-
1 transmitir
-
2 transmitir
v.1 to transmit, to flash, to relay, to broadcast.Eso transmite los pedidos That transmits the orders.El cable transmite la electricidad The wire conducts electricity.Ellos transmiten la noticia They transmit the news.2 to transmit, to convey, to relay, to transfer.Eso transmite los pedidos That transmits the orders.3 to transmit, to conduct.El cable transmite la electricidad The wire conducts electricity.4 to be transmitted to.Se me transmitió la enfermedad The disease was transmitted to me.5 to carry, to carry the disease of.Ese mosquito transmite la peste That mosquito carries the plague.* * *1 (gen) to transmit2 RADIO TELEVISIÓN to broadcast3 (enfermedad) to transmit, pass on4 DERECHO to transfer, hand down* * *verb1) to transmit, broadcast2) pass on* * *1. VT1) (Radio, TV) [+ señal, sonido] to transmit; [+ programa] to broadcast2) [+ bienes, saludos, recados] to pass on3) [+ enfermedad, gérmenes] to give, pass on4) (Jur) to transfer (a to)2.VI (Radio, TV) to broadcast3.See:* * *1.verbo transitivo2)a) <sonido/movimiento> to transmitb) <enfermedad/tara> to transmit, pass onc) (Der) to transferd) <lengua/costumbres> to transmit, pass on; < conocimientos> to pass one) <saludos/felicidades> to pass on2.transmitir vi (Rad, TV) to transmit* * *= carry with it, communicate, convey, pass on, relay, transmit, transport, transmit + onward(s), air, beam, propagate, pass down, pass along, hand down.Ex. On the other hand, adhering to one of the major schemes carries with it all of the disadvantages of that major scheme.Ex. The contributions are input to the data base, then referred and any suggestion made by the referee are communicated through the data base to the editor.Ex. Statistical and other numerical abstracts convey effectively certain types of economic, social and marketing data.Ex. If ignored, the problems are only passed on to all the users of the catalog: the public, the reference department, the acquisitions department, and naturally the cataloging department.Ex. Others used it as a backup for general notices that could not easily be relayed by telephone.Ex. The system permits the requester to specify up to five potential lending libraries, and the system transmits the requests to these libraries one at a time.Ex. And it takes little imagination to conceive of future combinations and developments to existing systems, not to speak of new and even more sophisticated means of storing, retrieving and transporting information.Ex. It should eventually also be possible for the user to automatically transmit his/her request onwards whenever necessary to other libraries and information centres, or even to publishers or booksellers.Ex. Because TV had very few channels the value of TV was very high so only things of very broad interest could be aired on those few channels.Ex. Now, instructors can beam what they write on their whiteboards directly to students' laptops, in effect turning each laptop screen into a portable, interactive slateboard.Ex. The update, once started, propagates through the database, respecting local integrity rules for each affected object.Ex. The knowledge that has been passed down from generation to generation by sentient beings on this planet for aeons and aeons is quite impossible to fully comprehend.Ex. If the head of reference services does not pass along the information to the staff the reference librarians, by being uninformed, will undoubtedly not make as good an impression on the important city managers.Ex. A hunting guide while still in his teens, he learned his woodcraft first hand, absorbing lore handed down to him from his father.----* facilidad de transmitir = communicability.* que transmite información = information-bearing.* transmitir Algo a Alguien = mediate + Nombre + to.* transmitir de generación en generación = pass down from + generation to generation.* transmitir información = convey + information.* transmitir ininterrumpidamente = stream.* transmitir por radio = radio.* transmitir una señal = transmit + signal.* transmitir un mensaje = convey + message.* transmitir un significado = convey + meaning.* * *1.verbo transitivo2)a) <sonido/movimiento> to transmitb) <enfermedad/tara> to transmit, pass onc) (Der) to transferd) <lengua/costumbres> to transmit, pass on; < conocimientos> to pass one) <saludos/felicidades> to pass on2.transmitir vi (Rad, TV) to transmit* * *= carry with it, communicate, convey, pass on, relay, transmit, transport, transmit + onward(s), air, beam, propagate, pass down, pass along, hand down.Ex: On the other hand, adhering to one of the major schemes carries with it all of the disadvantages of that major scheme.
Ex: The contributions are input to the data base, then referred and any suggestion made by the referee are communicated through the data base to the editor.Ex: Statistical and other numerical abstracts convey effectively certain types of economic, social and marketing data.Ex: If ignored, the problems are only passed on to all the users of the catalog: the public, the reference department, the acquisitions department, and naturally the cataloging department.Ex: Others used it as a backup for general notices that could not easily be relayed by telephone.Ex: The system permits the requester to specify up to five potential lending libraries, and the system transmits the requests to these libraries one at a time.Ex: And it takes little imagination to conceive of future combinations and developments to existing systems, not to speak of new and even more sophisticated means of storing, retrieving and transporting information.Ex: It should eventually also be possible for the user to automatically transmit his/her request onwards whenever necessary to other libraries and information centres, or even to publishers or booksellers.Ex: Because TV had very few channels the value of TV was very high so only things of very broad interest could be aired on those few channels.Ex: Now, instructors can beam what they write on their whiteboards directly to students' laptops, in effect turning each laptop screen into a portable, interactive slateboard.Ex: The update, once started, propagates through the database, respecting local integrity rules for each affected object.Ex: The knowledge that has been passed down from generation to generation by sentient beings on this planet for aeons and aeons is quite impossible to fully comprehend.Ex: If the head of reference services does not pass along the information to the staff the reference librarians, by being uninformed, will undoubtedly not make as good an impression on the important city managers.Ex: A hunting guide while still in his teens, he learned his woodcraft first hand, absorbing lore handed down to him from his father.* facilidad de transmitir = communicability.* que transmite información = information-bearing.* transmitir Algo a Alguien = mediate + Nombre + to.* transmitir de generación en generación = pass down from + generation to generation.* transmitir información = convey + information.* transmitir ininterrumpidamente = stream.* transmitir por radio = radio.* transmitir una señal = transmit + signal.* transmitir un mensaje = convey + message.* transmitir un significado = convey + meaning.* * *transmitir [I1 ]vtA ( Rad, TV) ‹señal› to transmit; ‹programa› to broadcastB1 ‹sonido/movimiento› to transmit2 ‹enfermedad/tara› to transmit, pass on3 ( Der) to transfer4 ‹lengua/costumbres› to transmit, pass on; ‹conocimientos› to pass on5 ‹saludos/felicidades› to pass on■ transmitirvi( Rad, TV) to transmittransmitimos en 909 kilohercios para todo el país we broadcast to the whole country on 909 kilohertz* * *
transmitir ( conjugate transmitir) verbo transitivo
1 (Rad, TV) ‹ señal› to transmit;
‹ programa› to broadcast
2
‹ conocimientos› to pass on
verbo intransitivo (Rad, TV) to transmit
transmitir verbo transitivo
1 to transmit, pass on: en el escenario no transmite nada, he doesn't communicate well on stage transmitir una orden, to give an order
2 (comunicar) me transmitieron la noticia por teléfono, I was informed of the news by phone
3 Rad TV to broadcast
4 (un virus, una enfermedad) to pass on: ese insecto transmite la fiebre amarilla, that insect trasmits yellow fever
5 Jur to transfer
' transmitir' also found in these entries:
Spanish:
apestar
- dar
- imprimir
- trasmitir
- comunicar
English:
beam
- broadcast
- convey
- hand down
- hand on
- impart
- pass down
- pass on
- propagate
- relay
- transmit
- air
- hand
- hook
- network
- pass
- put
- radio
- transfer
* * *transmitir, trasmitir♦ vt1. [sonido, onda, movimiento] to transmit;neuronas que transmiten mensajes sensoriales neurons that transmit sensory data2. [por radio, ordenador] [señal, datos] to transmit, to send3. [programa] to broadcast;transmitir un programa en directo to broadcast a programme live4. [mensaje, noticias, saludos] to pass on, to convey;ésas fueron las palabras que le transmitió su hermano those were the words her brother conveyed to her5. [enfermedad, bacteria, virus] to transmit;[optimismo, pesimismo, energía] to convey, to communicate6. [derechos, poderes] to transfer♦ See also the pronominal verb transmitirse, trasmitirse* * *v/t1 enfermedad spread, transmit; noticia spread;transmitir por herencia pass on in one’s genes2 RAD, TV broadcast; señal transmit* * *transmitir vt1) : to transmit, to broadcast2) : to pass on, to transfertransmitir vi: to transmit, to broadcast* * *transmitir vb -
3 transmitir
• be transmitted to• carry the disease of• convey• hand cream• hand down• hand down a decision• hand of the clock• hand on• hand on the torch• pass counterfeit money• pass down• pass final examinations• pass off• pass on• pass on by• relay• transmission tower• transmit• transmit a second time -
4 transmitir a
• put about• put advice to use -
5 transmitir a
-
6 transmitir Algo a Alguien
(v.) = mediate + Nombre + toEx. As we read in preparation for bringing a book to children we ask ourselves a number of questions which help clarify the nature of the book and the way we should mediate it to children.* * *(v.) = mediate + Nombre + toEx: As we read in preparation for bringing a book to children we ask ourselves a number of questions which help clarify the nature of the book and the way we should mediate it to children.
-
7 transmitir de generación en generación
(v.) = pass down from + generation to generationEx. These stories are as old as the hills and have been passed down from generation to generation.* * *(v.) = pass down from + generation to generationEx: These stories are as old as the hills and have been passed down from generation to generation.
Spanish-English dictionary > transmitir de generación en generación
-
8 transmitir información
(v.) = convey + informationEx. The selection of documents for abstracting must be closely allied with the proposed application of the abstract and the information that it conveys.* * *(v.) = convey + informationEx: The selection of documents for abstracting must be closely allied with the proposed application of the abstract and the information that it conveys.
-
9 transmitir ininterrumpidamente
-
10 transmitir por radio
(v.) = radioEx. Wearing plain clothes and standing on a street corner, the trooper radioed fellow troopers parked nearby who pulled over drivers not wearing a seat belt.* * *(v.) = radioEx: Wearing plain clothes and standing on a street corner, the trooper radioed fellow troopers parked nearby who pulled over drivers not wearing a seat belt.
-
11 transmitir un mensaje
(v.) = convey + messageEx. Bibliographic instruction courses can convey the message that the basic methodology of finding information can be widely applied to various subjects or disciplines.* * *(v.) = convey + messageEx: Bibliographic instruction courses can convey the message that the basic methodology of finding information can be widely applied to various subjects or disciplines.
-
12 transmitir un significado
(v.) = convey + meaningEx. They often must choose synonyms and either more generic or more specific words in order to convey meaning and intent to the abstract user.* * *(v.) = convey + meaningEx: They often must choose synonyms and either more generic or more specific words in order to convey meaning and intent to the abstract user.
-
13 transmitir una señal
(v.) = transmit + signalEx. Apart from telecommunication applications, optical fibres are also used for transmitting signals in aircraft, in measuring instruments, in high-voltage installations, etc.* * *(v.) = transmit + signalEx: Apart from telecommunication applications, optical fibres are also used for transmitting signals in aircraft, in measuring instruments, in high-voltage installations, etc.
-
14 transmitir el mensaje a
• get the idea• get the impression• get the message• get the most out• get the upper hand of• get the worst of• put the message across to• put the word across toDiccionario Técnico Español-Inglés > transmitir el mensaje a
-
15 transmitir en vivo
• broadcast live -
16 transmitir la idea a
• get the idea• get the impression• put the idea across to• put the message across to -
17 transmitir la plaga a
• infect• infected -
18 transmitir por radio
• radio-broadcast• send the wrong way• send to• transmission tower• transmit• transmit a second time• transmit by telephone -
19 transmitir por segunda vez
• transmissive• transmit by radioDiccionario Técnico Español-Inglés > transmitir por segunda vez
-
20 transmitir por teletipo
• telephotography• teleprinterDiccionario Técnico Español-Inglés > transmitir por teletipo
См. также в других словарях:
transmitir — a transmitiu o recado ao pai. transmitir por transmitir pela rádio … Dicionario dos verbos portugueses
transmitir — Se conjuga como: partir Infinitivo: Gerundio: Participio: transmitir transmitiendo transmitido Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. transmito transmites… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
transmitir — v. tr. 1. Servir de transmissor a. 2. Fazer chegar a. 3. Ceder. 4. Fazer passar de um lugar a outro, comunicar. 5. Expedir, enviar. 6. Desempenhar se de uma transmissão. 7. Comunicar por contágio. 8. Participar. • v. pron. 9. Comunicar se;… … Dicionário da Língua Portuguesa
transmitir — (Del lat. transmittĕre). 1. tr. Trasladar, transferir. 2. Dicho de una emisora de radio o de televisión: Difundir noticias, programas de música, espectáculos, etc. U. t. c. intr.) 3. Hacer llegar a alguien mensajes o noticias. 4. Comunicar a… … Diccionario de la lengua española
transmitir — v tr (Se conjuga como subir) 1 Hacer pasar algo de un lugar a otro o de una persona a otra, generalmente por algún medio: transmitir noticias por radio, transmitir imágenes por televisión, transmitir un saludo por carta 2 Hacer pasar algo de un… … Español en México
transmitir — (Del lat. transmittere.) ► verbo transitivo 1 Hacer llegar una cosa a una persona: ■ le transmitiré tus saludos. TAMBIÉN trasmitir SINÓNIMO transferir 2 TELECOMUNICACIONES Enviar un mensaje por cualquier medio de difusión: ■ transmitió la noticia … Enciclopedia Universal
transmitir — (v) (Básico) comunicar o pasar a alguien una información, un estado de ánimo, una enfermedad, etc. Ejemplos: Los cuentos populares han sido transmitidos de generación en generación. La joven actriz tiene talento y sabe transmitir emociones.… … Español Extremo Basic and Intermediate
transmitir — transitivo 1) comunicar, informar, notificar. Por ejemplo: transmítele saludos de mi parte. 2) contagiar, inquinar. Por ejemplo: transmitir una enfermedad. 3) transferir*, ceder, traspasar … Diccionario de sinónimos y antónimos
transmitir — {{＃}}{{LM SynT39358}}{{〓}} {{CLAVE T38398}}{{＼}}{{CLAVE}}{{／}}{{＼}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{／}} {{［}}transmitir{{］}} (o {{◎}}trasmitir{{￣}}) {{《}}▍ v.{{》}} ＝ {{＜}}1{{＞}} dar • pasar • transferir • ceder • legar • donar • traspasar ＝ {{＜}}2{{＞}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
transmitir — Véase retransmitir … Diccionario español de neologismos
transmitir — Derecho. Enajenar, ceder, traspasar a otro un derecho u otra cosa … Diccionario de Economía Alkona
