-
1 sinistro
sinistrosinistro [si'nistro]sostantivo Maskulin1 (infortunio) Schaden Maskulin, Unglück neutro, Unfall Maskulin, Havarie Femininaustriaco2 (piede) linker Fuß; (mano, pugno) Linke Feminin; colpire di sinistro mit links schlagen; (col piede) mit links schießen————————sinistrosinistro , -aaggettivo1 (che è a sinistra) linke(r, s)2 figurato unheilvoll, düsterDizionario italiano-tedesco > sinistro
2 sinistro
sinistro I. agg. 1. ( che è a sinistra) gauche: il piede sinistro le pied gauche; lato sinistro di un edificio côté gauche d'un bâtiment. 2. ( fig) ( infausto) sinistre. II. s.m. 1. sinistre ( anche Assic): in caso di sinistro en cas de sinistre; liquidare un sinistro régler un sinistre. 2. ( Sport) ( nel pugilato) gauche.3 sinistro
sinistro 1. agg 1) левый 2) мрачный, хмурый; зловещий, враждебный occhiata sinistra -- угрюмый <мрачный> взгляд 3) неблагоприятный; вредный effetti sinistri -- вредные последствия responso sinistro -- неблагоприятный ответ 4) бедственный, злополучный; опасный tempi sinistri -- жестокое время 2. m 1) несчастье, беда, бедствие; несчастный случай sinistro marittimo -- бедствие на море 2) удар левой (в боксе)4 sinistro
sinistro 1. agg 1) левый 2) мрачный, хмурый; зловещий, враждебный occhiata sinistra — угрюмый <мрачный> взгляд 3) неблагоприятный; вредный effetti sinistri — вредные последствия responso sinistro — неблагоприятный ответ 4) бедственный, злополучный; опасный tempi sinistri — жестокое время 2. ḿ 1) несчастье, беда, бедствие; несчастный случай sinistro marittimo — бедствие на море 2) удар левой ( в боксе)5 sinistro
6 sinistro
"left (lh);Links (Li)"* * *1. adj left, left-handfig sinister2. m accident* * *sinistro agg.2 ( minaccioso, ostile) sinister, grim; ( infausto) ominous: un aspetto sinistro, a sinister (o grim) appearance; espressione sinistra, sinister (o grim) expression; occhiata sinistra, sinister glance; segni, presentimenti sinistri, sinister (o ominous) signs, presentiments◆ s.m.1 ( disgrazia) accident, mishap; ( danno) damage: assicurazione contro i sinistri, insurance against damage (o accident insurance)2 (sport) left: gli vibrò un sinistro, he landed him a straight left; segnare con un sinistro, to score with a left foot shot.* * *[si'nistro] sinistro (-a)1. agg1) (mano, piede) left, (parte, lato) left(-hand)2) (bieco) sinister2. sm1) (incidente) accident2) Pugilato left, Calcio* * *[si'nistro] 1.1) (che sta a sinistra) [mano, occhio] left; [pagina, lato] left-hand2) (infausto) [rumore, paesaggio, persona, aspetto] sinister, grim2.sostantivo maschile1) (nella boxe) left(-hand blow); (nel calcio) left(-foot shot)2) (disastro, incidente) accident* * *sinistro/si'nistro/1 (che sta a sinistra) [mano, occhio] left; [pagina, lato] left-hand2 (infausto) [rumore, paesaggio, persona, aspetto] sinister, grim1 (nella boxe) left(-hand blow); (nel calcio) left(-foot shot)2 (disastro, incidente) accident.7 sinistro
1. agg.1) левый2) (funesto) зловещий, бедственный; (lugubre) мрачный, хмурый, неприветливый; (pauroso) опасный; (torvo) угрюмый, злобный, косой; (disastroso) несчастливыйsguardo sinistro — косой (злобный, угрюмый) взгляд
3) (sinistrorso) левый2. m.1) (incidente) несчастный случай8 sinistro
1.1) левый2) зловещий, грозный2. м.1) несчастный случай, катастрофа2) удар левой ( в боксе)* * *сущ.1) общ. бедственный, неблагоприятный, несчастье, удар левой рукой (в боксе), беда, бедствие, вредный, зловещий, злополучный, левый, мрачный, опасный, хмурый2) экон. убыток3) фин. авария, несчастный случай, ущерб9 sinìstro
1. agg 1) ляв: braccio sinìstro лява ръка; il lato sinìstro della strada лявата страна на улицата; 2) зловещ, мрачен: occhiata sinistra мрачен поглед; 2. m 1) пътно-транспортно произшествие, катастрофа: dove и accaduto il sinìstro? къде е станала катастрофата?; 2) спорт. ляво кроше.10 sinistro
1. agg1) левый2) мрачный, хмурый; зловещий, враждебный3) неблагоприятный; вредный4) бедственный, злополучный; опасный2. m1) несчастье, беда, бедствие; несчастный случай2) удар левой ( в боксе)•Syn:mancino, manco, перен. dannoso, maligno, tristo, cattivo, malvagio; infausto, nefasto, fatale, malaugurato; disastro, disgrazia, sfortuna, sciaguraAnt:11 sinistro
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > sinistro
12 sinistro
[si'nistro] sinistro (-a)1. agg1) (mano, piede) left, (parte, lato) left(-hand)2) (bieco) sinister2. sm1) (incidente) accident2) Pugilato left, Calcio13 SINISTRO
14 sinistro
1. 2. m15 sinistro
16 sinistro
left, left-hand17 sinistro sul lavoro
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > sinistro sul lavoro
18 sinistro marittimo
сущ.общ. бедствие на море19 sinistro mortale
сущ.20 sinistro sul lavoro
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > sinistro sul lavoro
См. также в других словарях:
sinistro — Element prim de compunere savantă cu semnificaţia (de) stânga , stâng . var. sinistr . / < fr. sinistro , cf. lat. sinister – stâng]. Trimis de LauraGellner, 01.12.2006. Sursa: DN SINISTRO elem. stâng . (< fr. sinistro , cf. lat.… … Dicționar Român
sinistro- — Prefijo que significa izquierdo. Medical Dictionary. 2011 … Diccionario médico
sinistro — sinistro, a (ant.) adj. Siniestro … Enciclopedia Universal
sinistro- — ❖ ♦ Élément de termes didactiques, du lat. sinister « gauche ». ⇒ Sinistrocardie, sinistrogyre, sinistrovolubile; et aussi senestrorsum … Encyclopédie Universelle
sinistro — [lat. sinĭster tra trum ]. ■ agg. 1. [che si trova dalla parte della mano sinistra: l occhio s. ; il lato s. della strada ] ▶◀ mancino. ◀▶ destro. 2. (fig.) a. [che non è benevolo: tempi s. ] ▶◀ avverso, infausto, ostile, sfavorevole,… … Enciclopedia Italiana
sinistro — adj. 1. Que tem maior habilidade com o lado esquerdo do corpo, em especial com a mão, do que com o lado direito. = CANHOTO, ESQUERDINO ≠ DESTRO 2. Que tem mau aspecto. 3. Que ameaça desgraças. 4. Que indica pavor. 5. Funesto; desgraçado. • s. m.… … Dicionário da Língua Portuguesa
sinistro- — [sin′is trō, sin′istrə] [< L sinister: see SINISTER] combining form of, at, or toward the left [sinistrodextral]: also, before a vowel, sinistr … English World dictionary
sinistro — si·nì·stro agg., s.m. AU 1. agg., collocato, posto nello stesso lato del corpo in cui si trova il cuore: mano sinistra, piede, orecchio, fianco sinistro | di indumento, che si indossa sul piede sinistro, sulla mano sinistra, ecc.: scarpa sinistra … Dizionario italiano
sinistro- — si·nì·stro conf. TS scient. relativo alla parte sinistra o al verso sinistro: sinistrocherio, sinistrogiro {{line}} {{/line}} ETIMO: da sinistra, sinistro … Dizionario italiano
sinistro — {{hw}}{{sinistro}}{{/hw}}A agg. 1 Che è dalla parte del cuore: mano sinistra. 2 Che è a sinistra rispetto a un punto di riferimento: tasca sinistra. 3 (fig.) Non favorevole, contrario, avverso: presagi sinistri | Minaccioso, bieco: sguardo –s. B… … Enciclopedia di italiano
sinistro- — a combining form meaning left, on the left, used in the formation of compound words: sinistrodextral. [ < L sinistr , s. of sinister (see SINISTER) + O ] * * * … Universalium
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Французский