-
1 водворяться (I) > водвориться (II)
............................................................1. install(instal=)(vt.) کار گذاشتن، نصب کردن، منصوب نمودن، گماشتن............................................................2. establish(vt.) تاسیس کردن، دایر کردن، بنا نهادن، برپا کردن، ساختن، برقرار کردن، تصدیق کردن، تصفیه کردن، کسی را به مقامی گماردن، شهرت یا مقامی کسب کردن............................................................3. settle(vt. & vi.) واریز، تسویه، جا دادن، ماندن، مقیم کردن، ساکن کردن، واریز کردن، تصفیه کردن، معین کردن، ته نشین شدن، تصفیه حساب کردن، نشست کردن............................................................{ establish:(vt.) تاسیس کردن، دایر کردن، بنا نهادن، برپا کردن، ساختن، برقرار کردن، تصدیق کردن، تصفیه کردن، کسی را به مقامی گماردن، شهرت یا مقامی کسب کردن}Русско-персидский словарь > водворяться (I) > водвориться (II)
-
2 укрепляться (I) > укрепиться (II)
............................................................1. be/become stronger............................................................2. be fixed(adj.) ثابت، ماندنی، مقطوع............................................................{ strengthen:(vt.) نیرومند کردن، قوی کردن، تقویت دادن، تقویت یافتن، تحکیم کردن}............................................................{ establish:(vt.) تاسیس کردن، دایر کردن، بنا نهادن، برپا کردن، ساختن، برقرار کردن، تصدیق کردن، تصفیه کردن، کسی را به مقامی گماردن، شهرت یا مقامی کسب کردن}....................................................................................................................................................................................7. entrench(v.) تجاوز کردن به، خندق کندن، در سنگر قرار دادنРусско-персидский словарь > укрепляться (I) > укрепиться (II)
-
3 водворять (I) > водворить (II)
............................................................1. settle(vt. & vi.) واریز، تسویه، جا دادن، ماندن، مقیم کردن، ساکن کردن، واریز کردن، تصفیه کردن، معین کردن، ته نشین شدن، تصفیه حساب کردن، نشست کردن............................................................2. install(instal=)(vt.) کار گذاشتن، نصب کردن، منصوب نمودن، گماشتن............................................................3. put back............................................................4. send back............................................................5. establish(vt.) تاسیس کردن، دایر کردن، بنا نهادن، برپا کردن، ساختن، برقرار کردن، تصدیق کردن، تصفیه کردن، کسی را به مقامی گماردن، شهرت یا مقامی کسب کردن -
4 заводиться (II) > завестись (I)
[ فعل ]............................................................{ establish:(vt.) تاسیس کردن، دایر کردن، بنا نهادن، برپا کردن، ساختن، برقرار کردن، تصدیق کردن، تصفیه کردن، کسی را به مقامی گماردن، شهرت یا مقامی کسب کردن}............................................................2. start(vt. & vi. & n.) شروع، آغاز، آغازیدن، دایر کردن، عازم شدن، شروع کردن، عزیمت کردن، از جا پریدن، رم کردن، مبداء، مقدمه، ابتدا، فرصت، فرجه............................................................3. be wound(vt. & vi. & n.) زخم، جراحت، جریحه، مجروح کردن، زخم زدن، پیچانده، پیچ خورده، کوک شده، رزوه شده............................................................ -
5 констатировать (I) (нсв и св)
............................................................1. establish(vt.) تاسیس کردن، دایر کردن، بنا نهادن، برپا کردن، ساختن، برقرار کردن، تصدیق کردن، تصفیه کردن، کسی را به مقامی گماردن، شهرت یا مقامی کسب کردن............................................................2. ascertain(vt.) معلوم کردن، ثابت کردن، معین کردن............................................................3. verify(vt.) بازبینی کردن، تحقیق کردن، رسیدگی کردن، صحت و سقم امری را معلوم کردن، ممیزی کردن............................................................4. note(pl. & vt. & n.) (مو.) کلید پیانو، آهنگ صدا، نوت موسیقی، خاطرات، یادداشت ها (درجمع)، تذکاریه یادداشت کردن، ثبت کردن، بخاطر سپردن، ملاحظه کردن، نوت موسیقی نوشتن، یاداشت، تبصره، توجه کردن، ذکر کردن -
6 солидный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. solid(adj. & n.) جسم جامد، ماده جامد، سفت، سخت، مکعب، سه بعدی، محکم، استوار، قوی، خالص، ناب، بسته، منجمد، یک پارچه، حجمی، توپر، نیرومند، قابل اطمینان............................................................2. substantial(adj.) ذاتی، جسمی، اساسی، مهم، محکم، قابل توجه............................................................3. thorough(adj.) از اول تا آخر، به طور کامل، کامل، تمام............................................................4. extensive(adj.) پهناور، وسیع، بزرگ، بسیط، کشیده............................................................5. considerable(adj.) شایان، قابل توجه، مهم............................................................6. established{ establish: ـ(vt.) تاسیس کردن، دایر کردن، بنا نهادن، برپا کردن، ساختن، برقرار کردن، تصدیق کردن، تصفیه کردن، کسی را به مقامی گماردن، شهرت یا مقامی کسب کردن}............................................................7. serious(adj.) جدی، مهم، خطیر، سخت، خطرناک، وخیم............................................................8. recognized{ recognize: ـ(vt.) تشخیص دادن، شناختن، برسمیت شناختن، تصدیق کردن، بازشناختن}............................................................9. impressive(adj.) موثر، برانگیزنده، برانگیزنده احساسات، گیرا............................................................10. imposingتحمیل کننده، با ابهت............................................................11. weighty(adj.) سنگین، و زین، موثر، سنجیده، با نفوذ، پربار............................................................12. massive(adj.) بزرگ، حجیم، عظیم، گنده، فشرده، کلان............................................................13. big(adv. & adj.) بزرگ، با عظمت، سترک، ستبر، آدم برجسته، آبستن، دارای شکم برآمده............................................................14. fair- sized -
7 твёрдый (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. solid(adj. & n.) جسم جامد، ماده جامد، سفت، سخت، مکعب، سه بعدی، محکم، استوار، قوی، خالص، ناب، بسته، منجمد، یک پارچه، حجمی، توپر، نیرومند، قابل اطمینان............................................................2. hardسخت، سفت، دشوار، مشکل، شدید، قوی، سخت گیر، نامطبوع، زمخت، خسیس، درمضیقه............................................................3. steadfast(adj.) ثابت قدم، استوار، پابرجای، خیره............................................................4. firm(v.) شرکت، تجارتخانه، کارخانه، موسسه بازرگانی، استوار، محکم، ثابت، پابرجا، راسخ، سفت کردن، استوار کردن........................................................................................................................6. steady(adj. & vt.) یکنواخت، محکم، پرپشت، استوار، ثابت، پی درپی، مداوم، پیوسته و یکنواخت کردن، استوار یا محکم کردن، ساکن شدن............................................................7. strong(adv. & adj. & n.) نیرومند، قوی، پر زور، محکم، سخت............................................................8. stable(v.) استوار، محکم، پابرجا، ثابت، با ثبات، مداوم، محک کردن، ثابت کردن، استوار شدن، طویله، اصطبل، در طویله بستن، جا دادن، پایا، پایدار............................................................9. established{ establish: ـ(vt.) تاسیس کردن، دایر کردن، بنا نهادن، برپا کردن، ساختن، برقرار کردن، تصدیق کردن، تصفیه کردن، کسی را به مقامی گماردن، شهرت یا مقامی کسب کردن}............................................................10. fixed(adj.) ثابت، ماندنی، مقطوع............................................................11. sound(v.) صوت، صدا، صدا کردن، به نظر رسیدن، آوا، سالم، درست، بی عیب، استوار، بی خطر، دقیق، مفهوم، صدا دادن، بنظر رسیدن، بگوش خوردن، بصدا درآوردن، نواختن، زدن، به طور ژرف، کاملا، ژرفاسنجی کردن، گمانه زدن -
8 устанавливать (I) > установить (II)
............................................................1. install(instal=)(vt.) کار گذاشتن، نصب کردن، منصوب نمودن، گماشتن............................................................2. set(v.) مجموعه، نشاندن، دستگاه، دست، دسته، یکدست (ظروف و غیره)، دوره، جهت، سمت، قرار گرفته، واقع شده، لجوج، دقیق، روشن، مصمم، قرار دادن، گذاردن، نهادن، مرتب کردن، چیدن، کار گذاشتن، سوار کردن، جا انداختن، آغاز کردن، مستقر شدن............................................................3. organize(vt.) سازمان دادن، متشکل کردن، تشکیلات دادن، درست کردن، سرو صورت دادن............................................................4. arrange(vt.) آراستن، چیدن، قرار گذاشتن، مرتب کردن، ترتیب دادن، سازمند کردن............................................................5. establish(vt.) تاسیس کردن، دایر کردن، بنا نهادن، برپا کردن، ساختن، برقرار کردن، تصدیق کردن، تصفیه کردن، کسی را به مقامی گماردن، شهرت یا مقامی کسب کردن............................................................6. fix(v.) کار گذاشتن، درست کردن، پابرجا کردن، نصب کردن، محکم کردن، استوار کردن، سفت کردن، جادادن، چشم دوختن به، تعیین کردن، قرار دادن، بحساب کسی رسیدن، تنبیه کردن، ثابت شدن، ثابت ماندن، مستقر شدن، گیر، حیص و بیص، تنگنا، مواد مخدره، افیون............................................................7. lay down............................................................8. achieve(vt. & vi.) دست یافتن، انجام دادن، بانجام رسانیدن، رسیدن، نائل شدن به، تحصیل کردن، کسب موفقیت کردن، (حق.) اطاعت کردن (در برابر دریافت تیول)............................................................9. ascertain(vt.) معلوم کردن، ثابت کردن، معین کردنРусско-персидский словарь > устанавливать (I) > установить (II)
-
9 установка
............................................................1. installation(n.) نصب، تاسیسات............................................................2. setting(n.) آهنگ، مقام، جای نگین، قرارگاه، کار گذاری، وضع ظاهر، محیط، زمینه، نشاندن............................................................3. arranging{arrang [ arrange:(vt.) آراستن، چیدن، قرار گذاشتن، مرتب کردن، ترتیب دادن، سازمند کردن]}............................................................4. establishing{establish (vt.) تاسیس کردن، دایر کردن، بنا نهادن، برپا کردن، ساختن، برقرار کردن، تصدیق کردن، تصفیه کردن، کسی را به مقامی گماردن، شهرت یا مقامی کسب کردن}............................................................5. mounting(v.) پایه، نگین دار، آرایش، اسباب، سوار شدن یا کردن............................................................6. rigging(n.) مجموع طناب و بادبانهای کشتی، اسباب............................................................7. orientation(n.) گرایش، جهت، جهتیابی، آشنایی، راهنمایی، جهت یابی............................................................8. precept(n.) حکم، امر، فرمان، امریه، خطابه، مقررات، نظامنامه، پند، قاعده اخلاقی............................................................9. maxim(n.) پند، مثل، گفته اخلاقی، قاعده کلی، اصل............................................................10. directive(adj. & n.) رهنمود، دستور دهنده، متضمن دستور، امریه............................................................ -
10 установленный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. established{ establish: ـ(vt.) تاسیس کردن، دایر کردن، بنا نهادن، برپا کردن، ساختن، برقرار کردن، تصدیق کردن، تصفیه کردن، کسی را به مقامی گماردن، شهرت یا مقامی کسب کردن}............................................................2. fixed(adj.) ثابت، ماندنی، مقطوع............................................................3. prescribed{ prescribe: ـ(vt.) تجویز کردن، نسخه نوشتن، تعیین کردن} -
11 устойчивый (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. steady(adj. & vt.) یکنواخت، محکم، پرپشت، استوار، ثابت، پی درپی، مداوم، پیوسته و یکنواخت کردن، استوار یا محکم کردن، ساکن شدن............................................................2. stable(v.) استوار، محکم، پابرجا، ثابت، با ثبات، مداوم، محک کردن، ثابت کردن، استوار شدن، طویله، اصطبل، در طویله بستن، جا دادن، پایا، پایدار............................................................3. established{ establish: ـ(vt.) تاسیس کردن، دایر کردن، بنا نهادن، برپا کردن، ساختن، برقرار کردن، تصدیق کردن، تصفیه کردن، کسی را به مقامی گماردن، شهرت یا مقامی کسب کردن} -
12 устраиваться (I) > устроиться (II)
............................................................1. come right............................................................2. set up(v.) برپا کردن، برپایی، مقدمه چینی، وضع، ترتیب، وضع بدن، نصب کردن، واگذاشتن............................................................3. establish(vt.) تاسیس کردن، دایر کردن، بنا نهادن، برپا کردن، ساختن، برقرار کردن، تصدیق کردن، تصفیه کردن، کسی را به مقامی گماردن، شهرت یا مقامی کسب کردن............................................................4. be fixed up........................................................................................................................6. fit in............................................................7. find a place............................................................8. find room............................................................9. get workРусско-персидский словарь > устраиваться (I) > устроиться (II)
-
13 утверждать (I) > утвердить (II)
............................................................1. assert(vt.) دفاع کردن از، حمایت کردن، آزاد کردن، اظهار قطعی کردن، ادعا کردن، اثبات کردن............................................................2. affirm(vt.) اظهار کردن، به طور قطع گفتن، تصدیق کردن، اثبات کردن، تصریح کردن، شهادت دادن............................................................3. maintain(vt. & vi.) نگهداری کردن، ابقا کردن، ادامه دادن، حمایت کردن از، مدعی بودن، نگهداشتن، برقرار داشتن............................................................4. contend(vt.) ستیزه کردن، مخالفت کرده با، رقابت کردن، ادعا کردن............................................................5. allege(vt.) اقامه کردن، دلیل آوردن، ارائه دادن........................................................................................................................7. strengthen(vt.) نیرومند کردن، قوی کردن، تقویت دادن، تقویت یافتن، تحکیم کردن............................................................8. confirm(vt.) تایید کردن، تصدیق کردن، تائید کردن، تثبیت کردن............................................................9. pass(vt. & vi. & n.) گذشتن، عبور کردن، رد شدن، سپری شدن، تصویب کردن، قبول شدن، رخ دادن، قبول کردن، تمام شدن، وفات کردن، پاس، سبقت گرفتن از، خطور کردن، پاس دادن، رایج شدن، اجتناب کردن، گذر، عبور، گذرگاه، راه، گردونه، گدوک، پروانه، جواز، گذرنامه، بلیط، گذراندن، تصویب شدن............................................................10. okay(ok=)(v.) صحیح است، خوب، بسیار خوب، تصویب کردن، موافقت کردن، اجازه، تصویب -
14 учреждать (I) > учредить (II)
............................................................1. found(vt. & n.) برپا کردن، بنیاد نهادن، ریختن، قالب کردن، ذوب کردن، ریخته گری، قالب ریزی کردن، تاسیس کردن............................................................2. establish(vt.) تاسیس کردن، دایر کردن، بنا نهادن، برپا کردن، ساختن، برقرار کردن، تصدیق کردن، تصفیه کردن، کسی را به مقامی گماردن، شهرت یا مقامی کسب کردن............................................................3. form(vt. & n.) ورقه، صورت، دیس، شکل، تشکیل دادن، ریخت، ترکیب، تصویر، وجه، روش، طریقه، برگه، فرم، ساختن، به شکل درآوردن، قالب کردن، پروردن، شکل گرفتن، سرشتن، فراگرفتن............................................................4. set up(v.) برپا کردن، برپایی، مقدمه چینی، وضع، ترتیب، وضع بدن، نصب کردن، واگذاشتن............................................................5. institute(vt. & n.) انجمن علمی، بنگاه فرهنگی، بنیاد گذاشتن، بنیاد نهادن، برقرار کردن، تاسیس کردن، موسسه، بنداد، بنگاه، بنیاد، انجمن، هیئت شورا، فرمان، اصل قانونی، مقررات............................................................6. introduce(vt.) معرفی کردن، معمول کردن، نشان دادن، باب کردن، مرسوم کردن، آشنا کردن، مطرح کردن
См. также в других словарях:
establish — es·tab·lish vt 1: to institute (as a law) permanently by enactment or agreement we the people of the United States...do ordain and establish this Constitution U.S. Constitution preamble 2: to make firm or stable 3: to bring into existence … Law dictionary
establish — es‧tab‧lish [ɪˈstæblɪʆ] verb [transitive] COMMERCE to start a company, organization, system etc that is intended to exist for a long time: • My grandfather established the family business in 1938. * * * establish UK US /ɪˈstæblɪʃ/ verb ► [T,… … Financial and business terms
establish — [ə stab′lish, istab′lish] vt. [ME establissen < extended stem of OFr establir < L stabilire < stabilis, STABLE1] 1. to make stable; make firm; settle [to establish a habit] 2. to order, ordain, or enact (a law, statute, etc.) permanently … English World dictionary
Establish — Es*tab lish, v. t. [imp. & p. p. {Established}; p. pr. & vb. n. {Establishing}.] [OE. establissen, OF. establir, F. [ e]tablir, fr. L. stabilire, fr. stabilis firm, steady, stable. See {Stable}, a., { ish}, and cf. {Stablish}.] 1. To make stable… … The Collaborative International Dictionary of English
establish — late 14c., from O.Fr. establiss , prp. stem of establir (12c., Mod.Fr. établir) cause to stand still, establish, stipulate, set up, erect, build, from L. stabilire make stable, from stabilis stable (see STABLE (Cf. stable) (2)). For initial e ,… … Etymology dictionary
establish — [v1] set up, organize authorize, base, build, constitute, create, decree, domiciliate, enact, endow, ensconce, entrench, erect, fix, form, found, ground, implant, inaugurate, inculcate, install, institute, land, lay foundation, live, lodge, moor … New thesaurus
establish — 1 *set, settle, fix Analogous words: implant, inculcate, instill: *secure, rivet, anchor, moor Antonyms: uproot (a tree, a habit, a practice): abrogate (a right, a privilege, a quality) Contrasted words: eradicate, extirpate, wipe, *exterminate2… … New Dictionary of Synonyms
establish — ► VERB 1) set up on a firm or permanent basis. 2) initiate or bring about. 3) (be established) be settled or accepted in a particular place or role. 4) show to be true or certain by determining the facts. 5) (established) recognized by the state… … English terms dictionary
establish — verb 1 start/create sth ADVERB ▪ initially, originally ▪ The Internet was originally established by scientists to share information. ▪ formally ▪ The League was formally established in 1920 … Collocations dictionary
establish */*/*/ — UK [ɪˈstæblɪʃ] / US verb [transitive] Word forms establish : present tense I/you/we/they establish he/she/it establishes present participle establishing past tense established past participle established 1) a) to make something start to exist or… … English dictionary
establish — es|tab|lish W1S3 [ıˈstæblıʃ] v [T] [Date: 1300 1400; : Old French; Origin: establir, from Latin stabilire to make firm ] 1.) to start a company, organization, system, etc that is intended to exist or continue for a long time = ↑found ▪ The city… … Dictionary of contemporary English
