Перевод: с русского на персидский

с персидского на русский

steadfast

  • 1 непоколебимый (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    ............................................................
    (adj.) ثابت قدم، استوار، پابرجای، خیره

    Русско-персидский словарь > непоколебимый (-ая, -ое, -ые)

  • 2 неуклонный (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    (adj. & vt.) یکنواخت، محکم، پرپشت، استوار، ثابت، پی درپی، مداوم، پیوسته و یکنواخت کردن، استوار یا محکم کردن، ساکن شدن
    ............................................................
    (adj.) ثابت قدم، استوار، پابرجای، خیره
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > неуклонный (-ая, -ое, -ые)

  • 3 стойкий (-ая, -ое, -ие)

    ............................................................
    (v.) استوار، محکم، پابرجا، ثابت، با ثبات، مداوم، محک کردن، ثابت کردن، استوار شدن، طویله، اصطبل، در طویله بستن، جا دادن، پایا، پایدار
    ............................................................
    2. firm
    (v.) شرکت، تجارتخانه، کارخانه، موسسه بازرگانی، استوار، محکم، ثابت، پابرجا، راسخ، سفت کردن، استوار کردن
    ............................................................
    (adj.) مصر، پایا، مداوم، ایستادگی کننده، سمج، ماندگار، مزمن
    ............................................................
    (adj.) ثابت قدم، استوار، پابرجای، خیره
    ............................................................
    [!! staunch stanch: بند آوردن ـ(جریان چیزی)، وفادار، ثابت قدم، بی شائبه، بی رخنه، بی منفذ]

    Русско-персидский словарь > стойкий (-ая, -ое, -ие)

  • 4 твердокаменный (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    (adj.) سرکش، گردنکش
    ............................................................
    (adj.) ثابت قدم، استوار، پابرجای، خیره
    ............................................................
    [!! staunch stanch: بند آوردن ـ(جریان چیزی)، وفادار، ثابت قدم، بی شائبه، بی رخنه، بی منفذ]

    Русско-персидский словарь > твердокаменный (-ая, -ое, -ые)

  • 5 твёрдый (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    (adj. & n.) جسم جامد، ماده جامد، سفت، سخت، مکعب، سه بعدی، محکم، استوار، قوی، خالص، ناب، بسته، منجمد، یک پارچه، حجمی، توپر، نیرومند، قابل اطمینان
    ............................................................
    2. hard
    سخت، سفت، دشوار، مشکل، شدید، قوی، سخت گیر، نامطبوع، زمخت، خسیس، درمضیقه
    ............................................................
    (adj.) ثابت قدم، استوار، پابرجای، خیره
    ............................................................
    4. firm
    (v.) شرکت، تجارتخانه، کارخانه، موسسه بازرگانی، استوار، محکم، ثابت، پابرجا، راسخ، سفت کردن، استوار کردن
    ............................................................
    ............................................................
    (adj. & vt.) یکنواخت، محکم، پرپشت، استوار، ثابت، پی درپی، مداوم، پیوسته و یکنواخت کردن، استوار یا محکم کردن، ساکن شدن
    ............................................................
    (adv. & adj. & n.) نیرومند، قوی، پر زور، محکم، سخت
    ............................................................
    (v.) استوار، محکم، پابرجا، ثابت، با ثبات، مداوم، محک کردن، ثابت کردن، استوار شدن، طویله، اصطبل، در طویله بستن، جا دادن، پایا، پایدار
    ............................................................
    { establish: ـ(vt.) تاسیس کردن، دایر کردن، بنا نهادن، برپا کردن، ساختن، برقرار کردن، تصدیق کردن، تصفیه کردن، کسی را به مقامی گماردن، شهرت یا مقامی کسب کردن}
    ............................................................
    10. fixed
    (adj.) ثابت، ماندنی، مقطوع
    ............................................................
    11. sound
    (v.) صوت، صدا، صدا کردن، به نظر رسیدن، آوا، سالم، درست، بی عیب، استوار، بی خطر، دقیق، مفهوم، صدا دادن، بنظر رسیدن، بگوش خوردن، بصدا درآوردن، نواختن، زدن، به طور ژرف، کاملا، ژرفاسنجی کردن، گمانه زدن

    Русско-персидский словарь > твёрдый (-ая, -ое, -ые)

См. также в других словарях:

  • Steadfast — Stead fast ( f[.a]st), a. [Stead + fast, that is, fast in place.] [Written also stedfast.] 1. Firmly fixed or established; fast fixed; firm. This steadfast globe of earth. Spenser. [1913 Webster] 2. Not fickle or wavering; constant; firm;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • steadfast — I adjective abiding, anchored, assiduous, constans, constant, decided, dedicated, dependable, determined, devoted, diligent, enduring, established, faithful, fast, firm, firmly established, firmus, fixed, gritty, indissoluble, indomitable,… …   Law dictionary

  • steadfast — O.E. stedefæst secure in position, from stede (see STEAD (Cf. stead)) + fæst (see FAST (Cf. fast) (adj.)); Cf. M.L.G. stedevast, O.N. staðfastr. Related: Steadfastly, steadfastness …   Etymology dictionary

  • steadfast — *staunch, resolute, constant, true, *faithful, loyal Analogous words: settled, established, set, fixed (see SET vb): *steady, constant: stable, durable, perdurable, *lasting: enduring, persisting, abiding (see CONTINUE) …   New Dictionary of Synonyms

  • steadfast — [adj] loyal, steady abiding, adamant, allegiant, ardent, bound, changeless, constant, dedicated, dependable, enduring, established, faithful, fast, firm, fixed, immobile, immovable, inexorable, inflexible, intense, intent, liege, never failing,… …   New thesaurus

  • steadfast — ► ADJECTIVE ▪ resolutely or dutifully firm and unwavering. DERIVATIVES steadfastly adverb steadfastness noun. ORIGIN Old English, «standing firm» (see STEAD(Cf. ↑stead), FAST(Cf. ↑fast)) …   English terms dictionary

  • steadfast — [sted′fast΄, sted′fäst΄, sted′fəst] adj. [ME stedefast < OE stedefæste: see STEAD & FAST1] 1. firm, fixed, settled, or established 2. not changing, fickle, or wavering; constant steadfastly adv. steadfastness n …   English World dictionary

  • Steadfast — Infobox Album Name = Steadfast Type = Studio album Artist = Forefather Released = February 2008 Recorded = Genre = Anglo Saxon metal Length = 55:20 Label = Seven Kingdoms Records Producer = Reviews = Last album = Ours is the Kingdom (2004) This… …   Wikipedia

  • steadfast — steadfastly, adv. steadfastness, n. /sted fast , fahst , feuhst/, adj. 1. fixed in direction; steadily directed: a steadfast gaze. 2. firm in purpose, resolution, faith, attachment, etc., as a person: a steadfast friend. 3. unwavering, as… …   Universalium

  • steadfast — stead|fast [ˈstedfa:st US fæst] adj literary [: Old English; Origin: stedefAst fixed in place ] 1.) faithful and very loyal ▪ her father s steadfast love for her 2.) being certain that you are right about something and refusing to change your… …   Dictionary of contemporary English

  • steadfast — adjective Etymology: Middle English stedefast, from Old English stedefæst, from stede + fæst fixed, fast Date: before 12th century 1. a. firmly fixed in place ; immovable b. not subject to change < the steadfast doctrine of original sin Ellen… …   New Collegiate Dictionary


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»