Перевод: с русского на персидский

с персидского на русский

arranging

  • 1 укладка

    ............................................................
    {lay ـ(past: laid ; past participle: laid
    (vt. & vi. & n.) خواباندن، دفن کردن، گذاردن، تخم گذاردن، داستان منظوم، آهنگ ملودی، الحان
    (adj.) غیر متخصص، ناویژه کار، خارج از سلک روحانیت، غیر روحانی}
    { layman: ـ(n.) شخص عامی، عامی، شخص غیر روحانی، خارج از حرفه یا فن خاصی، شخص غیر وارد، ناویژه کار}
    ............................................................
    پشته سازی
    ............................................................
    {arrang [ arrange:
    (vt.) آراستن، چیدن، قرار گذاشتن، مرتب کردن، ترتیب دادن، سازمند کردن]}
    ............................................................
    (n.) آهنگ، مقام، جای نگین، قرارگاه، کار گذاری، وضع ظاهر، محیط، زمینه، نشاندن
    ............................................................
    5. set
    (past: set ; past participle: set
    (v.) مجموعه، نشاندن، دستگاه، دست، دسته، یکدست (ظروف و غیره)، دوره، جهت، سمت، قرار گرفته، واقع شده، لجوج، دقیق، روشن، مصمم، قرار دادن، گذاردن، نهادن، مرتب کردن، چیدن، کار گذاشتن، سوار کردن، جا انداختن، آغاز کردن، مستقر شدن
    ............................................................
    {stow ـ(vt.) تنگ هم چیدن، خوب جا دادن، پر کردن، مخفی کردن، پریدن، انباشتن، بازداشتن}
    {!! stowage: تنگ هم چینی، اجرت تنگ هم چیدن کالا}
    ............................................................
    تنگ هم چینی، اجرت تنگ هم چیدن کالا
    ............................................................
    {heap ـ(vt. & n.) توده، کپه، کومه، پشته، انبوه، گروه، جمعیت، توده کردن، پر کردن}
    { heap: ـ(vt. & n.) توده، کپه، کومه، پشته، انبوه، گروه، جمعیت، توده کردن، پر کردن}

    Русско-персидский словарь > укладка

  • 2 установка

    ............................................................
    (n.) نصب، تاسیسات
    ............................................................
    (n.) آهنگ، مقام، جای نگین، قرارگاه، کار گذاری، وضع ظاهر، محیط، زمینه، نشاندن
    ............................................................
    {arrang [ arrange:
    (vt.) آراستن، چیدن، قرار گذاشتن، مرتب کردن، ترتیب دادن، سازمند کردن]}
    ............................................................
    {establish (vt.) تاسیس کردن، دایر کردن، بنا نهادن، برپا کردن، ساختن، برقرار کردن، تصدیق کردن، تصفیه کردن، کسی را به مقامی گماردن، شهرت یا مقامی کسب کردن}
    ............................................................
    (v.) پایه، نگین دار، آرایش، اسباب، سوار شدن یا کردن
    ............................................................
    (n.) مجموع طناب و بادبانهای کشتی، اسباب
    ............................................................
    (n.) گرایش، جهت، جهتیابی، آشنایی، راهنمایی، جهت یابی
    ............................................................
    (n.) حکم، امر، فرمان، امریه، خطابه، مقررات، نظامنامه، پند، قاعده اخلاقی
    ............................................................
    (n.) پند، مثل، گفته اخلاقی، قاعده کلی، اصل
    ............................................................
    (adj. & n.) رهنمود، دستور دهنده، متضمن دستور، امریه
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > установка

  • 3 устройство

    ............................................................
    {arrang [ arrange:
    (vt.) آراستن، چیدن، قرار گذاشتن، مرتب کردن، ترتیب دادن، سازمند کردن]}
    ............................................................
    (n.) همست، همستاد، روش، طریقه، سلسله، رشته، دستگاه، جهاز، طرز، اسلوب، قاعده رویه، نظم، منظومه، نظام، سیستم
    ............................................................
    ............................................................
    (vt. & n.) ساخت، ساختمان، ترکیب، سبک، سازمان، بنا، تشکیلات دادن، پی ریزی کردن، ساختار
    ............................................................
    (n.) ساختمان، عمارت، ساخت
    ............................................................
    طرح، طراحی، طرح کردن
    (vt. & vi.) قصد کردن، تخصیص دادن
    (n.) نقشه، زمینه، تدبیر، قصد، خیال، مقصود
    ............................................................
    (pl. & n.) ترتیب، نظم، قرار، (تهیه) مقدمات، تصفیه
    ............................................................
    ............................................................
    (n.) دستگاه، اسباب، شیوه، تمهید، اختراع، شعار
    ............................................................
    (n.) اسباب، آلت، وسیله، تمهید، اختراع، تعبیه
    ............................................................
    (n.) (pl. apparatus & apparatuses) اسباب، آلت، دستگاه، لوازم، ماشین، جهاز

    Русско-персидский словарь > устройство

См. также в других словарях:

  • arranging — n. the act of arranging a piece of music. Syn: arrangement. [WordNet 1.5] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Arranging — Arrange Ar*range , v. t. [imp. & p. p. {Arranged}; p. pr. & vb. n. {Arranging}.] [OE. arayngen, OF. arengier, F. arranger, fr. a (L. ad) + OF. rengier, rangier, F. ranger. See {Range}, v. t.] 1. To put in proper order; to dispose (persons, or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • arranging — noun Arranging is used after these nouns: ↑flower …   Collocations dictionary

  • arranging — n. arrangement, act of arranging and adapting a musical piece ar·range || É™ reɪndÊ’ v. organize; settle …   English contemporary dictionary

  • arranging — noun the act of arranging and adapting a piece of music • Syn: ↑arrangement, ↑transcription • Hypernyms: ↑composing, ↑composition • Hyponyms: ↑rearrangement, ↑orchestration, ↑ …   Useful english dictionary

  • arranging — располагающий …   English-Russian travelling dictionary

  • Barbershop arranging — is the art of creating arrangements of barbershop music. The Barbershop Harmony Society (BHS) has prescribed rules that dictate what is an acceptable arrangement, particularly with regard to singing in competition. This makes barbershop arranging …   Wikipedia

  • flower arranging — UK US noun [uncountable] the skill of arranging flowers in an attractive way to use for decoration Thesaurus: artistic activitieshyponym * * * ˈflower arranging [flower arranging] noun …   Useful english dictionary

  • flower arranging — N UNCOUNT Flower arranging is the art or hobby of arranging cut flowers in a way which makes them look attractive …   English dictionary

  • flower arranging — flower ar.ranging n [U] the skill of arranging flowers in an attractive way …   Dictionary of contemporary English

  • flower arranging — flower ar,ranging noun uncount the skill of arranging flowers in an attractive way to use for decoration …   Usage of the words and phrases in modern English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»