Перевод: с русского на персидский

с персидского на русский

massive

  • 1 крупный (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    (adj.) زبر، خشن، زمخت، بی ادب، درشت
    ............................................................
    2. big
    (adv. & adj.) بزرگ، با عظمت، سترک، ستبر، آدم برجسته، آبستن، دارای شکم برآمده
    ............................................................
    (adv. & adj. & n.) وسیع، جادار، پهن، درشت، لبریز، جامع، کامل، سترگ، بسیط، بزرگ، حجیم، هنگفت
    ............................................................
    ............................................................
    (adj.) آدم لات و بی پول، تسمه زنی، تسمه زده
    ............................................................
    (adj.) بزرگ، حجیم، عظیم، گنده، فشرده، کلان
    ............................................................
    (adv. & adj. & n.) نیرومند، قوی، پر زور، محکم، سخت
    ............................................................
    ............................................................
    (adj.) مهم
    ............................................................
    (adj.) برجسته، والا
    ............................................................
    11. great
    (adj. & n.) بزرگ، عظیم، کبیر، مهم، هنگفت، زیاد، تومند، متعدد، ماهر، بصیر، آبستن، طولانی

    Русско-персидский словарь > крупный (-ая, -ое, -ые)

  • 2 массивный (-ая, -ое, -ые)

    صفت massive
    (adj.) بزرگ، حجیم، عظیم، گنده، فشرده، کلان

    Русско-персидский словарь > массивный (-ая, -ое, -ые)

  • 3 монолитный (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    (adj.) یک پارچه
    ............................................................
    (adj.) بزرگ، حجیم، عظیم، گنده، فشرده، کلان
    ............................................................
    (adj.) متحد، متفق، پیوسته، دست یکی

    Русско-персидский словарь > монолитный (-ая, -ое, -ые)

  • 4 мощный (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    (adj.) نیرومند، مقتدر
    ............................................................
    (adv. & adj. & n.) نیرومند، قوی، پر زور، محکم، سخت
    ............................................................
    (adv. & n.) کلفت، ستبر، صخیم، غلیظ، سفت، انبوه، گل آلود، تیره، ابری، گرفته، زیاد، پرپشت
    ............................................................
    (adj.) بزرگ، حجیم، عظیم، گنده، فشرده، کلان

    Русско-персидский словарь > мощный (-ая, -ое, -ые)

  • 5 полновесный (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    ............................................................
    (adj.) بزرگ، حجیم، عظیم، گنده، فشرده، کلان
    ............................................................
    ............................................................
    (adj.) ذاتی، جسمی، اساسی، مهم، محکم، قابل توجه

    Русско-персидский словарь > полновесный (-ая, -ое, -ые)

  • 6 солидный (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    (adj. & n.) جسم جامد، ماده جامد، سفت، سخت، مکعب، سه بعدی، محکم، استوار، قوی، خالص، ناب، بسته، منجمد، یک پارچه، حجمی، توپر، نیرومند، قابل اطمینان
    ............................................................
    (adj.) ذاتی، جسمی، اساسی، مهم، محکم، قابل توجه
    ............................................................
    (adj.) از اول تا آخر، به طور کامل، کامل، تمام
    ............................................................
    (adj.) پهناور، وسیع، بزرگ، بسیط، کشیده
    ............................................................
    (adj.) شایان، قابل توجه، مهم
    ............................................................
    { establish: ـ(vt.) تاسیس کردن، دایر کردن، بنا نهادن، برپا کردن، ساختن، برقرار کردن، تصدیق کردن، تصفیه کردن، کسی را به مقامی گماردن، شهرت یا مقامی کسب کردن}
    ............................................................
    (adj.) جدی، مهم، خطیر، سخت، خطرناک، وخیم
    ............................................................
    { recognize: ـ(vt.) تشخیص دادن، شناختن، برسمیت شناختن، تصدیق کردن، بازشناختن}
    ............................................................
    (adj.) موثر، برانگیزنده، برانگیزنده احساسات، گیرا
    ............................................................
    تحمیل کننده، با ابهت
    ............................................................
    (adj.) سنگین، و زین، موثر، سنجیده، با نفوذ، پربار
    ............................................................
    (adj.) بزرگ، حجیم، عظیم، گنده، فشرده، کلان
    ............................................................
    13. big
    (adv. & adj.) بزرگ، با عظمت، سترک، ستبر، آدم برجسته، آبستن، دارای شکم برآمده
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > солидный (-ая, -ое, -ые)

  • 7 тяжеловесный (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    (adv. & adj.) سنگین، گران، و زین، زیاد، سخت، متلاطم، کند، دل سنگین، تیره، ابری، غلیظ، خواب آلود، فاحش، آبستن، باردار
    ............................................................
    (adj.) و زین، سنگین، خیلی سنگین، خیلی کودن
    ............................................................
    (adj.) بزرگ، حجیم، عظیم، گنده، فشرده، کلان
    ............................................................
    4. heavy/bulky goods
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > тяжеловесный (-ая, -ое, -ые)

  • 8 увесистый (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    (adj.) بزرگ، حجیم، عظیم، گنده، فشرده، کلان
    ............................................................
    (adj.) سنگین، و زین، موثر، سنجیده، با نفوذ، پربار
    ............................................................
    (adj.) قوی، سنگین

    Русско-персидский словарь > увесистый (-ая, -ое, -ые)

См. также в других словарях:

  • massive — has become an overused word in contexts that have little to do with mass: • Yet another massive stage project, now previewing at the Aldwych, where it officially opens on June 19 Times, 1980 • It s a trend set to turn this year s festive season… …   Modern English usage

  • massive — massive, massy, bulky, monumental, substantial are comparable when they mean impressively large or heavy. Massive distinctively stresses solidity and strength of construction and may imply an imposing appearance {its ceilings . . . heavy with… …   New Dictionary of Synonyms

  • massive — [mas′iv] adj. [Fr massif, with change of suffix (see IVE), for OFr massiz < VL * massiceus < L massa, MASS] 1. a) forming or consisting of a large mass; big and solid; bulky; ponderous b) larger or greater than normal [a massive dose of… …   English World dictionary

  • massive — mass ive (m[.a]s [i^]v), a. [F. massif.] 1. Forming, or consisting of, a large mass; compacted; weighty; heavy; massy. Massive armor. Dr. H. More. [1913 Webster] 2. (Min.) In mass; not necessarily without a crystalline structure, but having no… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Massive — (engl. gewaltig, kolossal) ist ein Computerprogramm zur Gruppensimulation, das von Stephen Regelous im Auftrag von Weta Digital für Peter Jacksons Herr der Ringe Trilogie entwickelt wurde. Das Programm dient vor allem zur Berechnung und… …   Deutsch Wikipedia

  • massive — UK US /ˈmæsɪv/ adjective ► very large in size or amount: »The company needs to raise cash to pay down its massive $1.2 billion debt. »Last year saw central bank intervention on a truly massive scale. »If you are a major sports star or top bank… …   Financial and business terms

  • Massive — «Massive» Canción de Vincent Clarke Martyn Ware Grabación 2001 Discográfica AMP Records Escritor(es) Martyn Ware y …   Wikipedia Español

  • massive — (adj.) c.1400, from M.Fr. massif bulky, solid, from O.Fr. masse lump (see MASS (Cf. mass) (n.1)). Related: Massively; massiveness. U.S. Cold War strategy of massive retaliation was introduced by J.F. Dulles in early 1954 …   Etymology dictionary

  • massive — index capacious, compact (dense), copious, gross (flagrant), major, ponderous, prodigious ( …   Law dictionary

  • massive — [adj] large big, bulky, colossal, cracking, cumbersome, cumbrous, elephantine, enormous, extensive, gargantuan, gigantic, grand, great, gross, heavy, hefty, huge, hulking, immense, imposing, impressive, mammoth, mighty, monster, monumental,… …   New thesaurus

  • massive — ► ADJECTIVE 1) large and heavy or solid. 2) exceptionally large, intense, or severe. 3) forming a solid or continuous mass. DERIVATIVES massively adverb massiveness noun. ORIGIN French massif, from Latin massa mass …   English terms dictionary


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»