-
1 dilettevole
◆ s.m. pleasure: unire l'utile al dilettevole, to mix business with pleasure.* * *[dilet'tevole]aggettivo [lettura, occupazione] pleasant••* * *dilettevole/dilet'tevole/[lettura, occupazione] pleasant\unire l'utile al dilettevole to mix business with pleasure. -
2 dilettevole
dilettevoledilettevole [dilet'te:vole]I aggettivoerfreulich, angenehmII sostantivo MaskulinErfreuliche(s) neutro, Angenehme(s) neutroDizionario italiano-tedesco > dilettevole
3 dilettevole
4 dilettevole
5 dilettevole
6 dilettevole
1.приятный, доставляющий удовольствие2. м.* * *прил.общ. доставляющий наслаждение, доставляющий удовольствие, приятный, развлекательный7 dilettevole
1. agg.приятный, доставляющий удовольствие2. m.3.•◆
unire l'utile al dilettevole — совместить приятное с полезным8 DILETTEVOLE
9 dilettevole
10 dilettevole
agg [dilet'tevole]11 dilettevole agg
[dilet'tevole]12 unire l'utile al dilettevole
unire l'utile al dilettevoleto mix business with pleasure.\————————unire l'utile al dilettevoleto mix business with pleasure\→ utile13 unire l'utile al dilettevole
unire l'utile al dilettevoledas Nützliche mit dem Angenehmen verbindenDizionario italiano-tedesco > unire l'utile al dilettevole
14 unire l'utile al dilettevole
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > unire l'utile al dilettevole
15 utile
1. adj usefulin tempo utile within the time limit2. m finance profitunire l'utile al dilettevole combine business with pleasureutile netto net profitutile d'esercizio operating profit* * *utile agg.1 useful; helpful; (fam.) handy: avvertimenti utili, useful warnings; consiglio utile, helpful advice; credo utile farlo al più presto, I think it advisable to do it as soon as possible; il suo aiuto si è rivelato molto utile, his help has proved to be very useful; questo arnese è molto utile, this gadget is very useful (o handy); rendersi utile, to make oneself useful: cerca di renderti utile in questo lavoro, try and make yourself useful in this job // tornar utile, to come in handy: l'esperienza in quell'azienda mi è tornata utile, my experience with that firm has come in very useful // posso esserle utile in qlco.?, ( in un negozio) can I help you? // in tempo utile, in time (o duly) // (amm.): il tempo utile per la presentazione delle domande è scaduto, the term for sending in applications has elapsed; termine utile, term (o due date) // (fin.) investimento utile, profitable investmentutile s.m.1 (econ.) profit, benefit; ( interesse) interest; ( guadagni) gains (pl.), earnings (pl.); ( reddito) income; ( eccedenza) surplus: utile al lordo delle imposte, before tax profit; utile consolidato, consolidated surplus; utili correnti, current profits; utile d'esercizio, di gestione, operating income (o profit); utili di impresa, societari, company (o corporate) profits; utile lordo, gross profit (o earnings); utile lordo sulle vendite, gross profit on sales; utile netto, net profit; utili non distribuiti, earned surplus (o retained profits o undistributed profits); utili distribuibili, distributable profits; utile imponibile, tassabile, assessable profit (o taxable income); margine di utile lordo, mark-on (o spread); pianificazione degli utili, profit planning; produrre, dare un utile del 5%, to yield a five per cent profit // (fin.): utili di capitale ( plusvalenze), capital gains; utili finanziari, non-trading (o non-operating) profits; utili reinvestiti, ploughback profits; utile sul capitale investito, return on investment // (Borsa) utili da intermediazione, jobbing profits2 (fig.) profit: non ne traggo alcun utile, I don't get any profit out of it // unire l'utile al dilettevole, to join pleasure and profit.* * *['utile]1. agg(gen) useful, (consiglio, persona) helpfulmi è stato molto utile — (oggetto) it came in very handy, it was very useful
grazie per la guida, mi è stata molto utile — thanks for the guide book, it was very useful
posso esserle utile? — can I help you?, can I be of help?
rendersi utile — to make o.s. useful
2. sm1)2) (vantaggio) advantage, benefit, Econ profit* * *['utile] 1.aggettivo useful, helpful, handyessere utile a qcn. — to be of use to sb., to be useful to sb.
2.tornare o venire utile per qcn., qcs. to come in handy for sb., sth.; in tempo utile — duly, in time
sostantivo maschile1) (vantaggio) profit, advantage2) econ. profit, earnings pl.dare utile — to bring in o yield a profit
utile lordo, netto — gross, net profit
mancati -i — loss of income o earnings
* * *utile/'utile/useful, helpful, handy; essere utile a qcn. to be of use to sb., to be useful to sb.; le informazioni non ci furono molto -i the information was of little help to us; rendersi utile to make oneself useful; posso esserle utile? can I help you? tornare o venire utile per qcn., qcs. to come in handy for sb., sth.; in tempo utile duly, in time1 (vantaggio) profit, advantage; unire l'utile al dilettevole to mix business with pleasure2 econ. profit, earnings pl.; dare utile to bring in o yield a profit; utile lordo, netto gross, net profit; mancati -i loss of income o earnings; compartecipazione agli -i profit sharing.16 -U261
сочетать, соединять приятное с полезным:«Noi saremo nascoste dietro la pagoda, e per unire l'utile al dilettevole ci andremo per tempo e ci faremo accompagnare da mio padre». (V. Pratolini, «Le ragazze di Sanfrediano»)
Мы спрячемся за пагодой и, чтобы сочетать приятное с полезным, придем туда пораньше и возьмем с собой моего отца.17 dilettabile
книжн.см. dilettevole18 dilettoso
книжн.см. dilettevole19 leggibile
20 piacevole
agg1) приятный, нетрудный2) любезный3) забавный; остроумныйessere piacevole nella conversazione — быть остроумным собеседником•Syn:accettabile, accetto, affascinabile, gradevole, allettante, amabile, appetitoso, attraente, attrattivo, bello, benacetto, delizioso, desiderabile, dilettevole, lepido, spassoso, garbato, godereccio, gradito, grato, stuzzicanteAnt:СтраницыСм. также в других словарях:
dilettevole — /dile t:evole/ agg. [der. di dilettare ], lett. [che procura diletto] ▶◀ ameno, (lett.) dilettoso, gradevole, piacevole. ‖ divertente. ◀▶ fastidioso, noioso, (fam.) scocciante, seccante, sgradevole, spiacevole … Enciclopedia Italiana
dilettevole — di·let·té·vo·le agg., s.m. CO 1. agg., che procura diletto, piacere, godimento; divertente: discorsi, compagnie dilettevoli; una storiella davvero dilettevole Sinonimi: ameno, divertente, gradevole, piacevole. Contrari: fastidioso, noioso,… … Dizionario italiano
dilettevole — {{hw}}{{dilettevole}}{{/hw}}A agg. Che procura diletto; SIN. Piacevole. B s. m. solo sing. Ciò che procura piacere, diletto … Enciclopedia di italiano
dilettevole — pl.m. e f. dilettevoli … Dizionario dei sinonimi e contrari
dilettevole — agg. piacevole, ameno, delizioso, attraente, divertente, giocondo, gioioso, ridente, dolce, gradevole, gradito, spassoso CONTR. fastidioso, noioso, opprimente, deprimente, seccante, scocciante (fam.), spiacevole, sgradevole, greve, penoso,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Friedrich Accum — Infobox Scientist name = Friedrich Accum image size = 250px caption = From the European Magazine (1820) engraving by James Thomson. birth date = birth date|mf=yes|1769|03|29 birth place = Bückeburg, Schaumburg Lippe death date = death date and… … Wikipedia
Карпини — (Joannes de Plano Carpini) францисканец минорит, известный путешественник, род. в 1182 г. Приобрел большое уважение в ордене своею проповедническою деятельностью в Германии и Польше и основанием монастырей в Богемии, Венгрии и Дании. Он находился … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Compasso — Lutio Compasso (um 1560) war Tänzer und Verfasser eines Traktates zur Galliarde. Leben Biographische Daten zu seiner Person sind kaum bekannt. Wie aus dem vollständigen Titel seines Traktates über den hervorgeht, wurde Lutio Compasso entweder in… … Deutsch Wikipedia
Friedrich Accum — (1769−1838). Erstmalig in der Zeitschrift European Magazine aus dem Jahr 1820 abgedruckter Stich von James Thomson. Friedrich Christian Accum (* 29. März 1769 in Bückeburg; † 28. Juni 1838 in Berlin) war ein deutscher Chemiker, dessen Hau … Deutsch Wikipedia
Friedrich Christian Accum — Friedrich Accum (1769−1838). Erstmalig in der Zeitschrift European Magazine aus dem Jahr 1820 abgedruckter Stich von James Thomson. Friedrich Christian Accum (* 29. März 1769 in Bückeburg; † 28. Juni 1838 in Berlin) war ein deutscher Chemiker … Deutsch Wikipedia
Lutio Compasso — (um 1560) war Tänzer und Verfasser eines Traktates zur Galliarde. Leben Biographische Daten zu seiner Person sind kaum bekannt. Wie aus dem vollständigen Titel seines Traktates über den hervorgeht, wurde Lutio Compasso entweder in Rom geboren… … Deutsch Wikipedia
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский