-
1 influenza
influenza s.f. 1. influence: l'influenza del clima sulla flora l'influence du climat sur la flore; esercitare una buona influenza su qcu. avoir une bonne influence sur qqn, exercer une bonne influence sur qqn; subire l'influenza di qcu. subir l'influence de qqn; influenza reciproca influence réciproque, influence mutuelle. 2. ( potere) influence: l'influenza francese in Africa l'influence française en Afrique; avere molta influenza avoir beaucoup d'influence. 3. ( Med) grippe: avere l'influenza avoir la grippe; prendere l'influenza attraper la grippe; si è preso una brutta influenza il a attrapé une vilaine grippe. -
2 influenza
influenzainfluenza [influ'εntsa]sostantivo Feminin1 (azione determinante) Einfluss Maskulin; l'influenza su qualcunoqualcosa der Einfluss auf jemandenetwas; sfera d'influenza Einflussbereich Maskulin2 medicina Grippe FemininDizionario italiano-tedesco > influenza
3 influenza
influènza f 1) влияние, воздействие sfered'influenza pol -- сферы <зоны> влияния 2) влияние, вес, значение godere molta influenza -- пользоваться большим влиянием 3) med (эпидемический) грипп, инфлуэнца 4 influenza
influènza f 1) влияние, воздействие sfered'influenza pol — сферы <зоны> влияния 2) влияние, вес, значение godere molta influenza — пользоваться большим влиянием 3) med (эпидемический) грипп, инфлуэнца5 influenza
(s.) influensa6 influenza
7 influenza
f influencemedicine flu, influenza* * *influenza s.f.1 influence: l'influenza degli astri sulla vita umana, the influence of the stars on human life; esercitare la propria influenza su qlcu., to exert one's influence on s.o.; essere sotto l'influenza di qlco., to be under the influence of sthg.; avere influenza su qlcu., to have an influence on s.o.2 (med.) influenza; (fam.) flu: prendere l'influenza, to catch flu3 (econ.) influence, effect: zona, sfera d'influenza, sphere of influence.* * *[influ'ɛntsa]sostantivo femminile1) (influsso) influence (su on)avere una buona, cattiva influenza — to have o be a good, bad influence
2) (potere) influence, clout3) med. influenza, fluavere l'influenza — to be down with the flu, to have (the) flu
* * *influenza/influ'εntsa/ ⇒ 7sostantivo f.1 (influsso) influence (su on); avere una buona, cattiva influenza to have o be a good, bad influence2 (potere) influence, clout3 med. influenza, flu; avere l'influenza to be down with the flu, to have (the) flu.8 influenza
f.esercitare (avere) un'influenza su — оказывать влияние (воздействие) на + acc.
subire l'influenza di — находиться под влиянием (под воздействием; поддаваться влиянию)
l'economia subisce l'influenza della situazione politica — политическая ситуация сказывается на экономике
non sottovalutare l'influenza del tempo sull'umore! — не надо недооценивать влияния погоды на настроение
i suoi quadri tradiscono influenze impressionistiche — в его картинах чувствуется влияние импрессионизма
prendere l'influenza — заболеть гриппом (colloq. схватить грипп, загрипповать, слечь с гриппом)
di (della) influenza — гриппозный (agg.)
9 influenza sf
[influ'ɛntsa]1) (ascendente, peso) influenceavere influenza su qn/qc — to have an influence over sb/sth
subire l'influenza di qn/qc — to be influenced by sb/sth
zona o sfera d'influenza Pol — sphere of influence
2) Med influenza, fluprendere l'influenza — to catch o get (the) flu
10 influenza
sf [influ'ɛntsa]1) (ascendente, peso) influenceavere influenza su qn/qc — to have an influence over sb/sth
subire l'influenza di qn/qc — to be influenced by sb/sth
zona o sfera d'influenza Pol — sphere of influence
2) Med influenza, fluprendere l'influenza — to catch o get (the) flu
11 influenza
ж.1) влияние, воздействиеavere [esercitare] una buona influenza — оказывать положительное влияние
••2) влияние, авторитет3) грипп* * *сущ.1) общ. вес, влияние, грипп, значение2) мед. инфлуэнца3) экон. воздействие4) электр. индукция12 influenza
(f)воздействие, влияние13 influenza
f1) влияние, воздействиеsfere / zone d'influenza полит. — сферы / зоны влияния2) влияние, вес, значениеgodere molta influenza — пользоваться большим влиянием3) мед. (эпидемический) грипп, инфлуэнца•Syn:Ant:14 influenza
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > influenza
15 influènza
f 1) влияние, въздействие: sotto l'influènza под влияние; esercitare la propria influènza упражнявам влиянието си; 2) мед. грип.16 influenza
воздействие, влияние17 influenza
f18 influenza
flu, influence19 influenza
f etki; grip20 influenza intestinale
См. также в других словарях:
influenza — [ ɛ̃flyɑ̃za; ɛ̃flyɛnza ] n. f. • 1782; it. influenza « écoulement de fluide, influence », d où « épidémie » ♦ Vieilli Grippe. ● influenza nom féminin (anglais influenza, de l italien influenza) Synonyme vieilli de grippe. ● influenza (synonymes)… … Encyclopédie Universelle
influenza A — ā n a common moderate to severe respiratory disease that affects humans and some other vertebrates (as swine and birds) sometimes in pandemics following mutation in the causative virus, that in humans is characterized by sudden onset, fever,… … Medical dictionary
influenza B — bē n influenza that is usu. milder than influenza A, that may occur in epidemics but not pandemics, and that is caused by an orthomyxovirus (species Influenza B virus of the genus Influenzavirus B) infecting only humans and esp. children and… … Medical dictionary
influenza C — sē n influenza that is restricted to humans, that usu. occurs as a subclinical infection, that occurs in neither epidemics or pandemics, and that is caused by an orthomyxovirus (species Influenza C virus of the genus Influenzavirus C) * * *… … Medical dictionary
Influenza — Sf Grippe per. Wortschatz fach. (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus it. influenza, eigentlich Einfluß (der Sterne) , dieses aus ml. influentia Einfluß , zu l. influere hineinfließen , zu l. fluere fließen und l. in . Seit dem 15. Jh. bedeutet das… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
influenza — 1743, borrowed during an outbreak of the disease in Europe, from It. influenza influenza, epidemic, originally visitation, influence (of the stars), from M.L. influentia (see INFLUENCE (Cf. influence)). Used in Italian for diseases since at least … Etymology dictionary
Influenza — In flu*en za, n. [It. influenza influence, an epidemic formerly attributed by astrologers to the influence of the heavenly bodies, influenza. See {Influence}.] (Med.) An epidemic viral infectious disease characterized by acute nasal catarrh, or… … The Collaborative International Dictionary of English
Influenza — Influenza, 1) so v.w. Grippe; 2) seuchenartiges Katarrhalfieber der Pferde; tritt sehr versteckt auf, verläuft schnell u. ist gefährlich. Sie tritt theils als rheumatische, theils als katarrhalische, theils als gastrische Form auf. Das Thier… … Pierer's Universal-Lexikon
influenza — (Del it. influenza). f. gripe … Diccionario de la lengua española
influenza — ► NOUN ▪ a highly contagious infection of the respiratory passages, spread by a virus and causing fever, severe aching, and catarrh. DERIVATIVES influenzal adjective. ORIGIN Italian, influence, outbreak of an epidemic , from Latin influere flow… … English terms dictionary
Influénza — (ital), soviel wie Grippe (s. d.). – Als I. der Pferde bezeichnete man früher verschiedene fieberhafte akute Infektionskrankheiten, die heute wissenschaftlich als Brustseuche, Pferdestaupe und Skalma unterschieden werden. Der Name I. ist damit… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Турецкий
- Французский