-
1 значительный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. considerable(adj.) شایان، قابل توجه، مهم............................................................2. important(adj.) مهم............................................................3. significant(adj.) پر معنی، مهم، قابل توجه، حاکی از، عمده، معنی دار -
2 изрядно
............................................................1. considerably{ considerable: ـ(adj.) شایان، قابل توجه، مهم}............................................................2. rather(adv.) سریع تر، بلکه، بیشتر، تا یک اندازه، نسبتا، با میل بیشتری، ترجیحا............................................................3. much(adv. & adj. & n.) زیاد، بسیار، خیلی بزرگ، کاملا رشد کرده، عالی، عالی مقام، تقریبا، به فراوانی دور، بسی -
3 немало
............................................................1. much(adv. & adj. & n.) زیاد، بسیار، خیلی بزرگ، کاملا رشد کرده، عالی، عالی مقام، تقریبا، به فراوانی دور، بسی............................................................2. a good deal............................................................3. quite a number/lot............................................................4. plentyفراوان، بسیار، فراوانی، بسیاری، کفایت، به مقدار فراوان............................................................5. considerably{ considerable: ـ(adj.) شایان، قابل توجه، مهم}............................................................ -
4 немалый (-ая, -ое, -ые)
صفت considerable(adj.) شایان، قابل توجه، مهم -
5 порядком
............................................................1. pretty(adv. & adj. & pl. & vt. & n.) تاحدی، قشنگ، شکیل، خوش نما، خوب، به طور دلپذیر، قشنگ کردن، آراستن............................................................2. considerably{ considerable: ـ(adj.) شایان، قابل توجه، مهم}............................................................3. rather(adv.) سریع تر، بلکه، بیشتر، تا یک اندازه، نسبتا، با میل بیشتری، ترجیحا............................................................4. a good deal............................................................5. properly(adv.) درست، به طور صحیح، موافق آداب، به طور شایسته، کاملا، خیلی خوب............................................................6. thoroughly -
6 порядочный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. decent(adj.) آراسته، محجوب، نجیب............................................................2. honest(adj.) راستکار، راد، درست کار، امین، جلال، بیغل و غش، صادق، عفیف............................................................3. considerable(adj.) شایان، قابل توجه، مهم -
7 почтенный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. worthy(adj. & n.) شایسته، لایق، شایان، سزاوار، مستحق، فراخور............................................................2. venerable(adj.) محترم، معزز، قابل احترام، ارجمند، مقدس............................................................3. considerable(adj.) شایان، قابل توجه، مهم............................................................4. respectable(adj.) محترم، قابل احترام، آبرومند -
8 почтительный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. respectful(adj.) مودب، با ادب، پر احترام، آبرومند............................................................2. deferentialبا حرمت، محترمانه، از روی احترام............................................................3. considerable(adj.) شایان، قابل توجه، مهم -
9 солидный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. solid(adj. & n.) جسم جامد، ماده جامد، سفت، سخت، مکعب، سه بعدی، محکم، استوار، قوی، خالص، ناب، بسته، منجمد، یک پارچه، حجمی، توپر، نیرومند، قابل اطمینان............................................................2. substantial(adj.) ذاتی، جسمی، اساسی، مهم، محکم، قابل توجه............................................................3. thorough(adj.) از اول تا آخر، به طور کامل، کامل، تمام............................................................4. extensive(adj.) پهناور، وسیع، بزرگ، بسیط، کشیده............................................................5. considerable(adj.) شایان، قابل توجه، مهم............................................................6. established{ establish: ـ(vt.) تاسیس کردن، دایر کردن، بنا نهادن، برپا کردن، ساختن، برقرار کردن، تصدیق کردن، تصفیه کردن، کسی را به مقامی گماردن، شهرت یا مقامی کسب کردن}............................................................7. serious(adj.) جدی، مهم، خطیر، سخت، خطرناک، وخیم............................................................8. recognized{ recognize: ـ(vt.) تشخیص دادن، شناختن، برسمیت شناختن، تصدیق کردن، بازشناختن}............................................................9. impressive(adj.) موثر، برانگیزنده، برانگیزنده احساسات، گیرا............................................................10. imposingتحمیل کننده، با ابهت............................................................11. weighty(adj.) سنگین، و زین، موثر، سنجیده، با نفوذ، پربار............................................................12. massive(adj.) بزرگ، حجیم، عظیم، گنده، فشرده، کلان............................................................13. big(adv. & adj.) بزرگ، با عظمت، سترک، ستبر، آدم برجسته، آبستن، دارای شکم برآمده............................................................14. fair- sized
См. также в других словарях:
considérable — [ kɔ̃siderabl ] adj. • 1547; de considérer 1 ♦ Vieilli Qui attire la considération à cause de son importance, de sa valeur, de sa qualité. ⇒ éminent, notable, remarquable. Homme considérable. Position, situation considérable. 2 ♦ (1668) Très… … Encyclopédie Universelle
considerable — Considerable. adj. v. Qui doit estre consideré. Chose considerable. raisons considerables. ouvrage considerable. cela n est pas considerable. il n a rien en luy de considerable. c est un homme fort considerable. il s est rendu considerable. il… … Dictionnaire de l'Académie française
considérable — CONSIDÉRABLE. adject. des 2 g. Qui doit être considéré, qui est important, de conséquence, dont on doit faire cas. Raisons considérables. Cela n est pas considérable. C est un homme fort considérable. Il s est rendu considérable. Il tient un rang … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Considerable — Con*sid er*a*ble (k[o^]n*s[i^]d [ e]r*[.a]*b l), a. [Cf. F. consid[ e]rable.] 1. Worthy of consideration; requiring to be observed, borne in mind, or attended to. [1913 Webster] It is considerable, that some urns have had inscriptions on them… … The Collaborative International Dictionary of English
considerable — I adjective abundant, ample, cardinal, commanding, compelling, consequential, dominant, estimable, a good deal of, gravis, great, important, impressive, influential, large, magnus, marked, material, momentous, not to be overlooked, notable,… … Law dictionary
considerable — meaning ‘much; a lot of’ is used in BrE only of abstract things, such as attention, concern, delay, difficulty, distance, doubt, evidence, expense, experience, improvement, influence, interest, pain, pleasure, progress, sums of money, talent,… … Modern English usage
considerable — adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) Que es grande o cuantioso: Hay diferencias considerables en los planteamientos de uno y otro. Finalizó la prueba con una considerable ventaja sobre sus más inmediatos perseguidores. Me hizo una oferta… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
considerable — [adj1] abundant, large ample, appreciable, astronomical, big, bountiful, comfortable, commodious, extensive, goodly, great, hefty, huge, large scale, lavish, major, marked, much, noticeable, plentiful, pretty, reasonable, respectable, sizable,… … New thesaurus
considerable — [kən sid′er ə bəl] adj. [ME] 1. worth considering; important; noteworthy 2. much or large [considerable success] n. ☆ Chiefly Dial. a large amount or number; much considerably adv … English World dictionary
considerable — mid 15c., capable of being considered, from M.L. considerabilis worthy to be considered, from L. considerare (see CONSIDER (Cf. consider)). Meaning pretty large is from 1640s (implied in considerably) … Etymology dictionary
considerable — Considerable. Les choses sont grandement considerables … Thresor de la langue françoyse