-
61 pernicioso
-
62 pregiudizievole
aggSyn:Ant: -
63 redditizio
-
64 reputare
( reputo) vt1) считать, полагатьreputare utile / dannoso — считать полезным / вредным2) уст. приписыватьreputare qd — обвинять кого-либо•Syn: -
65 rovinoso
agg1) разорительный; пагубный2) бурный, стремительный•Syn:dannoso, disastroso, deleterio, funesto, esiziale, fatale, micidiale, pericoloso, disgraziato; precipitoso, furioso, impetuoso, impazzitoAnt: -
66 salubre
aggполезный для здоровья, целебныйSyn:Ant: -
67 sano
1. agg1) здоровыйstare sano — быть здоровымsano come un pesce, sano e vegeto — здоровёхонек, здоровёшенек разг.sano e salvo разг. — жив-здоров2) здоровый, полезный для здоровья3) цельный, невредимый ( о вещах)4) перен. здравый, здоровый; правильный, разумный2. mSyn:in buona salute, vegeto, robusto, benportante, florido; intatto, intero, perfetto, intero; salubre, igienico, balsamico, salutevole, salutareAnt:••chi vuol viver sano e lesto; mangi poco e ceni presto prov — чуть поесть и рано лечь - здоровье уберечьmangia da sano e bevi da malato prov — ешь как здоровый, а пей как больной -
68 servito
1. agg1) обслуженныйben servito — хорошо обслуженныйrestare servito — 1) быть обслуженным 2) уст. получить приглашение ( обычно на обед)sarà servito! — будет сделано!il pranzo è servito! — обед на столе!; кушать подано!2. m1) тоск. сервиз•Syn:prestar servizio; provvedere, amministrare, somministrare; far l'ufficio / le veci (di), giovare, bastareAnt: -
69 sinistro
1. agg1) левый2) мрачный, хмурый; зловещий, враждебный3) неблагоприятный; вредный4) бедственный, злополучный; опасный2. m1) несчастье, беда, бедствие; несчастный случай2) удар левой ( в боксе)•Syn:mancino, manco, перен. dannoso, maligno, tristo, cattivo, malvagio; infausto, nefasto, fatale, malaugurato; disastro, disgrazia, sfortuna, sciaguraAnt: -
70 svantaggioso
-
71 utile
1. aggполезный, (при)годныйposso esserle utile in qualcosa? — могу я быть Вам в чём-нибудь полезным?tornare utile — оказаться полезным, пойти на пользуcolpo utile — попадание (в цель)2. mutile lordo — общий доходutili netti эк. — чистая прибыльunire / sposare / accoppiare l'utile al dilettevole — соединить приятное с полезным2) проценты•Syn:buono, comodo, favorevole, efficace, valevole; profitto, prodotto, entrata, frutto, reddito, rendita, risultato, vantaggio, interesse, guadagno, utilità, pro(vento)Ant: -
72 вредно
1) нар.вредно влиять / действовать( на В) — arrecare / portare danno (a qc, qd), avere un'influenza deleteria / malefica (su qc, qd)2) сказ. безл.это вредно — fa male; è di danno; è dannoso / nocivo (a qc, qd) -
73 вредный
прил.nocivo, dannoso; pregiudizievole ( не материально) книжн.; ( только для здоровья) malsano; insalubre книжн.; patogeno мед. -
74 вредоносный
прил.nocivo, dannoso -
75 выходить
I в`ыходитьсов. Вcurare vt, sanare vtII выход`итьнесов. (сов. выйти)1) uscire vi (e)выходить к сетке спорт. — scendere a rete2) (быть обращенным куда-л.) dare su, guardare vtдом выходит фасадом на площадь — la facciata della casa da sulla piazza3)выходит, что он прав — vuol dire che lui ha ragione4) ( в сочетаниях)выходить из доверия (кого-л.) — perdere la fiducia ( di qd)выходить из обихода / употребления — essere fuori corsoвыходить из печати — uscire vi (e), venire pubblicatoвыходить из равновесия — perdere l'equilibrioвыходить на свободу — essere liberato; riacquistare la libertaвыходить на старт — presentarsi alla partenzaвыходить победителем — risultare vincitore5) (из + Р, на В) (уйти откуда-л.) uscire vi (e), partire vi (e); scendere vi (e) (из машины, вагона)выходить из состава комиссии — uscire dalla commissione; lasciare la commissioneрека вышла из берегов — il fiume ha / e straripatoвыходить в следующий этап( соревнований) спорт. — qualificarsiвыходить из терпения — perdere la pazienza8) (быть выпущенным, изданным) uscire vi (e), essere / venire pubblicatoфильм вышел на экраны — il film è apparso / uscito sugli schermiвыходить на свободу — riavere / riottenere la libertàвыходить за врача — sposare un medicoиз куска ткани вышло два платья — dal pezzo di tessuto sono stati ricavati due abitiвышло, что я прав — e così venne fuori che io avevo ragione14) ( о происхождении) provenire vi (e) (da), discendere vi (e) (da)выходить из крестьян — essere di origine contadina15) разг. (вступить в контакт с кем-н.) far capo a, rivolgersi ( a qd)со своим предложением выходить прямо на главного инженера — rivolgersi con la proposta direttamente all'ingegnere capo•- не вышел...••как бы чего не вышло разг. — Non si sa maiвыходить в тираж — aver fatto il proprio tempo -
76 небезвредный
прил.piuttosto nocivo / dannoso, non senza conseguenze negative -
77 небезобидный
прил.non del tutto inoffensivo / dannoso -
78 невредный
-
79 нежелательный
прил.1) indesiderabile, spiacevole; sgradevole ( неприятный)нежелательное присутствие — una presenza indesiderabileнежелательное действие — effetto indesiderato2) ( вредный) indesiderabile, da evitare, increscioso, dannoso -
80 пагубный
прил.funesto, deleterio, esiziale; pernicioso ( опасный); dannoso; disastroso rovinoso (вредный, разрушительный)пагубное влияние — influenza funesta / perniciosa / dannosa
См. также в других словарях:
dannoso — /da n:oso/ agg. [dal lat. damnosus ]. [che reca danno, anche con la prep. a : il fumo è d. alla salute ] ▶◀ nocivo. ↑ deleterio (per), disastroso (per), (lett.) esiziale (per), funesto (per), letale (per), malefico (per), nefasto (per), rovinoso… … Enciclopedia Italiana
dannoso — agg. controproducente, nocivo, pernicioso, rovinoso, disastroso, deleterio, pericoloso, pregiudizievole, funesto, lesivo, esiziale, malefico, pestilenziale, nefasto, svantaggioso, sfavorevole □ (per la salute) malsano, insalubre, velenoso CONTR.… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
dannoso — dan·nó·so agg. CO che reca danno; nocivo: clima dannoso all agricoltura, una dieta dannosa per la salute; un intervento, un provvedimento dannoso Sinonimi: funesto, lesivo, nocivo, pernicioso; controproducente, negativo. Contrari: benefico,… … Dizionario italiano
dannoso — {{hw}}{{dannoso}}{{/hw}}agg. Che apporta danno: la grandine è dannosa per i raccolti; uno strapazzo dannoso al fisico; SIN. Controproducente, nocivo, pernicioso … Enciclopedia di italiano
dannoso — pl.m. dannosi sing.f. dannosa pl.f. dannose … Dizionario dei sinonimi e contrari
dammaggèl — dannoso, facile a subire danni … Dizionario Materano
nocivo — no·cì·vo agg. AU che nuoce, che ha effetto dannoso: clima nocivo, il fumo è nocivo per la salute; anche fig., dannoso per lo spirito: influenze nocive | di animale, che danneggia o distrugge le colture o uccide animali considerati utili: insetti… … Dizionario italiano
deleterio — de·le·tè·rio agg. CO gravemente dannoso per l organismo | fig., moralmente dannoso Contrari: benefico, giovevole, utile. {{line}} {{/line}} DATA: 1765. ETIMO: dal fr. délétèr, dal gr. dēlētērios, cfr. dēléomai nuoccio … Dizionario italiano
micidiale — mi·ci·dià·le agg., s.m. e f. 1. agg. CO di qcs., che provoca la morte: un arma, un veleno micidiale | di malattia, che conduce a morte sicura, che non perdona Sinonimi: letale, mortale. 2a. agg. OB di qcn., che uccide, che dà la morte | s.m. e f … Dizionario italiano
pestifero — pe·stì·fe·ro agg. CO 1a. che trasmette la peste: morbo, germe pestifero Sinonimi: pestilente. 1b. che riguarda la peste: manifestazione pestifera 2. fig., nauseabondo, fetido: aria pestifera Sinonimi: fetido, mefitico. 3. BU fig., nocivo, dannoso … Dizionario italiano
pernicioso — {{hw}}{{pernicioso}}{{/hw}}agg. Malefico, molto dannoso | Anemia perniciosa, malattia caratterizzata da una forte diminuzione dei globuli rossi; SIN. Dannoso, deleterio, nocivo … Enciclopedia di italiano