-
1 tendencia
nftendency n, trend ntendencia económica economic trendtendencia del mercado market trendtendencia de precios price trendtendencias del consumidor consumer trendstendencias de consumo consumer trendstendencias económicas economic trendstendencias del mercado market forces, market tendencies -
2 tendencia
-
3 tendencia
f.1 tendency.tener tendencia a hacer algo to have a tendency to do somethingtendencia a la depresión tendency to get depressed2 trend (corriente).las últimas tendencias de la moda the latest fashion trends3 bias.* * *1 (inclinación) tendency, inclination, predisposition, leaning; (movimiento) trend\tener tendencia a hacer algo to tend to do something, have a tendency to do somethingtendencia del mercado market trends plural* * *noun f.1) tendency2) trend* * *SF tendency, trendla tendencia hacia el socialismo — the tendency o trend towards socialism
tener tendencia a hacer algo — to have a tendency o to tend to do sth
tengo tendencia a engordar — I have a tendency o I tend to put on weight
tendencia al alza, tendencia alcista — upward trend
tendencia imperante — dominant trend, prevailing tendency
* * *femenino tendencytendencias homosexuales — homosexual tendencies o leanings
tendencia a la baja/al alza — downward/upward trend
tendencia a + inf — tendency to + inf
* * *= bias [biases, -pl.], penchant, push towards, stream, tendency, tide, trend, strand, push, streak, leaning, stripe.Ex. The place of publication may also warn of biases in approach or differences in terminology that arise in the text.Ex. Our penchant to organize is perhaps as close to a biological imperative as any form of human behavior is likely to come.Ex. In the frenetic push towards international cooperation among research libraries, the library needs of the nonscholar are easily overlooked.Ex. If no such standards can be observed then, it would seem, romantic fiction along with westerns and detective stories must be regarded as some sort of cul-de-sac and rather stagnant backwater quite separate from the main stream of 'literature'.Ex. In this case we find a tendency to ignore the author's identity as found in the document, and to prefer instead a real name to a pseudonym.Ex. What has happened is that yet another institution has so overlapped with our own that we are being swept along on the tide of the technological revolution.Ex. Current trends favour cataloguing practices which can be applied to a variety of library materials.Ex. This article gives a brief history of the two main strands in the development of bibliotherapy, or healing through books, in the USA.Ex. The key issue to note here is that the global push to describe and document Indigenous knowledge is gaining momentum.Ex. The secret of his success is an obsessive streak in his personality combined with business aggression.Ex. Finally, this new philosophy did not conflict with the librarian's elitist leanings.Ex. The field of computational linguistics is exciting insomuch as it permits linguists of different stripes to model language behaviour.----* análisis de tendencias = trend analysis.* de acuerdo con la tendencia hacia = in the trend towards.* de tendencia socialista = socialistic.* en la tendencia principal de = in the mainstream of.* existir la tendencia a = there + be + a tendency (to/for).* informe de tendencias = trends report.* proyección de tendencias = trend projection.* tendencia actual = current trend.* tendencia alcista = bouyancy.* tendencia al olvido = forgetfulness.* tendencia de agrupamiento = clustering tendency.* tendencia de clustering = clustering tendency.* tendencia de la época, la = trend of the times, the.* tendencia demográfica = population trend.* tendencia inflacionista = inflationary spiral, inflationary trend, deflationary spiral.* tendencia natural = in-built tendency.* tendencia opuesta = countertendency.* tendencia social = social trend, social trend.* tener una tendencia hacia = have + a tendency to.* * *femenino tendencytendencias homosexuales — homosexual tendencies o leanings
tendencia a la baja/al alza — downward/upward trend
tendencia a + inf — tendency to + inf
* * *= bias [biases, -pl.], penchant, push towards, stream, tendency, tide, trend, strand, push, streak, leaning, stripe.Ex: The place of publication may also warn of biases in approach or differences in terminology that arise in the text.
Ex: Our penchant to organize is perhaps as close to a biological imperative as any form of human behavior is likely to come.Ex: In the frenetic push towards international cooperation among research libraries, the library needs of the nonscholar are easily overlooked.Ex: If no such standards can be observed then, it would seem, romantic fiction along with westerns and detective stories must be regarded as some sort of cul-de-sac and rather stagnant backwater quite separate from the main stream of 'literature'.Ex: In this case we find a tendency to ignore the author's identity as found in the document, and to prefer instead a real name to a pseudonym.Ex: What has happened is that yet another institution has so overlapped with our own that we are being swept along on the tide of the technological revolution.Ex: Current trends favour cataloguing practices which can be applied to a variety of library materials.Ex: This article gives a brief history of the two main strands in the development of bibliotherapy, or healing through books, in the USA.Ex: The key issue to note here is that the global push to describe and document Indigenous knowledge is gaining momentum.Ex: The secret of his success is an obsessive streak in his personality combined with business aggression.Ex: Finally, this new philosophy did not conflict with the librarian's elitist leanings.Ex: The field of computational linguistics is exciting insomuch as it permits linguists of different stripes to model language behaviour.* análisis de tendencias = trend analysis.* de acuerdo con la tendencia hacia = in the trend towards.* de tendencia socialista = socialistic.* en la tendencia principal de = in the mainstream of.* existir la tendencia a = there + be + a tendency (to/for).* informe de tendencias = trends report.* proyección de tendencias = trend projection.* tendencia actual = current trend.* tendencia alcista = bouyancy.* tendencia al olvido = forgetfulness.* tendencia de agrupamiento = clustering tendency.* tendencia de clustering = clustering tendency.* tendencia de la época, la = trend of the times, the.* tendencia demográfica = population trend.* tendencia inflacionista = inflationary spiral, inflationary trend, deflationary spiral.* tendencia natural = in-built tendency.* tendencia opuesta = countertendency.* tendencia social = social trend, social trend.* tener una tendencia hacia = have + a tendency to.* * *tendencysus tendencias homosexuales his homosexual tendencies o leaningsun grupo de tendencia marxista a group with Marxist tendencies o leaningspara frenar esta tendencia expansiva to slow down this tendency o trend toward(s) expansiontendencia A algo trend TOWARD(S) sthtendencia a la baja/al alza downward/upward trendtendencia A + INF tendency to + INFtiene tendencia a exagerar she has a tendency to exaggerate, she tends to exaggerate* * *
tendencia sustantivo femenino
tendency;◊ tendencias homosexuales homosexual tendencies o leanings;
tendencia a algo trend toward(s) sth;
tiene tendencia a exagerar she has a tendency to exaggerate;
existe una tendencia a la centralización there is a trend toward centralization
tendencia sustantivo femenino
1 (propensión) tendency: tiene tendencia a sentirse culpable, he is prone to feeling guilty
2 Pol tendency, leaning
3 (del mercado, moda, etc) trend
' tendencia' also found in these entries:
Spanish:
corriente
- frenar
- imperante
- inclinarse
- malicia
- novelera
- novelero
- orientación
- rumbo
- alcista
- ascendente
- baja
- contener
- cuenta
- dictar
- dominante
- dominar
- golpista
- inclinación
- pronunciado
- tónica
English:
bent
- bias
- buoyancy
- counter
- craze
- dispose to
- downward
- inclination
- incline
- inclined
- movement
- propensity
- run
- self-destructiveness
- strand
- tend
- tendency
- thievishness
- trend
- liable
- orientation
- sulky
* * *tendencia nf1. [inclinación] tendency;un diario de marcada tendencia conservadora a very conservative newspaper;tener tendencia a hacer algo to tend o have a tendency to do sth;tiene tendencia a meterse en líos she tends to get herself into trouble;tiene tendencia a la depresión he has a tendency to depression2. [corriente] trend;las últimas tendencias de la moda the latest fashion trends;hay tendencias reformistas dentro del partido there are reformist tendencies within the party;tendencia al alza/a la baja upward/downward trendEcon tendencias del mercado market trends* * *f1 tendency;tener tendencia a have a tendency to2 ( corriente) trend;tendencia al alza/a la baja upward/downward trend* * *tendencia nf1) propensión: tendency, inclination2) : trend* * *2. (de moda) trend -
4 tendencia
• bent• lean upon• leaning back• partial verdict• partially• penchant• proclivity• propensity• tend towards• tendency to get depressed• trenching knife• trend analysis -
5 tendencia del mercado
market trends plural -
6 tendencia al olvido
(n.) = forgetfulnessEx. The means for breaking this forgetfulness tendency should be rigorously explored = Se debería analizar rigurosamente la manera de acabar con esta tendencia al olvido.* * *(n.) = forgetfulnessEx: The means for breaking this forgetfulness tendency should be rigorously explored = Se debería analizar rigurosamente la manera de acabar con esta tendencia al olvido.
-
7 tendencia de la época
la tendencia de la época(n.) = trend of the times, theEx: But if it fails to face up to the trend of the times and goes against it, it will be forsaken by history in the end.
-
8 tendencia secular
-
9 tendencia actual
(n.) = current trendEx. This session is aimed at discussing current trends in providing farmer-oriented information services in developing countries = El objetivo de esta sesion es debatir las tendencias actuales en los servicios de información para agricultores en los países en vías de desarrollo.* * *(n.) = current trendEx: This session is aimed at discussing current trends in providing farmer-oriented information services in developing countries = El objetivo de esta sesion es debatir las tendencias actuales en los servicios de información para agricultores en los países en vías de desarrollo.
-
10 tendencia alcista
(n.) = bouyancyEx. The author outlines the reason for the buoyancy of the book trade and discusses the prospects for exports which appear to be much better.* * *(n.) = bouyancyEx: The author outlines the reason for the buoyancy of the book trade and discusses the prospects for exports which appear to be much better.
-
11 tendencia de agrupamiento
(n.) = clustering tendencyEx. This article describes 3 methods -- the overlap test, the nearest neighbour test, and the density test -- which can be used to measure the degree of clustering tendency in a set of documents.* * *(n.) = clustering tendencyEx: This article describes 3 methods -- the overlap test, the nearest neighbour test, and the density test -- which can be used to measure the degree of clustering tendency in a set of documents.
-
12 tendencia de clustering
(n.) = clustering tendencyEx. This article describes 3 methods -- the overlap test, the nearest neighbour test, and the density test -- which can be used to measure the degree of clustering tendency in a set of documents.* * *(n.) = clustering tendencyEx: This article describes 3 methods -- the overlap test, the nearest neighbour test, and the density test -- which can be used to measure the degree of clustering tendency in a set of documents.
-
13 tendencia de la época, la
(n.) = trend of the times, theEx. But if it fails to face up to the trend of the times and goes against it, it will be forsaken by history in the end. -
14 tendencia demográfica
Ex. Again, the same subject may be required for a number of reasons, e.g an article on population trends in a certain area may be of interest to the statistician, the actuary, the market research worker, the economist, the sociologist, and so on = De nuevo, pueden existir varias razones por las que se necesita una misma materia, por ejemplo, un artículo sobre los cambios demográficos en una zona determinada puede ser de interés para el estadístico, el actuario de seguros, el investigador de mercado, el economista, el sociólgo, etc.* * *Ex: Again, the same subject may be required for a number of reasons, e.g an article on population trends in a certain area may be of interest to the statistician, the actuary, the market research worker, the economist, the sociologist, and so on = De nuevo, pueden existir varias razones por las que se necesita una misma materia, por ejemplo, un artículo sobre los cambios demográficos en una zona determinada puede ser de interés para el estadístico, el actuario de seguros, el investigador de mercado, el economista, el sociólgo, etc.
-
15 tendencia inflacionista
f.inflationary bias.* * *(n.) = inflationary spiral, inflationary trend, deflationary spiralEx. The emphasis on arrangement and effective access to the information are two of the factors that add to the expense of these works along with the inflationary spiral also evident in the cost of living.Ex. Inflationary trends in scholarly and professional publishing are forcing many academic libraries to cancel subscriptions to high-priced and/or seldom used titles = Las tendencias inflacionistas en la edición científica y en la especializada para profesionales están obligando a muchas bibliotecas académicas a cancelar las suscripciones a los títulos muy caros y/o usados con poca frecuencia.Ex. And this stimulus is working in the sense that it has headed off the imminent risk of a deflationary spiral.* * *(n.) = inflationary spiral, inflationary trend, deflationary spiralEx: The emphasis on arrangement and effective access to the information are two of the factors that add to the expense of these works along with the inflationary spiral also evident in the cost of living.
Ex: Inflationary trends in scholarly and professional publishing are forcing many academic libraries to cancel subscriptions to high-priced and/or seldom used titles = Las tendencias inflacionistas en la edición científica y en la especializada para profesionales están obligando a muchas bibliotecas académicas a cancelar las suscripciones a los títulos muy caros y/o usados con poca frecuencia.Ex: And this stimulus is working in the sense that it has headed off the imminent risk of a deflationary spiral. -
16 tendencia natural
Ex. If a system employing post-coordinate indexing follows a policy of indexing in depth then it will possess an in-built tendency to produce high recall and, consequently, precision will be lowered.* * *Ex: If a system employing post-coordinate indexing follows a policy of indexing in depth then it will possess an in-built tendency to produce high recall and, consequently, precision will be lowered.
-
17 tendencia opuesta
(n.) = countertendencyEx. There is also a countertendency to modify, replace, or avoid terms that are seen as overused.* * *(n.) = countertendencyEx: There is also a countertendency to modify, replace, or avoid terms that are seen as overused.
-
18 tendencia social
(n.) = social trend, social trendEx. The author reviews three recent books and one article on future social trends resulting from the information revolution.Ex. The author reviews three recent books and one article on future social trends resulting from the information revolution.* * *(n.) = social trend, social trendEx: The author reviews three recent books and one article on future social trends resulting from the information revolution.
Ex: The author reviews three recent books and one article on future social trends resulting from the information revolution. -
19 tendencia a corto plazo
• short-term trendDiccionario Técnico Español-Inglés > tendencia a corto plazo
-
20 tendencia a fuerte expansión
• strong upward trendDiccionario Técnico Español-Inglés > tendencia a fuerte expansión
См. также в других словарях:
tendencia — sustantivo femenino 1. Dirección o fin al que una persona o una cosa apunta, por la que se siente atraída: Tienes tendencia a irte hacia la derecha cuando conduces. 2. Fuerza psíquica que conduce a una persona de forma habitual y constante hacia… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
tendencia — Predisposición a comportarse de una manera determinada. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
tendência — s. f. 1. Ação ou força pela qual um corpo tende a mover se para alguma parte. 2. [Figurado] Propensão; inclinação; disposição; propósito. ‣ Etimologia: latim tendentia, ae, plural de tendens, entis, particípio presente de tendo, ere, estender … Dicionário da Língua Portuguesa
tendencia — (De tender, propender). 1. f. Propensión o inclinación en los hombres y en las cosas hacia determinados fines. 2. Fuerza por la cual un cuerpo se inclina hacia otro o hacia alguna cosa. 3. Idea religiosa, económica, política, artística, etc., que … Diccionario de la lengua española
Tendencia — «Tendencias» redirige aquí. Para otras acepciones, véase Moda. El concepto de tendencia es absolutamente esencial para el enfoque técnico del análisis de mercados. Todas las herramientas usadas por el analista técnico tienen un solo propósito:… … Wikipedia Español
tendencia — ► sustantivo femenino 1 Inclinación de las personas o las cosas hacia una cosa o un fin: ■ siempre ha tenido tendencia a estar sola. SINÓNIMO propensión 2 Modo de pensar o entender la política, la religión, el arte o la economía de una persona: ■ … Enciclopedia Universal
tendencia — (f) (Básico) inclinación de alguien o de algo hacia determinados comportamientos o cosas Ejemplos: Preparan un estudio sobre la tendencia a la violencia en adolescentes. Para mí, este chico tiene tendencia a hablar demasiado. Colocaciones:… … Español Extremo Basic and Intermediate
tendencia — s f Dirección que lleva o tiene algo o alguien en relación con cierto objetivo o limite que persigue: tendencia de un movimiento, una tendencia artística, una tendencia democrática … Español en México
tendencia — {{#}}{{LM SynT38413}}{{〓}} {{CLAVE T37480}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}tendencia{{]}} {{《}}▍ s.f.{{》}} = {{<}}1{{>}} propensión • {{SynI21911}}{{↑}}inclinación{{↓}} • predisposición • proclividad = {{<}}2{{>}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
tendencia — (de tender) 1) f. Inclinación, propensión de orden físico o espiritual tendencia hereditaria, sentimental, política 2) Idea religiosa, económica, política, artística, etc., que se orienta en determinada dirección 3) Fuerza por la cual un cuerpo… … Diccionario de motivos de la Lengua Española
tendencia — (de tender) 1) f. Inclinación, propensión de orden físico o espiritual tendencia hereditaria, sentimental, política 2) Idea religiosa, económica, política, artística, etc., que se orienta en determinada dirección 3) Fuerza por la cual un cuerpo… … Diccionario de motivos de la Lengua Española