Перевод: с русского на персидский

с персидского на русский

substantial

  • 1 плотный (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    (adj. & n.) جسم جامد، ماده جامد، سفت، سخت، مکعب، سه بعدی، محکم، استوار، قوی، خالص، ناب، بسته، منجمد، یک پارچه، حجمی، توپر، نیرومند، قابل اطمینان
    ............................................................
    (adj. & n.) جمع و جور، بهم پیوسته، پیمان، معاهده، متراکم
    (vt.) بهم فشردن، بهم متصل کردن، ریز بافتن، فشرده، فشرده کردن
    ............................................................
    3. firm
    (v.) شرکت، تجارتخانه، کارخانه، موسسه بازرگانی، استوار، محکم، ثابت، پابرجا، راسخ، سفت کردن، استوار کردن
    ............................................................
    (adj.) متراکم، چگال، غلیظ، انبوه، احمق، خنگ
    ............................................................
    (adv. & n.) کلفت، ستبر، صخیم، غلیظ، سفت، انبوه، گل آلود، تیره، ابری، گرفته، زیاد، پرپشت
    ............................................................
    ............................................................
    (adv. & adj. & n.) نیرومند، قوی، پر زور، محکم، سخت
    ............................................................
    انبوه، پرپشت، تنگ هم، تنگ، کلفت، قطور
    ............................................................
    (adj.) ذاتی، جسمی، اساسی، مهم، محکم، قابل توجه
    ............................................................
    10. hearty
    (adj.) قلبی، صمیمانه، دلچسب، مقوی

    Русско-персидский словарь > плотный (-ая, -ое, -ые)

  • 2 полновесный (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    ............................................................
    (adj.) بزرگ، حجیم، عظیم، گنده، فشرده، کلان
    ............................................................
    ............................................................
    (adj.) ذاتی، جسمی، اساسی، مهم، محکم، قابل توجه

    Русско-персидский словарь > полновесный (-ая, -ое, -ые)

  • 3 солидный (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    (adj. & n.) جسم جامد، ماده جامد، سفت، سخت، مکعب، سه بعدی، محکم، استوار، قوی، خالص، ناب، بسته، منجمد، یک پارچه، حجمی، توپر، نیرومند، قابل اطمینان
    ............................................................
    (adj.) ذاتی، جسمی، اساسی، مهم، محکم، قابل توجه
    ............................................................
    (adj.) از اول تا آخر، به طور کامل، کامل، تمام
    ............................................................
    (adj.) پهناور، وسیع، بزرگ، بسیط، کشیده
    ............................................................
    (adj.) شایان، قابل توجه، مهم
    ............................................................
    { establish: ـ(vt.) تاسیس کردن، دایر کردن، بنا نهادن، برپا کردن، ساختن، برقرار کردن، تصدیق کردن، تصفیه کردن، کسی را به مقامی گماردن، شهرت یا مقامی کسب کردن}
    ............................................................
    (adj.) جدی، مهم، خطیر، سخت، خطرناک، وخیم
    ............................................................
    { recognize: ـ(vt.) تشخیص دادن، شناختن، برسمیت شناختن، تصدیق کردن، بازشناختن}
    ............................................................
    (adj.) موثر، برانگیزنده، برانگیزنده احساسات، گیرا
    ............................................................
    تحمیل کننده، با ابهت
    ............................................................
    (adj.) سنگین، و زین، موثر، سنجیده، با نفوذ، پربار
    ............................................................
    (adj.) بزرگ، حجیم، عظیم، گنده، فشرده، کلان
    ............................................................
    13. big
    (adv. & adj.) بزرگ، با عظمت، سترک، ستبر، آدم برجسته، آبستن، دارای شکم برآمده
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > солидный (-ая, -ое, -ые)

  • 4 существенный (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    (adj. & pl. & n.) ضروری، اساسی، واجب، بسیار لازم، اصلی، اساسی ذاتی، جبلی، لاینفک، واقعی، عمده، بی وارث را)، مصادره کردن
    ............................................................
    (adj.) ذاتی، اصلی، باطنی، طبیعی، ذهنی، روحی، حقیقی، مرتب، شایسته، فطری
    ............................................................
    (adj. & pl. & n.) جنس، ماده، مصالح، مادی، جسمانی، مهم، عمده، کلی، جسمی، اساسی، اصولی، مناسب، مقتضی، مربوط، جسم
    ............................................................
    (adj.) حیاتی، واجب، وابسته بزندگی، اساسی
    ............................................................
    (adj.) ذاتی، جسمی، اساسی، مهم، محکم، قابل توجه

    Русско-персидский словарь > существенный (-ая, -ое, -ые)

См. также в других словарях:

  • substantial — sub·stan·tial /səb stan chəl/ adj 1 a: of or relating to substance b: not illusory: having merit failed to raise a substantial constitutional claim c: having importance or significance: material …   Law dictionary

  • substantial — sub‧stan‧tial [səbˈstænʆl] adjective large enough in amount or number to be noticeable or to have an important effect: • The document requires substantial changes. • You could make substantial monthly savings on your mortgage. substantially… …   Financial and business terms

  • Substantial — Sub*stan tial, a. [F. substantiel, L. substantialis.] 1. Belonging to substance; actually existing; real; as, substantial life. Milton. [1913 Webster] If this atheist would have his chance to be real and substantial agent, he is more stupid than… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • substanţial — SUBSTANŢIÁL, Ă, substanţiali, e, adj. 1. Care ţine de substanţa (4) unui lucru; principal, esenţial; p. ext. important, însemnat, mare. 2. (Despre alimente; adesea adverbial) Bogat în substanţe hrănitoare; consistent. [pr.: ţi al] – Din fr.… …   Dicționar Român

  • Substantial — Nom Stanley Robinson Activité principale Rappeur Genre musical Rap Rap East Coast Années d activité Depuis 2001 Labels QN5 Music Site officiel …   Wikipédia en Français

  • substantial — substantial, substantive Substantial is pronounced with the stress on the second syllable and substantive with the stress on the first syllable or occasionally the second. Both words mean ‘having substance’, but substantial is the word in general …   Modern English usage

  • substantial — [adj1] important, ample abundant, big, big deal*, bulky, consequential, considerable, durable, extraordinary, firm, generous, goodly, heavy, heavyweight, hefty, key, large, major league*, massive, material, meaningful, momentous, plentiful,… …   New thesaurus

  • substantial — [səb stan′shəl] adj. [ME substancial < ML substantialis < LL] 1. of or having substance 2. real; actual; true; not imaginary 3. strong; solid; firm; stout 4. considerable; ample; large 5. of considerable worth or value; important …   English World dictionary

  • substantial — (adj.) mid 14c., ample, sizeable, from O.Fr. substantiel (13c.), from L. substantialis having substance or reality, material, from substantia (see SUBSTANCE (Cf. substance)). Meaning existing, having real existence is from late 14c …   Etymology dictionary

  • substantial — *massive, massy, bulky, monumental Antonyms: airy, ethereal …   New Dictionary of Synonyms

  • substantial — ► ADJECTIVE 1) of considerable importance, size, or worth. 2) strongly built or made. 3) concerning the essentials of something. 4) real and tangible rather than imaginary. DERIVATIVES substantiality noun …   English terms dictionary


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»