current+from

¡noticias frescas! — iró tell me a new one!

noticia bomba — * bombshell *

hacer noticia — to hit the headlines

no tenemos noticias suyas — ( provenientes de él) we haven't heard from him; ( provenientes de otra persona) we haven't had (any) news of him

hacer noticia — to hit the headlines

no tenemos noticias suyas — ( provenientes de él) we haven't heard from him; ( provenientes de otra persona) we haven't had (any) news of him

Ex: Printed current awareness bulletins may be produced from similar facilities to those in above, except that here the announcement will relate only to newly added items.

la ilusión es lo único que lo mantiene vivo — hope is the only thing that keeps him alive o going

• mantener algo caliente — to keep sth hot

• mantener algo en equilibrio — to balance sth, keep sth balanced

• mantener algo en secreto — to keep sth a secret

un alto porcentaje mantenía su opinión sobre la crisis — a high percentage maintained o held their opinion about the crisis

una civilización que lucha por mantener sus tradiciones — a civilization struggling to uphold o maintain its traditions

• al conducir hay que mantener la distancia de seguridad — you have to keep (at) a safe distance when driving

• mantener el equilibrio — to keep one's balance

• mantener el fuego — to keep the fire going

• mantener la línea — to keep one's figure, keep in shape

• mantener la paz — to keep the peace, maintain peace

ahora tiene una familia que mantener — now he has a family to support o maintain

ya no pienso mantenerla más — I refuse to keep o support o maintain her any longer

es incapaz de mantener una conversación coherente — he is incapable of maintaining o holding a coherent conversation

mantenga limpia su ciudad — keep Norwich (o York etc) tidy

mantenga limpia su ciudad — keep Norwich (o York etc) tidy

Ex: The organization was trembling on the brink of financial disaster, and only the journal, American Documentation, was holding it together.

• estar presente — to be present

• hacerse presente — to manifest o.s.

• tener algo presente — to bear sth in mind

es muy buena actriz, mejorando lo presente — she's a very good actress, as you are yourself o just like you

le comunico por la presente que... — I hereby inform you that... frm

Juan Prado - presente! — ( al pasar lista) Juan Prado - present o here!

Presente — (CS) (Corresp) ≈ by hand

hacerle presente a alguien — (frml) to notify somebody (frml)

a finales del presente año — at the end of the current o present year

el día 15 del presente mes — the 15th of this month, the 15th inst. (frml)

en su atenta carta del 3 presente — (Méx frml) (Corresp) in your letter of the 3rd of this month o (frml) of the 3rd inst.

el presente documento/contrato — (frml) (Corresp) this document/contract; ver tb presente III

por la presente me complace informarle que... — I am pleased to inform you that... (frml)

por la presente pongo en su conocimiento que... — I am writing to inform you that... (frml)

Juan Prado - presente! — ( al pasar lista) Juan Prado - present o here!

Presente — (CS) (Corresp) ≈ by hand

hacerle presente a alguien — (frml) to notify somebody (frml)

a finales del presente año — at the end of the current o present year

el día 15 del presente mes — the 15th of this month, the 15th inst. (frml)

en su atenta carta del 3 presente — (Méx frml) (Corresp) in your letter of the 3rd of this month o (frml) of the 3rd inst.

el presente documento/contrato — (frml) (Corresp) this document/contract; ver tb presente III

por la presente me complace informarle que... — I am pleased to inform you that... (frml)

por la presente pongo en su conocimiento que... — I am writing to inform you that... (frml)

Ex: While the reading habits of the elite form the leading edge of intellectual thought, the vast majority of humanity have had, in the past as well as the present, different habits and aims.

Ex: We are going to use the data elements defined in the present document as a base from which to begin.

Ex: Determining costs has proven difficult for many libraries involved in a recon project as there are so many variables at work.

Ex: That is the great gift literature can give one.

la cocaína era corriente en sus fiestas — cocaine was commonly used o commonplace was at their parties

una combinación de cualidades que no es corriente encontrar en una misma persona — a combination of qualities not commonly o often found in the same person

• poco corriente — unusual

• fuera de lo corriente — out of the ordinary

• normal y corriente — perfectly ordinary

• salirse de lo corriente — to be out of the ordinary

todo está corriente para nuestra partida — everything is ready o fixed up for our departure

• estar o ir corriente en algo — to be up to date with sth

• al corriente —

estoy al corriente de mis pagos a Hacienda — I'm up to date with o on my tax payments

• poner algo al corriente — to bring sth up to date

• estar al corriente (de algo) — to know (about sth)

• mantener a algn al corriente (de algo) — to keep sb up to date (on sth), keep sb informed (about sth)

• poner a algn al corriente (de algo) — to bring sb up to date (on sth), inform sb (about sth)

• ponerse al corriente (de algo) — to get up to date (with sth), catch up (on sth)

• tener a algn al corriente (de algo) — to keep sb up to date (on sth), keep sb informed (about sth)

el día 9 del corriente o de los corrientes — the 9th of this month

corriente de aire — [gen] draught, draft (EEUU); (Téc) air current, air stream

• dar corriente, no toques ese cable que da corriente — don't touch that wire, it's live

su atenta carta del 7 del corriente — (frml) your letter of the 7th of this month

dejarse arrastrar or llevar por la corriente — to go along with the crowd

ir or nadar or navegar contra (la) corriente — to swim against the tide

aquí hay or hace mucha corriente — there's a terrible draft in here

me dio (la) corriente — I got a shock o an electric shock

su atenta carta del 7 del corriente — (frml) your letter of the 7th of this month

dejarse arrastrar or llevar por la corriente — to go along with the crowd

ir or nadar or navegar contra (la) corriente — to swim against the tide

aquí hay or hace mucha corriente — there's a terrible draft in here

me dio (la) corriente — I got a shock o an electric shock

Ex: What has happened is that yet another institution has so overlapped with our own that we are being swept along on the tide of the technological revolution.

Ex: If no such standards can be observed then, it would seem, romantic fiction along with westerns and detective stories must be regarded as some sort of cul-de-sac and rather stagnant backwater quite separate from the main stream of 'literature'.

Ex: Current trends favour cataloguing practices which can be applied to a variety of library materials.

Ex: Control is exercised over which terms are used, but otherwise the terms are ordinary words.