-
1 favorevole
favorévole agg 1) благоприятный vento favorevole -- попутный ветер in condizioni favorevoli -- при благоприятных условиях 2) положительный, благосклонный, расположенный opinione favorevole -- положительное мнение il favorevole risultato della votazione Х costituito da 100 voti favorevoli e 10 contrari -- положительный результат голосования сложился из 100 голосов ╚за╩ и 10 ╚против╩ -
2 favorevole
favorévole agg 1) благоприятный vento favorevole — попутный ветер in condizioni favorevoli — при благоприятных условиях 2) положительный, благосклонный, расположенный opinione favorevole — положительное мнение il favorevole risultato della votazione è costituito da 100 voti favorevoli e 10 contrari — положительный результат голосования сложился из 100 голосов «за» и 10 «против» -
3 favorevole
favorevolefavorevole [favo're:vole]aggettivo1 (vantaggioso) günstig2 (benevolo) wohlwollend3 (consenziente) zustimmend; essere favorevole dafür sein; essere favorevole a qualcosaqualcuno für etwasjemanden seinDizionario italiano-tedesco > favorevole
4 favorevole
favorevole agg.m./f. 1. (a favore, che approva) favorable: voto favorevole vote favorable. 2. ( propizio) favorable, propice: attendiamo il momento favorevole attendons le moment propice; circostanze favorevoli circonstances favorables.5 favorevole
(adj.) gynnsam6 favorevole
favorevole [favoˈreːvole]agg благоприятен, благосклонен7 favorevole
favo(u)rable* * *favorevole agg.1 favourable; in favour: una sentenza favorevole, a favourable sentence; essere favorevole a qlcu., qlco., to be in favour of (o to be for) s.o., sthg. // 10 ( voti) favorevoli e 3 contrari, 10 (votes) for and 3 against2 ( propizio, vantaggioso) propitious, favourable: una circostanza favorevole, a propitious circumstance; una occasione favorevole, a favourable occasion; vento favorevole, favourable (o fair) wind; una politica economica favorevole all'America, a pro-American economic policy; (econ.) mercato favorevole, favourable market.* * *[favo'revole]aggettivo [circostanze, clima, momento] favourable BE, favorable AE; [ risposta] positive; [ vento] fair; (sostenitore di)essere favorevole a qcs., qcn. — to be in favour of sb., sth.
sei favorevole o contrario? — are you for o in favour or against?
* * *favorevole/favo'revole/[circostanze, clima, momento] favourable BE, favorable AE; [ risposta] positive; [ vento] fair; (sostenitore di) essere favorevole a qcs., qcn. to be in favour of sb., sth.; essere favorevole all'aborto to be pro-abortion; sei favorevole o contrario? are you for o in favour or against?8 favorevole
agg. (propizio)1.благоприятный, положительный; доброжелательный; (vantaggioso) выгодныйè favorevole a — он за + acc.
voto favorevole a qd. — голос за кого-л.
2.•◆
vento favorevole — попутный ветер9 favorevole
aggvento favorevole — см. vento2) положительный, благосклонный, расположенныйil favorevole risultato della votazione è costituito da 100 voti favorevoli e 10 contrari — положительный результат голосования сложился из 100 голосов "за" и 10"против"•Syn:Ant:10 favorevole
agg [favo'revole]favorevole (a) — (situazione, vento) favourable Brit o, favorable Am (to), (persona) in favour (of), favourable (to)
11 favorevole
1) благоприятный, положительный2) благоприятный, выгодный* * *прил.общ. благосклонный, благоприятный, расположенный12 favorèvole
agg 1) благоприятен: con il vento favorèvole с попътен вятър; 2) благосклонен, положително настроен: sono favorèvole alla sua proposta споделям вашето предложение.13 favorevole
14 favorevole
ag uygun, elverişli15 favorevole agg
[favo'revole]favorevole (a) — (situazione, vento) favourable Brit o, favorable Am (to), (persona) in favour (of), favourable (to)
16 favorevole ambiente ecologico
прил.Итальяно-русский универсальный словарь > favorevole ambiente ecologico
17 favorevole posizione geografica
прил.Итальяно-русский универсальный словарь > favorevole posizione geografica
18 essere favorevole a qcs., qcn.
Dizionario Italiano-Inglese > essere favorevole a qcs., qcn.
19 essere favorevole all'aborto
20 sei favorevole o contrario?
См. также в других словарях:
favorevole — /favo revole/ agg. [der. di favorire ]. 1. a. [di persona, che è a favore di qualcuno o qualcosa, con la prep. a : f. a un candidato ; f. a una iniziativa ] ▶◀ bendisposto (verso), incline, propenso. ◀▶ avverso, contrario, ostile, sfavorevole. b … Enciclopedia Italiana
favorevole — fa·vo·ré·vo·le agg. AU 1. che considera con favore, che approva, ben disposto: sei favorevole alla sua proposta? | che esprime favore, consenso, approvazione: sentenza, voto favorevole Sinonimi: bendisposto. Contrari: 1avverso, contrario. 2. atto … Dizionario italiano
favorevole — {{hw}}{{favorevole}}{{/hw}}agg. 1 Che approva, consente, reca vantaggio: sentenza, risposta –f. 2 Benigno, benevolo: giudizio favorevole | Propizio: vento –f; CONTR. Sfavorevole, contrario … Enciclopedia di italiano
favorevole — pl.m. e f. favorevoli … Dizionario dei sinonimi e contrari
favorevole — agg. 1. (di occasione, di vento, ecc.) adatto, idoneo, opportuno, vantaggioso, propizio, conveniente, privilegiato, provvidenziale, provvido □ (di comportamento, di avvenimento, di episodio, ecc.) fruttuoso, positivo, produttivo CONTR. inadatto,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Scusi, lei è favorevole o contrario ? — Scusi, lei è favorevole o contrario? Données clés Titre original Scusi, lei è favorevole o contrario? Réalisation Alberto Sordi Scénario Sergio Amidei Dario Argento Alberto Sordi Acteurs principaux Bibi Anders … Wikipédia en Français
sfavorevole — sfa·vo·ré·vo·le agg. CO 1. che non agevola, non favorisce lo svolgersi di un attività, il verificarsi di un evento, ecc.; poco propizio: una circostanza sfavorevole, hai scelto per le vacanze il periodo più sfavorevole dell anno Sinonimi:… … Dizionario italiano
buono — 1buò·no agg., s.m., avv. I. agg. FO Contrari: cattivo. I 1. che tende al bene; che è valutato positivamente in rapporto a una comune legge morale: buoni principi, buoni sentimenti, fare, compiere una buona azione; è buona norma, è bene, è… … Dizionario italiano
filocinese — fi·lo·ci·né·se agg., s.m. e f. 1. agg. CO politicamente e culturalmente favorevole alla Cina | agg., s.m. e f., che, chi è politicamente e culturalmente favorevole alla Cina 2. agg. TS stor. favorevole al comunismo cinese d ispirazione maoista in … Dizionario italiano
buono — buono1 / bwɔno/ [dal lat. bŏnus ]. ■ agg. 1. a. [nel senso morale, tendente al bene] ▶◀ benevolente, benevolo, benigno. ↑ angelico, caritatevole, misericordioso, pietoso, pio, santo, umano, virtuoso. ◀▶ cattivo, malevolente, ostile, (non com.)… … Enciclopedia Italiana
sfavorevole — /sfavo revole/ agg. [der. di favorevole, col pref. s (nel sign. 1)]. 1. [che sfavorisce qualcuno] ▶◀ avverso, contrario, negativo. ◀▶ favorevole, positivo. 2. [che non produce un vantaggio: circostanza s. ] ▶◀ avverso, contrario, dannoso,… … Enciclopedia Italiana
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Турецкий
- Французский