad
    - desahogado
    - mutual
    - pobreza
    - sanción
    English:
    actual
    - acute
    - fiscal
    - fund
    - better
    - circumstance
    - European
    - financial
    - range
    - revival
    - status
    - support
    - worse

    Spanish-English dictionary > económica

  • 2 haber una transacción económica de por medio

    (n.) = money + change hands
    Ex. The key issues are: whether the recipient is relying on the information provided; whether money changed hands; and whether the institution is under a statutory obligation to provide the information = Las cuestiones claven era: si el destinatario depende de la información que se le suministrar, si hay un transacción económica de por medio y de si la institución tiene la obligación legal de ofrecer la información.
    * * *
    (n.) = money + change hands

    Ex: The key issues are: whether the recipient is relying on the information provided; whether money changed hands; and whether the institution is under a statutory obligation to provide the information = Las cuestiones claven era: si el destinatario depende de la información que se le suministrar, si hay un transacción económica de por medio y de si la institución tiene la obligación legal de ofrecer la información.

    Spanish-English dictionary > haber una transacción económica de por medio

  • 3 Comunidad Económica Europea

    European Economic Community
    * * *
    * * *
    * * *
    Comunidad Económica Europea (CEE)

    Ex: The European Economic Community (EEC) Treaty of 25 March 1957 endowed the European Parliament with 'advisory and supervisory powers'.

    Spanish-English dictionary > Comunidad Económica Europea

  • 4 crisis económica

    f. s.&pl.
    economic crisis, slump, depression, financial crisis.
    * * *
    economic crisis, recession
    * * *
    (n.) = financial straits, economic crisis, financial crisis, crash, bad economic times, shakeout [shake-out], financial crunch, economic slump, difficult economic times, economic depression, economic doldrums
    Ex. Despite the present financial straits of developing countries, she argues in favour of long-term plan for the acquisition of relevant rare book material.
    Ex. During the economic crisis of the inter-war years, the development of Polish libraries was hampered by lack of funds and the inflationary cost of books.
    Ex. In 1893 when the nation was deep in one of its worst financial crises, librarians across the land were emphasizing the public library's role as a conservator of order.
    Ex. The article 'After the crash: librarians take stock following the market's recent nosedive' discusses the possible effects of the recent stock market crash on U.S. libraries and suggests how libraries can protect themselves during economic recession.
    Ex. With rare exceptions, law firms prosper during good and bad economic times.
    Ex. There will be a dramatic shakeout in librarianship but information scientists face a great opportunity to develop their skills by the opportunities afforded by the new technology.
    Ex. The article is entitled 'Book acquisition programme in libraries and information centres under the financial crunch'.
    Ex. The mysterious decline in the profitability of the children's book market has less to do with an economic slump than with shifts in market share between established players and the newcomers.
    Ex. This sector has been something of a social 'shock absorber' in recent difficult economic times.
    Ex. Due to economic depression, lap dog thievery is now on the increase.
    Ex. People on both sides noted sardonically that economic doldrums were forcing Croats to turn to Serbs to help save them.
    * * *
    (n.) = financial straits, economic crisis, financial crisis, crash, bad economic times, shakeout [shake-out], financial crunch, economic slump, difficult economic times, economic depression, economic doldrums

    Ex: Despite the present financial straits of developing countries, she argues in favour of long-term plan for the acquisition of relevant rare book material.

    Ex: During the economic crisis of the inter-war years, the development of Polish libraries was hampered by lack of funds and the inflationary cost of books.
    Ex: In 1893 when the nation was deep in one of its worst financial crises, librarians across the land were emphasizing the public library's role as a conservator of order.
    Ex: The article 'After the crash: librarians take stock following the market's recent nosedive' discusses the possible effects of the recent stock market crash on U.S. libraries and suggests how libraries can protect themselves during economic recession.
    Ex: With rare exceptions, law firms prosper during good and bad economic times.
    Ex: There will be a dramatic shakeout in librarianship but information scientists face a great opportunity to develop their skills by the opportunities afforded by the new technology.
    Ex: The article is entitled 'Book acquisition programme in libraries and information centres under the financial crunch'.
    Ex: The mysterious decline in the profitability of the children's book market has less to do with an economic slump than with shifts in market share between established players and the newcomers.
    Ex: This sector has been something of a social 'shock absorber' in recent difficult economic times.
    Ex: Due to economic depression, lap dog thievery is now on the increase.
    Ex: People on both sides noted sardonically that economic doldrums were forcing Croats to turn to Serbs to help save them.

    Spanish-English dictionary > crisis económica

  • 5 situación económica

    f.
    economic situation, trend situation, economic circumstances, economic conditions.
    * * *
    (n.) = financial situation, economic status
    Ex. Public libraries everywhere find themselves in a precarious financial situation.
    Ex. The determination of Cypriot provenances for amphorae and roof tiles provide important evidence regarding the economic status of Cyprus at that time.
    * * *
    la situación económica
    = economics of the situation, the

    Ex: Not so much has been done along these lines, beyond the bounds of arithmetic, as might be done, primarily because of the economics of the situation.

    (n.) = financial situation, economic status

    Ex: Public libraries everywhere find themselves in a precarious financial situation.

    Ex: The determination of Cypriot provenances for amphorae and roof tiles provide important evidence regarding the economic status of Cyprus at that time.

    Spanish-English dictionary > situación económica

  • 6 asistencia económica

    f.
    economic assistance.
    * * *
    financial aid

    Spanish-English dictionary > asistencia económica

  • 7 cocina económica

    f.
    cooking range, kitchen range, range.
    * * *
    cooking range

    Spanish-English dictionary > cocina económica

  • 8 coyuntura económica

    f.
    economic trend, economic situation.
    * * *
    economic situation

    Spanish-English dictionary > coyuntura económica

  • 9 prestación (económica)

    spa prestación (f) (económica)
    eng benefit (insurance)

    Безопасность и гигиена труда. Испано-английский > prestación (económica)

  • 10 reparación económica por muerte

    spa indemnización (f) por muerte, reparación (f) económica por muerte, indemnización (f) por defunción
    eng death benefit

    Безопасность и гигиена труда. Испано-английский > reparación económica por muerte

  • 11 CEE (Comunidad Económica Europea)

    Ex. The European Economic Community (EEC) Treaty of 25 March 1957 endowed the European Parliament with 'advisory and supervisory powers'.

    Spanish-English dictionary > CEE (Comunidad Económica Europea)

  • 12 COMECON (Consejo para la Ayuda Económica Mutua)

    Nota: Organización de los países comunistas para fomentar el comercio y las relaciones entre ellos y que se disolvió en 1991.
    Ex. East Germany has no on-line data bases of this type but has access to some through the COMECON countries' information network.

    Spanish-English dictionary > COMECON (Consejo para la Ayuda Económica Mutua)

  • 13 Comunidad Económica Europea (CEE)

    Ex. The European Economic Community (EEC) Treaty of 25 March 1957 endowed the European Parliament with 'advisory and supervisory powers'.

    Spanish-English dictionary > Comunidad Económica Europea (CEE)

  • 14 austeridad económica

    (n.) = financial stringency, fiscal austerity, fiscal constraints
    Ex. However, in these days of financial stringency, no library achieves complete self-sufficiency but has to rely on the back-up services of the inter-library loan network.
    Ex. In these times of fiscal austerity there is growing pressure for academic institutions to show positive results.
    Ex. Fiscal constraints looming large on the horizon for most libraries.
    * * *
    (n.) = financial stringency, fiscal austerity, fiscal constraints

    Ex: However, in these days of financial stringency, no library achieves complete self-sufficiency but has to rely on the back-up services of the inter-library loan network.

    Ex: In these times of fiscal austerity there is growing pressure for academic institutions to show positive results.
    Ex: Fiscal constraints looming large on the horizon for most libraries.

    Spanish-English dictionary > austeridad económica

  • 15 ayuda económica

    f.
    1 economic aid, development aid, financial assistance.
    2 economic aid, contribution, financial support, donation.
    * * *
    (n.) = grant, financial support, fund assistance, financial assistance, grant money, cash grant
    Ex. In its early years it benefited from a variety of grants to support activities and developments, but since 1971, OCLC has been supported by membership fees and grants for specific research and development projects.
    Ex. By virtue of standing an easy first among the libraries of the region -- first in size of collection, first in financial support, and first in that mysterious quality known as 'excellence' -- Dorado was asked to assume the role.
    Ex. The benefits to be gained from using fund assistance to help with local authority capital projects on roads, drainage, industrial sites, etc., were obvious.
    Ex. The library now receives financial assistance from the local authority and the collection totals 7,000 vols.
    Ex. The article 'Who Says Money Doesn't Grow on Trees' provides information to teachers who need grant money to fund projects their schools cannot afford.
    Ex. The cash grant will be awarded based on usefulness of the project or goal to the field of study, the school, profession, or to the public.
    * * *
    (n.) = grant, financial support, fund assistance, financial assistance, grant money, cash grant

    Ex: In its early years it benefited from a variety of grants to support activities and developments, but since 1971, OCLC has been supported by membership fees and grants for specific research and development projects.

    Ex: By virtue of standing an easy first among the libraries of the region -- first in size of collection, first in financial support, and first in that mysterious quality known as 'excellence' -- Dorado was asked to assume the role.
    Ex: The benefits to be gained from using fund assistance to help with local authority capital projects on roads, drainage, industrial sites, etc., were obvious.
    Ex: The library now receives financial assistance from the local authority and the collection totals 7,000 vols.
    Ex: The article 'Who Says Money Doesn't Grow on Trees' provides information to teachers who need grant money to fund projects their schools cannot afford.
    Ex: The cash grant will be awarded based on usefulness of the project or goal to the field of study, the school, profession, or to the public.

    Spanish-English dictionary > ayuda económica

  • 16 bonanza económica

    Ex. With rare exceptions, law firms prosper during good and bad economic times.
    * * *

    Ex: With rare exceptions, law firms prosper during good and bad economic times.

    Spanish-English dictionary > bonanza económica

  • 17 burbuja económica

    (n.) = price bubble
    Ex. We're still brushing away the suds left behind after the bursting of this year's price bubble and facing the deepest global economic downturn in decades.
    * * *

    Ex: We're still brushing away the suds left behind after the bursting of this year's price bubble and facing the deepest global economic downturn in decades.

    Spanish-English dictionary > burbuja económica

  • 18 capacidad económica

    f.
    economic capacity.
    * * *
    (n.) = earning capacity, earning power
    Ex. A person with good earning capacity and listening capacity and understanding capacity is called successfull person.
    Ex. However, women's lack of substantial earning power in the labour market, accounts for much of the poverty endured by single-parent families headed by women.
    * * *
    (n.) = earning capacity, earning power

    Ex: A person with good earning capacity and listening capacity and understanding capacity is called successfull person.

    Ex: However, women's lack of substantial earning power in the labour market, accounts for much of the poverty endured by single-parent families headed by women.

    Spanish-English dictionary > capacidad económica

  • 19 confusión económica

    Ex. During the economic turmoil that currently exists, scientists are finding their access to information restricted.
    * * *

    Ex: During the economic turmoil that currently exists, scientists are finding their access to information restricted.

    Spanish-English dictionary > confusión económica

  • 20 crisis económica mundial

    Ex. Amidst increasing signs in some quarters that the worst of the global economic slump could be over, analysts are looking for signs that Russia is close to recovery.
    * * *

    Ex: Amidst increasing signs in some quarters that the worst of the global economic slump could be over, analysts are looking for signs that Russia is close to recovery.

    Spanish-English dictionary > crisis económica mundial

Страницы

См. также в других словарях:

  • Économica — Economica Economica est une maison d édition spécialisée dans les sujets économiques et stratégiques. Economica a été fondé en 1971 par Jean Pavlevski, agrégé d économie, et originaire de Macédoine. Denys de Béchillon est directeur de collection… …   Wikipédia en Français

  • Economica — est une maison d édition spécialisée dans les sujets économiques et stratégiques. Economica a été fondé en 1971 par Jean Pavlevski, agrégé d économie, et originaire de Macédoine. Denys de Béchillon est directeur de collection aux éditions… …   Wikipédia en Français

  • Economica — is a scholarly journal of economics published on behalf of the London School of Economics [cite book |last=Coats |first=Alfred William |title=The Sociology and Professionalization of Economics |url=http://books.google.co.uk/books?id=qskUJWzi2YQC… …   Wikipedia

  • Económica — (as used in expressions) Cooperación Económica de Asia y del Pacífico Banco Internacional de Cooperación Económica Comunidad Económica Europea Consejo de Asistencia Económica Mutua (Comecon) geología económica guerra económica Nueva política… …   Enciclopedia Universal

  • economica — e·co·nò·mi·ca s.f. BU economia | classe economica {{line}} {{/line}} DATA: sec. XIV. ETIMO: dal lat. oeconŏmĭca(m) sott. arte(m) 1tecnica …   Dizionario italiano

  • Sociedad Económica de los Amigos del País — The Sociedades Económicas de Amigos del País (Economic Societies of Friends of the Country) were private associations established in various cities throughout Enlightenment Spain, and to a lesser degree in some of her colonies (the Philippines,… …   Wikipedia

  • Crisis económica de 2008-2009 — Saltar a navegación, búsqueda Este artículo trata sobre la crisis en la economía real. Para la crisis monetaria, véase Crisis financiera de 2008. Por crisis económica de 2008 y 2009 se conoce a la crisis económica mundial que comenzó ese año,… …   Wikipedia Español

  • Historia económica de España — Los trenes de alta velocidad españoles representan uno de los principales símbolos del desarrollo económico de España a finales del siglo XX y principios del XXI. La historia económica de España se puede iniciar hacia el año 2000 a. C …   Wikipedia Español

  • Democracia económica — Saltar a navegación, búsqueda Democracia económica es un movimiento socio filosófico que sugiere la transferencia del poder de decisiones desde una minoría de accionistas (stockholders en inglés) a la mayoría mucho mayor de partes interesadas… …   Wikipedia Español

  • Crisis económica de 2008-2011 — Este artículo trata sobre la crisis en la economía real. Para la crisis monetaria, véase Crisis financiera de 2008.      Países con recesión oficial …   Wikipedia Español

  • Fondo de Cultura Económica — Saltar a navegación, búsqueda Fondo de Cultura Económica Casa editorial mexicana Fundada el 3 de septiembre de 1934. Casa matriz: Carretera Picacho Ajusco 227, Col. Bosques del Pedregal, C.P. 14738, México, D.F …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»