-
1 mancino
-
2 mancino
-
3 mancino
mancinomancino , -a [man't∫i:no]I aggettivo1 (persona) linkshändig2 (lato) linke(r, s)3 figurato link familiare hinterhältig, (heim)tückischII sostantivo maschile, femminileLinkshänder(in) maschile, femminileDizionario italiano-tedesco > mancino
4 mancino
mancino I. agg. 1. gauche. 2. ( fig) ( sleale) sale, mauvais, vilain: tiro mancino vilain tour, mauvais tour. II. s.m. (f. -a) gaucher.5 mancino
(adj.) vänsterhänt6 mancino
7 mancino
1. adj left-handed2. m, mancina f left-hander* * *mancino agg.1 left-handed // pugile mancino, southpaw2 (sleale) treacherous; sneaky: colpo mancino, sneaky trick◆ s.m. left-hander.* * *[man'tʃino] mancino (-a)1. agg2. sm/fleft-handed person, left-hander* * *[man'tʃino] 1.1) [ persona] left-handed2) fig.2.un tiro mancino — a dirty o lousy trick
* * *mancino/man't∫ino/1 [ persona] left-handed(f. -a) left-hander, leftie AE; forbici per -i left-handed scissors.8 MANCINO
9 mancino
1. agg1) левый2) перен. нечестный, вероломный2. m 3. fa mancina — по левую руку, слеваprendere a mancina — взять влево, повернуть налевоSyn:Ant:••chi è mancino la mattina; è mancino anche la sera prov — горбатого могила исправит10 mancino
11 mancino
1.1) левый2) подлый, нечестный2. м.* * *сущ.общ. вероломный человек, левый, нечестный, нечестный человек, вероломный, левша12 mancino
13 mancino
mItaliano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > mancino
14 mancino
15 un colpo mancino
16 un tiro mancino
17 tiro mancino
18 chi e mancino la mattina, e anche la sera
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > chi e mancino la mattina, e anche la sera
19 -M338
человек, одинаково хорошо владеющий обеими руками.20 tiro
m ( lancio) throw( sparo) shottiro con l'arco archeryfig un brutto tiro a nasty trickessere a tiro be within range* * *tiro s.m.1 ( il tirare) pulling, drawing: ( trazione) draught: bestie da tiro, draught animals; cavallo da tiro, draught-horse; tiro alla fune, tug-of-war3 ( lancio) throw, cast; ( lo scagliare) throwing: un tiro di dadi, a throw of dice; un bel tiro, a good throw4 (sport) shot, throw: tiro in porta, shot at goal; tiro al volo, volley // ( basket): tiro libero, free throw; tiro a canestro, shot5 ( di arma) shot; ( fuoco) fire [U]; ( lo sparare) shooting: tiro al piattello, clay-pigeon shooting; tiro a segno, target-shooting; poligono di tiro, shooting range; scuola di tiro, shooting school; tiro con l'arco, archery; tiro d'appoggio, supporting fire; tiro radente, grazing fire; tiro di sbarramento, barrage fire; aprire il tiro, to open fire; a un tiro di schioppo, within gunshot (o rifle-shot), (fig.) a stone's throw away; essere sotto tiro, (anche fig.) to be under fire; tenere qlcu. sotto tiro, (anche fig.) to keep s.o. under fire; siamo fuori tiro ormai, we are out of range // se mi viene a tiro lo arrangio io, if I can get hold of him (o get my hands on him) I'll fix him6 (scherz.) trick: giocare un tiro mancino a qlcu., to play a nasty trick on s.o.7 (di sigaretta ecc.) puff, pull; (fam.) drag: mi fai fare un tiro?, can I have a puff (o a drag)?8 (teatr.) fly line* * *['tiro]1. sm1) (di cavalli, buoi) team2) (di pistola, freccia) Calcio shooting no pl, (colpo) shotessere a tiro — to be in range, fig to be within reach
se mi capita o viene a tiro! — if I get my hands on him (o her)!
4) figgiocare un brutto tiro o un tiro mancino a qn — to play a dirty trick on sb
5)mettersi in tiro — (fam : vestirsi elegante) to get dolled up
2.* * *['tiro]sostantivo maschile1) (il tirare) pull; (il lanciare) throw, toss; (lancio di pietra, reti, dadi) cast2) (con armi) (il tirare) shooting, firing; (colpo) shot, fireessere sotto tiro — mil. to be under fire (anche fig.)
finire sotto tiro — mil. to come under fire (anche fig.)
essere a tiro — mil. to be within range o gunshot o rising distance; fig. to be within reach o striking distance
alzare il tiro — to raise one's aim; fig. to raise one's sights
aggiustare il tiro — mil. to adjust one's aim; fig. to fix a more precise target
3) (traino)tiro in porta, a rete — shot o kick at (the) goal
tiro dal dischetto — sport penalty kick
5) fig. (scherzo, inganno) trickgiocare un brutto tiro a qcn. — to pull a fast one on sb., to play a joke o a mean trick on sb
6) colloq. (boccata) drag, draw, pufffare un tiro di, dare un tiro a — to have a drag on, to draw on, at, to take a puff at [pipa, sigaretta]
•tiro con l'arco — sport archery
tiro al bersaglio — sport target shooting
tiro incrociato — mil. crossfire (anche fig.)
tiro libero — sport free throw
tiro mancino — dirty o lousy o low-down trick
tiro al piattello — (clay) pigeon o trap shooting
tiro a segno — sport target shooting (anche gioc.); (luogo) shooting gallery o range
tiro a volo — sport wing-shooting
••se mi capita a tiro... — if I get my hands on him...
essere in tiro — to be all spruced up o in full fig colloq. o all gussied up colloq.
* * *tiro/'tiro/sostantivo m.2 (con armi) (il tirare) shooting, firing; (colpo) shot, fire; essere sotto tiro mil. to be under fire (anche fig.); finire sotto tiro mil. to come under fire (anche fig.); essere a tiro mil. to be within range o gunshot o rising distance; fig. to be within reach o striking distance; alzare il tiro to raise one's aim; fig. to raise one's sights; aggiustare il tiro mil. to adjust one's aim; fig. to fix a more precise target4 sport (lancio) throw, toss; (nel calcio) shot, kick; (nel tennis, golf) shot, stroke; tiro in porta, a rete shot o kick at (the) goal; tiro dal dischetto sport penalty kick; tiro a canestro shot at the basket5 fig. (scherzo, inganno) trick; giocare un brutto tiro a qcn. to pull a fast one on sb., to play a joke o a mean trick on sb.6 colloq. (boccata) drag, draw, puff; fare un tiro di, dare un tiro a to have a drag on, to draw on, at, to take a puff at [pipa, sigaretta]se mi capita a tiro... if I get my hands on him...; a un tiro di schioppo at a stone's throw; essere in tiro to be all spruced up o in full fig colloq. o all gussied up colloq.\tiro con l'arco sport archery; tiro al bersaglio sport target shooting; tiro alla fune tug-of-war; tiro incrociato mil. crossfire (anche fig.); tiro libero sport free throw; tiro mancino dirty o lousy o low-down trick; tiro al piattello (clay) pigeon o trap shooting; tiro a segno sport target shooting (anche gioc.); (luogo) shooting gallery o range; tiro a volo sport wing-shooting.СтраницыСм. также в других словарях:
Mancino — ist der Familienname folgender Personen: Giuliano Mancino (* vor 1475; † nach 1524), auf Sizilien tätiger Marmorbildhauer der Renaissance aus Carrara Nicola Mancino (* 1931), ehemaliger italienischer Politiker Diese Seite ist eine … Deutsch Wikipedia
mancino — [der. dell agg. manco sinistro ]. ■ agg. 1. [situato nella parte sinistra: piede m. ] ▶◀ (lett.) manco, sinistro. ◀▶ destro. ● Espressioni: fig., giocare un tiro mancino (a qualcuno) ▶◀ beffare (∅), (pop.) fregare (∅), gabbare (∅), mettere nel… … Enciclopedia Italiana
Mancino — Mancino, Mancini D origine italienne ou corse, c est un surnom appliqué à un gaucher. Diminutifs : Mancinelli, Mancinella … Noms de famille
mancino — man·cì·no agg., s.m. 1. agg. CO sinistro: mano mancina | BU che si trova sul lato sinistro: il lato mancino di una casa Contrari: destro. 2a. agg., s.m. AD che, chi presenta mancinismo; che, chi usa prevalentemente la mano sinistra: è un tennista … Dizionario italiano
mancino — {{hw}}{{mancino}}{{/hw}}A agg. 1 Sinistro. 2 (fig.) Maligno, cattivo: giocare a qlcu. un tiro –m. B s. m. (f. a ) Chi è solito usare la mano sinistra anziché la destra … Enciclopedia di italiano
mancino — pl.m. mancini sing.f. mancina pl.f. mancine … Dizionario dei sinonimi e contrari
mancino — A agg. 1. sinistro, manco CONTR. destro □ ambidestro, dritto 2. (fig., di tiro, di scherzo, ecc.) birbone □ maligno, cattivo, sleale, scorretto CONTR. leale, corretto B s. m … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Mancino, Leonardo — (Camerino, Macerata 1939 ) poeta e saggista collab./opere: “Persona”, “Hortus” … Dizionario biografico elementare del Novecento letterario italiano
Nicola Mancino — President of the Italian Senate Acting President of the Republic from May 15, 1999 to May 18, 1999 In office May 9, 1996 – May 29, 2001 … Wikipedia
Cayo Hostilio Mancino — Saltar a navegación, búsqueda Cayo Hostilio Mancino fue un político de la República Romana, procedente de la gens plebeya Hostilia. Su padre fue Aulo Hostilio Mancino, que fue cónsul en el 170 a. C. Sobre el 140 a. C. es… … Wikipedia Español
Jordan Mancino — Infobox musical artist Name = Jordan Mancino Img size = Landscape = Background = non vocal instrumentalist Birth name = Jordan Mancino Alias = Born = Died = Instrument = drums Genre = Metalcore, Thrash metal, Crossover thrash Occupation =… … Wikipedia
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Французский