Перевод: с русского на персидский

с персидского на русский

precept

  • 1 завет

    ............................................................
    (n.) حکم، امر، فرمان، امریه، خطابه، مقررات، نظامنامه، پند، قاعده اخلاقی
    ............................................................
    (n.) قول، وعده، موعود، امر، دستور

    Русско-персидский словарь > завет

  • 2 заповедь

    ............................................................
    (n.) فرمان، حکم، دستور خدا
    ............................................................
    (n.) حکم، امر، فرمان، امریه، خطابه، مقررات، نظامنامه، پند، قاعده اخلاقی

    Русско-персидский словарь > заповедь

  • 3 установка

    ............................................................
    (n.) نصب، تاسیسات
    ............................................................
    (n.) آهنگ، مقام، جای نگین، قرارگاه، کار گذاری، وضع ظاهر، محیط، زمینه، نشاندن
    ............................................................
    {arrang [ arrange:
    (vt.) آراستن، چیدن، قرار گذاشتن، مرتب کردن، ترتیب دادن، سازمند کردن]}
    ............................................................
    {establish (vt.) تاسیس کردن، دایر کردن، بنا نهادن، برپا کردن، ساختن، برقرار کردن، تصدیق کردن، تصفیه کردن، کسی را به مقامی گماردن، شهرت یا مقامی کسب کردن}
    ............................................................
    (v.) پایه، نگین دار، آرایش، اسباب، سوار شدن یا کردن
    ............................................................
    (n.) مجموع طناب و بادبانهای کشتی، اسباب
    ............................................................
    (n.) گرایش، جهت، جهتیابی، آشنایی، راهنمایی، جهت یابی
    ............................................................
    (n.) حکم، امر، فرمان، امریه، خطابه، مقررات، نظامنامه، پند، قاعده اخلاقی
    ............................................................
    (n.) پند، مثل، گفته اخلاقی، قاعده کلی، اصل
    ............................................................
    (adj. & n.) رهنمود، دستور دهنده، متضمن دستور، امریه
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > установка

См. также в других словарях:

  • precept — PRECÉPT, precepte, s.n. Formulă, principiu, învăţătură care stă la baza unei doctrine (mai ales morale); normă, regulă de conduită. ♦ Recomandare, sfat, povaţă. Precepte de igienă. [pl. şi: precepturi] – Din fr. précepte, lat. praeceptum. Trimis… …   Dicționar Român

  • precept — I noun axiom, canon, charge, code, command, commandment, decree, dictate, direction, doctrine, dogma, edict, fiat, guide, injunction, instruction, law, legal order, mandate, order, ordinance, praeceptum, praescriptum, prescript, principle,… …   Law dictionary

  • Precept — Pre cept, n. [L. praeceptum, from praecipere to take beforehand, to instruct, teach; prae before + capere to take: cf. F. pr[ e]cepte. See {Pre }, and {Capacious}.] 1. Any commandment, instruction, or order intended as an authoritative rule of… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Precept — • Precept, in its common acceptation, is opposed to counsel , inasmuch as the former imposes an obligation, while the latter is a persuasion Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006 …   Catholic encyclopedia

  • Precept — Pre cept, v. t. To teach by precepts. [Obs.] Bacon. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • precept — (n.) late 14c., from L. praeceptum maxim, rule, order, prop. neuter pp. of praecipere give rules to, order, advise, lit. take beforehand, from prae before (see PRE (Cf. pre )) + capere (pp. captus) to take (see CAPABLE (Cf …   Etymology dictionary

  • precept — prècept m <G mn pātā> DEFINICIJA 1. preporuka što i kako treba raditi u određenom slučaju; savjet, pouka 2. usvojena i određena obveza koja uređuje postupke i odnose u društvu; propis, pravilo 3. ono što se kome naloži, naredi; nalog,… …   Hrvatski jezični portal

  • precept — rule, *law, canon, regulation, statute, ordinance Analogous words: *principle, fundamental, axiom: *doctrine, tenet, dogma: injunction, behest, bidding (see COMMAND n) Antonyms: practice: counsel …   New Dictionary of Synonyms

  • precept — [n] law, rule of behavior, action axiom, behest, bidding, byword, canon, command, commandment, decree, decretum, direction, doctrine, dogma, edict, formula, fundamental, guideline, injunction, instruction, law, mandate, maxim, motto, order,… …   New thesaurus

  • precept — ► NOUN 1) a general rule regulating behaviour or thought. 2) a writ or warrant. 3) Brit. an order issued by one local authority to another specifying the rate of tax to be charged on its behalf. ORIGIN Latin praeceptum something advised …   English terms dictionary

  • precept — [prē′sept΄] n. [ME < L praeceptum < praecipere, to admonish, teach < prae , before (see PRE ) + capere, to take] 1. a commandment or direction meant as a rule of action or conduct 2. a rule of moral conduct; maxim 3. a rule or direction …   English World dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»