-
1 sano
1. agg1) здоровыйstare sano — быть здоровымsano come un pesce, sano e vegeto — здоровёхонек, здоровёшенек разг.sano e salvo разг. — жив-здоров2) здоровый, полезный для здоровья3) цельный, невредимый ( о вещах)4) перен. здравый, здоровый; правильный, разумный2. mSyn:in buona salute, vegeto, robusto, benportante, florido; intatto, intero, perfetto, intero; salubre, igienico, balsamico, salutevole, salutareAnt:••chi vuol viver sano e lesto; mangi poco e ceni presto prov — чуть поесть и рано лечь - здоровье уберечьmangia da sano e bevi da malato prov — ешь как здоровый, а пей как больной -
2 sano
sano 1. agg 1) здоровый costituzione sana -- крепкое телосложение stare sano -- быть здоровым stia sano! non com -- будьте здоровы! sano come un pesce, sano e vegeto -- здоровехонек, здоровешенек (разг) sano come un bue -- здоров как бык sano e salvo fam -- жив-здоров 2) здоровый, полезный для здоровья 3) цельный, невредимый( о вещах) 4) fig здравый, здоровый; правильный, разумный giudizio sano -- здравое суждение sani principi -- здоровые принципы politica sana -- здоровая политика 2. m здоровый человек chi vuol viver sano e lesto, mangi poco e ceni presto prov -- ~ чуть поесть и рано лечь -- здоровье уберечь mangia da sano e bevi da malato prov -- ешь как здоровый, а пей как больной il sano consiglia bene il malato prov -- здоровому легко советовать больному -
3 sano
sano 1. agg 1) здоровый costituzione sana — крепкое телосложение stare sano — быть здоровым stia sano! non com — будьте здоровы! sano come un pesce, sano e vegeto — здоровёхонек, здоровёшенек ( разг) sano come un bue — здоров как бык sano e salvo fam — жив-здоров 2) здоровый, полезный для здоровья 3) цельный, невредимый ( о вещах) 4) fig здравый, здоровый; правильный, разумный giudizio sano — здравое суждение sani principi — здоровые принципы politica sana — здоровая политика 2. m здоровый человек¤ chi vuol viver sano e lesto, mangi poco e ceni presto prov — ~ чуть поесть и рано лечь — здоровье уберечь mangia da sano e bevi da malato prov — ешь как здоровый, а пей как больной il sano consiglia bene il malato prov — здоровому легко советовать больному -
4 -S204
prov. здоровому легко советовать больному (ср. сытый голодного не разумеет).
См. также в других словарях:
Здоровому врач не надобен — Здоровому врачъ не надобенъ. Ср. Supervacuus inter sanos medicus. Пер. Между здоровыми врачъ лишній. Tacit. Dial. de orat. 41. Ср. Ovid. ex Ponto. 3, 4, 7. Ср. Οἱ ὑγιαίνοντες ἐν ἰατρείῳ οὐ παραγίγνονται. I. Klimak. (VI в.) Ср. Фарисеи спросили:… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Здоровому все здорово — Здоровому все здорово. Ср. Sanis sunt omnia sana. Пер. Здоровымъ все здорово. Marcelli Palingenii. De hominis vita. 1628. См. Русскому здорово, а немцу смерть … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Здоровому все здорово. — Здоровому все здорово. См. ЗДОРОВЬЕ ХВОРЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Здоровому и нездоровое здорово, а нездоровому и здоровое нездорово. — Здоровому и нездоровое здорово, а нездоровому и здоровое нездорово. См. ЗДОРОВЬЕ ХВОРЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Здоровому врач не надобен. — Здоровому врач не надобен. См. ПОМОЩЬ КСТАТИ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Здоровому лечиться - наперед хромать поучиться. — Здоровому лечиться наперед хромать поучиться. См. ПРИЧУДА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
здоровому врач не надобен — Ср. Supervacuus inter sanos medicus. Между здоровыми врач лишний. Tacit. Dial. de orat. 41. Ср. Orid. ex Ponto. 3, 4, 7. Ср. Οί ύγιαίνοντες έν ίατρείω ού παραγίγνονται. L. Klimak. (VI в.) Ср. Фарисеи спросили: для чего Учитель ваш ест и пьет с… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
здоровому все здорово — Ср. Sanis sunt omnia sana. Здоровым все здорово. Marcelli Palingenii. De hominis vita. 1628. См. русскому здорово, а немцу смерть … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Здоровое питание — Употребление свежих овощей и фруктов является важной составляющей здорового питания Здоровое питание (здоровая диета, англ. … Википедия
ЗДОРОВЬЕ — или здравие ср. состоянье животного тела (или растения), когда все жизненные отправления идут в полном порядке; отсутствие недуга, болезни. Каково дорогое здоровьеце ваше? Да мое здоровьишко плохое. Здоровье всего дороже (дороже денег). Он чужим… … Толковый словарь Даля
ИНФЕКЦИЯ — ИНФЕКЦИЯ. Содержание: История..................... 633 Характеристика инфекций.......... 634 Источники И. .................. 635 Способы передачи И............... 636 Врожденная И.................. 640 Различные степени вирулентности микробов .… … Большая медицинская энциклопедия
