-
1 sumir
v.1 to immerse, to sink, to submerge, to avalanche.2 to dent, to dimple, to dint, to make a dent in.* * *1 (hundir) to sink, plunge, submerge2 figurado to plunge1 (hundirse) to sink2 figurado to immerse oneself (en, in), lose oneself (en, in)\sumir a alguien en la duda figurado to plunge somebody into doubtsumir a alguien en la miseria figurado to plunge somebody into poverty* * *1. VT1) (=hundir) [gen] to sink, plunge; [mar, olas] to swallow up, suck down2) (=abismar) to plunge (en into)2.See:* * *1.verbo transitivo1) ( sumergir)sumir algo/a alguien EN algo — en tristeza, desesperación to plunge something/somebody into something
2) (Col, Méx) ( abollar) to dent, make a dent in2.sumirse v pron1) ( hundirse)sumirse EN algo — en sueño to sink into something; en tristeza to plunge into something; en pensamientos to become lost in something
2) (Col, Méx) ( abollarse) to get dented* * *= immerse.Ex. The whole box was then immersed for about ten minutes in a pit of molten metal.----* sumirse = lapse.* sumirse en = sink into.* * *1.verbo transitivo1) ( sumergir)sumir algo/a alguien EN algo — en tristeza, desesperación to plunge something/somebody into something
2) (Col, Méx) ( abollar) to dent, make a dent in2.sumirse v pron1) ( hundirse)sumirse EN algo — en sueño to sink into something; en tristeza to plunge into something; en pensamientos to become lost in something
2) (Col, Méx) ( abollarse) to get dented* * *= immerse.Ex: The whole box was then immersed for about ten minutes in a pit of molten metal.
* sumirse = lapse.* sumirse en = sink into.* * *sumir [I1 ]vtA (sumergir) sumir algo/a algn EN algo to plunge sth/sb INTO sthsu muerte lo sumió en la más profunda desesperación her death plunged him into despairlo sumió en un mar de confusiones it threw him into a turmoil o confusionel artículo habrá sumido en angustia a muchos padres the article will have caused grave o deep concern to many parentsB (Col, Méx) (abollar) to dent, make a dent in■ sumirseA (hundirse) sumirse EN algo to sink INTO sthse sumió en un profundo sueño she sank into a deep sleepse sume en sus pensamientos he becomes absorbed o gets lost in his thoughtsB (Col, Méx) (abollarse) to get dented* * *
sumir ( conjugate sumir) verbo transitivo
1 ( sumergir) sumir algo/a algn EN algo ‹en tristeza/desesperación› to plunge sth/sb into sth
2 (Col, Méx) ( abollar) to dent, make a dent in
sumirse verbo pronominal
1 ( hundirse) sumirse EN algo ‹ en tristeza› to plunge into sth;
‹ en pensamientos› to become lost in sth
2 (Col, Méx) ( abollarse) to get dented
sumir verbo transitivo
1 (sumergir) to submerge, sink
2 figurado la noticia le sumió en la tristeza, the news plunged him into sadness
' sumir' also found in these entries:
English:
plunge
* * *♦ vtla noticia nos sumió en la desolación we were plunged into despair by the news;el vino lo sumió en un estado de somnolencia the wine left him feeling drowsy;sus declaraciones nos sumieron en la confusión his statement threw us into confusion2. [sumergir] to submerge3. [enterrar] to bury¡sume la panza! tuck that belly in!* * *v/t figplunge, throw (en into)* * *sumir vtsumergir: to plunge, to immerse, to sink♦ sumirse vr -
2 sumir
• immerse• submerge -
3 sumir a alguien en la duda
figurado to plunge somebody into doubt -
4 sumir a alguien en la miseria
figurado to plunge somebody into poverty -
5 sumir el resuello a algn
LAm **to bump sb off* -
6 suma
f.1 addition (Mat) (acción).2 total, sum (conjunto) (de conocimientos, datos).pres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: sumar.pres.subj.1st person singular (yo) Present Subjunctive of Spanish verb: sumir.* * *1 (cantidad) sum, amount2 MATEMÁTICAS sum, addition3 (resumen) summary\en suma in shortsuma total sum total* * *noun f.1) sum, amount2) addition* * *1. SF1) (Mat) (=acción) addition, adding, adding up; (=cantidad) total, sum; (=dinero) sum¿cuánto es la suma de todos los gastos? — what are the total expenses?
hacer sumas — to add up, do addition
suma y sigue — (Com) "carried forward"; (fig) * and it's still going on
2) (=resumen) summary2.SMun suma y sigue de grandes aportaciones al mundo del automóvil — a whole host of great contributions to the motoring world
* * *1) ( cantidad) sum2)a) (Mat) additionhacer sumas — to do addition, to do sums (BrE)
b) ( conjunto) combination* * *= aggregation, sum, summation, addition, accrual.Ex. We should realize that a library is not simply an aggregation of discrete recorded materials; rather, it represents a collection, or more precisely collection of works.Ex. In an application where weighted term logic is the primary search logic, search profiles are framed by combining index terms in a simple logical sum.Ex. The summation of human experience is being expanded at a prodigious rate, and the means we use for threading through the consequent maze to the momentarily important item is the same as was used in the days of square-rigged ships.Ex. Computers have circuits for performing arithmetic operations, such as: addition, subtraction, division, multiplication and exponentiation.Ex. Calcium and possibly vitamin D intake throughout childhood and adolescence may enhance bone mineral accrual.----* bonita suma = princely sum.* buena suma de dinero = hefty sum of money.* de suma importancia = of utmost importance.* de suma + Nombre = vitally + Adjetivo.* el todo es más grande que la suma de sus partes = the whole is greater than the sum of its parts.* en suma = in short, in sum, in a word.* grandes sumas de dinero = vast sums of money.* la suma total de = the total sum of, the sum total of.* más que la suma de sus partes = Comparativo + than the sum of its parts.* pagar una suma de dinero = pay + sum.* sabrosa suma de dinero, una = handsome sum of money, a.* suma de capital = capital sum.* suma de dinero = sum of money.* suma global = lump sum.* suma importante = princely sum.* suma lógica = logical sum.* suma simbólica de dinero = symbolic sum of money.* suma total = sum total, total, grand total, count.* * *1) ( cantidad) sum2)a) (Mat) additionhacer sumas — to do addition, to do sums (BrE)
b) ( conjunto) combination* * *= aggregation, sum, summation, addition, accrual.Ex: We should realize that a library is not simply an aggregation of discrete recorded materials; rather, it represents a collection, or more precisely collection of works.
Ex: In an application where weighted term logic is the primary search logic, search profiles are framed by combining index terms in a simple logical sum.Ex: The summation of human experience is being expanded at a prodigious rate, and the means we use for threading through the consequent maze to the momentarily important item is the same as was used in the days of square-rigged ships.Ex: Computers have circuits for performing arithmetic operations, such as: addition, subtraction, division, multiplication and exponentiation.Ex: Calcium and possibly vitamin D intake throughout childhood and adolescence may enhance bone mineral accrual.* bonita suma = princely sum.* buena suma de dinero = hefty sum of money.* de suma importancia = of utmost importance.* de suma + Nombre = vitally + Adjetivo.* el todo es más grande que la suma de sus partes = the whole is greater than the sum of its parts.* en suma = in short, in sum, in a word.* grandes sumas de dinero = vast sums of money.* la suma total de = the total sum of, the sum total of.* más que la suma de sus partes = Comparativo + than the sum of its parts.* pagar una suma de dinero = pay + sum.* sabrosa suma de dinero, una = handsome sum of money, a.* suma de capital = capital sum.* suma de dinero = sum of money.* suma global = lump sum.* suma importante = princely sum.* suma lógica = logical sum.* suma simbólica de dinero = symbolic sum of money.* suma total = sum total, total, grand total, count.* * *A (cantidad) sumuna importante/módica suma de dinero a considerable/modest sum of moneyB1 ( Mat) additionhacer sumas to do addition, to do sums ( BrE)hagamos la suma de todo lo que hemos gastado let's add up o ( colloq) tot up everything we've spent, let's do a reckoning of everything we've spent2 (conjunto) combinationla suma de estos incidentes the combination of these eventsen suma in short* * *
Del verbo sumar: ( conjugate sumar)
suma es:
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativo
Del verbo sumir: ( conjugate sumir)
suma es:
1ª persona singular (yo) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) imperativo
Multiple Entries:
suma
sumar
sumir
suma sustantivo femenino
1 ( cantidad) sum
2 (Mat) addition;
sumar ( conjugate sumar) verbo transitivo
◊ 8 y 5 suman 13 8 and 5 add up to o make 13
verbo intransitivo
to add up
sumarse verbo pronominala) ( agregarse) sumase A algo:◊ esto se suma a los problemas ya existentes this comes on top of o is in addition to any already existing problems
sumir ( conjugate sumir) verbo transitivo
1 ( sumergir) suma algo/a algn EN algo ‹en tristeza/desesperación› to plunge sth/sb into sth
2 (Col, Méx) ( abollar) to dent, make a dent in
sumirse verbo pronominal
1 ( hundirse) sumase EN algo ‹ en tristeza› to plunge into sth;
‹ en pensamientos› to become lost in sth
2 (Col, Méx) ( abollarse) to get dented
sumo,-a adjetivo
1 (muy grande) extreme: es tóxico, manéjalo con sumo cuidado, it's toxic, handle it with extreme care
de suma importancia, extremely important
2 (máximo en una jerarquía) supreme
♦ Locuciones: a lo sumo, at the most
Rel Sumo Pontífice, the Pope
suma sustantivo femenino
1 Mat addition: la suma de cinco y dos da siete, the sum of five plus two is five
hacer sumas, to do sums, US addition ➣ Ver nota en sumar 2 (cantidad) sum: ganó una suma importante con ese negocio, she earnt a considerable sum of money for having closed the deal
la suma total, the total amount
sumar verbo transitivo
1 Mat to add (up): seis y dos suman ocho, six and o plus two add up to o make eight
2 (la cuenta, la factura) la factura suma tres mil pesetas, the bill comes to three thousand pesetas
3 (añadir, incorporar) si al terremoto sumas las inundaciones, el desastre fue total, the earthquake, taken in conjunction with the flooding, meant total disaster
¿Cómo se dice 2 + 3 = 5?
Two and three is/equals five.
Two plus three is/equals five.
What's two and three?
sumir verbo transitivo
1 (sumergir) to submerge, sink
2 figurado la noticia le sumió en la tristeza, the news plunged him into sadness
' suma' also found in these entries:
Spanish:
cantidad
- defraudar
- respetable
- sabrosa
- sabroso
- sumar
- sumo
- toda
- todo
- abultado
- apreciable
- cobrar
- conclusión
- desgravar
- despreciable
- enorme
- insignificante
- integrar
- nómina
- número
- sacar
- traspaso
English:
addition
- amount
- appropriate
- check
- inaccurate
- paltry
- paramount
- remittance
- substantial
- sum
- tendency
- add
- all
- combined
- fee
- head
- less
- utmost
* * *♦ nf1. [operación matemática] addition;hacer una suma to do an addition2. [conjunto] [de conocimientos, datos] total, sum;[de dinero] sum;es la suma del trabajo de varios investigadores it is the product of the work of several researchers;la suma de los gastos asciende a 4.000 pesos total expenditure was 4,000 pesosInformát suma de comprobación checksum; Informát suma de control checksum♦ en suma loc adv[en resumen] in short* * *f sum;en suma in short* * *suma nf1) cantidad: sum, quantity2) : addition* * *suma n sum -
7 sumo
adj.utmost, utter, very great, highest.pres.indicat.1 1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: sumar.2 1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: sumir.* * *► adjetivo1 (supremo) supreme, highest2 figurado (muy grande) greatest\a lo sumo at most, at the mostcon sumo cuidado with extreme caresuma autoridad supreme authoritySumo Pontífice Sovereign Pontiffsumo sacerdote high priest* * *IADJ1) (=supremo) great, supremecon suma dificultad — with the greatest o utmost difficulty
2) [rango] high, highest3)IISM (Dep) sumo, sumo wrestling* * *- ma adjetivo greatcon sumo cuidado — with great o extreme care
* * *= supreme.Ex. The need for organic, in-depth and timely access to legal information is of supreme importance.----* a lo sumo = at best, at most, at the most.* con el más sumo cuidado = with utmost care.* de suma importancia = of the utmost importance.* en sumo grado = in the extreme.* en un grado sumo = in the extreme.* lo sumo = the bee's knees, the cat's pyjamas, the cat's meow, the cat's whiskers, the dog's bollocks.* sumo cuidado = extreme caution.* * *- ma adjetivo greatcon sumo cuidado — with great o extreme care
* * *= supreme.Ex: The need for organic, in-depth and timely access to legal information is of supreme importance.
* a lo sumo = at best, at most, at the most.* con el más sumo cuidado = with utmost care.* de suma importancia = of the utmost importance.* en sumo grado = in the extreme.* en un grado sumo = in the extreme.* lo sumo = the bee's knees, the cat's pyjamas, the cat's meow, the cat's whiskers, the dog's bollocks.* sumo cuidado = extreme caution.* * *greatun detalle de suma importancia a detail of great o of the utmost importanceme interesa en grado sumo I find it extremely interestingcon sumo cuidado with great o extreme o the utmost carela suma autoridad the highest o supreme authoritya lo sumo at the mostno eran tantos, a lo sumo unos diez there weren't that many, ten at the mostCompuestos:masculine high priestsumo2* * *
Del verbo sumar: ( conjugate sumar)
sumo es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
sumó es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Del verbo sumir: ( conjugate sumir)
sumo es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
Multiple Entries:
sumar
sumir
sumo
sumar ( conjugate sumar) verbo transitivo
◊ 8 y 5 suman 13 8 and 5 add up to o make 13
verbo intransitivo
to add up
sumarse verbo pronominala) ( agregarse) sumose A algo:◊ esto se suma a los problemas ya existentes this comes on top of o is in addition to any already existing problems
sumir ( conjugate sumir) verbo transitivo
1 ( sumergir) sumo algo/a algn EN algo ‹en tristeza/desesperación› to plunge sth/sb into sth
2 (Col, Méx) ( abollar) to dent, make a dent in
sumirse verbo pronominal
1 ( hundirse) sumose EN algo ‹ en tristeza› to plunge into sth;
‹ en pensamientos› to become lost in sth
2 (Col, Méx) ( abollarse) to get dented
sumo◊ -ma adjetivo
utmost ( before n);
de suma importancia of the utmost importance;
con sumo cuidado with great o the utmost care;
a lo sumo at the most
sumar verbo transitivo
1 Mat to add (up): seis y dos suman ocho, six and o plus two add up to o make eight
2 (la cuenta, la factura) la factura suma tres mil pesetas, the bill comes to three thousand pesetas
3 (añadir, incorporar) si al terremoto sumas las inundaciones, el desastre fue total, the earthquake, taken in conjunction with the flooding, meant total disaster
¿Cómo se dice 2 + 3 = 5?
Two and three is/equals five.
Two plus three is/equals five.
What's two and three?
sumir verbo transitivo
1 (sumergir) to submerge, sink
2 figurado la noticia le sumió en la tristeza, the news plunged him into sadness
sumo,-a adjetivo
1 (muy grande) extreme: es tóxico, manéjalo con sumo cuidado, it's toxic, handle it with extreme care
de suma importancia, extremely important
2 (máximo en una jerarquía) supreme
♦ Locuciones: a lo sumo, at the most
Rel Sumo Pontífice, the Pope
' sumo' also found in these entries:
Spanish:
pontífice
- sacerdote
- suma
- sumarse
- agrado
- grado
English:
consummate
- extreme
- high priest
- utmost
- degree
* * *sumo1, -a adj1. [supremo] highest, supremesumo pontífice supreme pontiff;sumo sacerdote high priest2. [gran] extreme, great;lo aprecio en grado sumo I think extremely highly of him;con sumo cuidado with extreme o great care;a lo sumo at most;tendrá a lo sumo veinte años she can't be more than twentysumo2 nm[deporte] sumo (wrestling)* * *adj supreme;con sumo cuidado with the utmost care;a lo sumo at the most* * *sumo, -ma adj1) : extreme, great, highla suma autoridad: the highest authority2)a lo sumo : at the most♦ sumamente adv -
8 sumido
adj.1 of SUMIR.2 sunken, deep-down.3 dented.past part.past participle of spanish verb: sumir.* * *ADJsumido en su trabajo — immersed o buried in one's work
* * *- da adjetivo1) ( sumergido)sumido EN algo: sumido en un mar de dudas wracked by doubt; me dejó sumido en la tristeza it plunged me into sadness; estaba sumido en un profundo sueño he was in a deep sleep; seguía sumida en sus reflexiones — she was still deep in thought
2) (Col, Méx) ( abollado) dented* * *----* estar sumido en una crisis = be deep in crisis.* * *- da adjetivo1) ( sumergido)sumido EN algo: sumido en un mar de dudas wracked by doubt; me dejó sumido en la tristeza it plunged me into sadness; estaba sumido en un profundo sueño he was in a deep sleep; seguía sumida en sus reflexiones — she was still deep in thought
2) (Col, Méx) ( abollado) dented* * ** estar sumido en una crisis = be deep in crisis.* * *sumido -daA (sumergido) sumido EN algo:sumido en un mar de dudas wracked by doubtviven sumidos en la miseria they live in terrible povertyestaba sumido en un profundo sueño he was in a deep sleepseguía sumida en sus reflexiones she was still deep in thoughtla ciudad quedó sumida en la oscuridad the city was plunged into darknessB (Col, Méx) (abollado) dented -
9 abollar
v.to dent.* * *1 to dent2 ARTE to emboss1 to get dented* * *1. VT1) [+ metal] to dent2) (Med) to raise a bump on3) (Arte) to emboss, do repoussé work on2.See:* * *1.verbo transitivo <coche/cacerola> to dent2.abollarse v pron to get dented* * *= crumple.Ex. There is a tendency for smaller items to be pushed to the back of the drawer and possibly crumpled as the drawer is opened and closed = Lo normal es que las cosas más pequeñas se vayan desplazando hacia la parte trasera del cajón y que posiblemente se arrugen al abrir y cerrarlo.* * *1.verbo transitivo <coche/cacerola> to dent2.abollarse v pron to get dented* * *= crumple.Ex: There is a tendency for smaller items to be pushed to the back of the drawer and possibly crumpled as the drawer is opened and closed = Lo normal es que las cosas más pequeñas se vayan desplazando hacia la parte trasera del cajón y que posiblemente se arrugen al abrir y cerrarlo.
* * *abollar [A1 ]vt1 ‹coche/chapa/cacerola› to dentto get dented* * *
abollar ( conjugate abollar) verbo transitivo ‹coche/cacerola› to dent
abollarse verbo pronominal
to get dented
abollar verbo transitivo to dent
' abollar' also found in these entries:
Spanish:
sumir
English:
dent
- crumple
* * *♦ vtto dent* * *v/t dent* * *abollar vt: to dent* * *abollar vb to dent -
10 desesperación
f.despair, desperation, desperateness, hopelessness.* * *1 despair, desperation2 (irritación) exasperation\ser una desesperación to be exasperating, be unbearable* * *noun f.despair, desperation* * *SF1) (=pérdida de esperanza) despair, desperation2) (=resultado)es una desesperación tener que... — it's infuriating to have to...
* * *a) ( angustia) desperationb) ( desesperanza) despairc) ( exasperación)* * *= despair, hopelessness, desperation.Ex. The young librarian was not accustomed to seeing scenes of despair unfolding before his eyes with ever increasing frequency.Ex. 'Are you sure that's what you want?' 'I'm at my wit's end', he said and spread out his hands in a gesture of hopelessness.Ex. An inwardly feverish but outwardly calm desperation possessed him.----* con desesperación = dispiritedly, hopelessly.* crear desesperación = yield + despair.* en desesperación = despairing, in despair.* producir desesperación = yield + despair.* situación de desesperación = scene of despair.* * *a) ( angustia) desperationb) ( desesperanza) despairc) ( exasperación)* * *= despair, hopelessness, desperation.Ex: The young librarian was not accustomed to seeing scenes of despair unfolding before his eyes with ever increasing frequency.
Ex: 'Are you sure that's what you want?' 'I'm at my wit's end', he said and spread out his hands in a gesture of hopelessness.Ex: An inwardly feverish but outwardly calm desperation possessed him.* con desesperación = dispiritedly, hopelessly.* crear desesperación = yield + despair.* en desesperación = despairing, in despair.* producir desesperación = yield + despair.* situación de desesperación = scene of despair.* * *1 (angustia) desperationme entra or me viene una desesperación cuando pienso que … I get a feeling of total desperation o it makes me feel desperate when I think that …me vino una desesperación terrible al ver que no llegaba I got desperate when there was still no sign of himlloraba con desesperación he was weeping bitterlylloraba de desesperación she was crying out of desperationen la desesperación rompió la ventana con el puño in (his) desperation he put his fist through the windowpresa de la desesperación se tiró al agua seized by desperation she threw herself into the water2 (desesperanza) despairsumida en la más profunda desesperación, optó por quitarse la vida plunged into deep despair, she decided to take her own life3(exasperación): ¡qué desesperación estos trenes! these trains drive you mad!* * *
desesperación sustantivo femenino
‹mirar/suplicar› despairingly;
‹ llorar› bitterly;
desesperación sustantivo femenino
1 (tristeza absoluta) despair
(ante una medida extrema) desperation: en su desesperación, aceptó casarse con él, in desperation, she agreed to marry him
2 (impaciencia, irritación) fury
' desesperación' also found in these entries:
Spanish:
reflejar
- reflejarse
- vencer
- sumir
English:
despair
- desperation
- throw up
- depth
- despairing
* * *1. [falta de alternativa] desperation;[desesperanza] despair;su desesperación era tal que pidió ayuda a un curandero he was so desperate he asked a witch doctor's help;pedía con desesperación que la ayudaran she made desperate pleas for help;se echó a llorar de desesperación she burst into tears of despair;me entra la desesperación cuando pienso en el poco tiempo que nos queda I start getting o feeling desperate when I think of how little time we have left;se suicidó presa de la desesperación despair drove him to suicide;vivir sumido en la desesperación to be sunk in despair2. [enojo]¡me entra una desesperación cuando veo estas injusticias! it makes me mad when I see injustices like these!;es una desesperación lo lento que van los trenes it's maddening how slow the trains are* * *f1 despair2:* * ** * *desesperación n (desesperanza) despair -
11 desolación
f.desolation, affliction, destruction, ruin.* * *1 desolation2 (tristeza) affliction, grief* * *SF desolation* * *1) ( devastación) devastation, destruction2) ( aflicción) grief* * *= devastation, desolation.Ex. Today, we see the societal impact of library schools and the devastation caused by the lack of having them.Ex. However, instead of being lulling and reassuring, this music induces a sense of unease and desolation.* * *1) ( devastación) devastation, destruction2) ( aflicción) grief* * *= devastation, desolation.Ex: Today, we see the societal impact of library schools and the devastation caused by the lack of having them.
Ex: However, instead of being lulling and reassuring, this music induces a sense of unease and desolation.* * *A (devastación) devastation, destructionB (aflicción) grief* * *
desolación sustantivo femenino desolation
' desolación' also found in these entries:
English:
desolation
* * *desolación nf1. [destrucción] devastation2. [desconsuelo] distress, grief;sumir en la desolación a alguien to devastate sb* * *f desolation* * * -
12 hundir
v.1 to sink.hundió el cuchillo en su espalda she buried the knife in his backhundió los dedos en su cabello he ran his fingers through her hairEl excesivo peso hundió el barco The excess weight sunk the ship.2 to devastate, to destroy.el anuncio de su muerte hundió a la familia his family was devastated by the news of his death3 to ruin.4 to cave in.El temblor hundió la mina The quake caved in the mine.* * *1 (sumir) to submerge, plunge2 (barco) to sink3 (cuchillo etc) to drive, thrust4 (derrumbar) to demolish, ruin6 figurado (arruinar) to ruin, destroy1 (barco) to sink2 (derrumbarse) to collapse, fall down3 (arruinarse) to be ruined, collapse4 figurado (sucumbir) to go to pieces\hundir a alguien en la miseria figurado to plunge somebody into misery* * *verb* * *1. VT1) [en agua] to sink2) (=destruir) [+ edificio] to ruin, destroy, cause the collapse of; [+ plan] to sink, ruin3) (=desmoralizar) to demoralize2.See:* * *1.verbo transitivo1) < barco> to sink; < persona> to destroy; <negocio/empresa> to drive... under, to drive... to the wall2) ( introducir) to bury2.le hundió el cuchillo en la espalda — she plunged o sank the knife into his back
hundirsev prona) barco to sinkb) (en barro, nieve) to sinkc) empresa/negocio to fold, to go underd) edificio ( bajar de nivel) to sink, subside; ( derrumbarse) to collapse* * *----* hundirse = collapse, founder, go under, subside, plummet.* hundirse bajo el peso de = collapse under + the weight of.* hundirse en = sink into, lapse into.* hundirse en la miseria = sink into + depression, sink into + poverty.* hundirse la moral = morale + plummet.* hundirse por el peso = bog down.* hundirse por su propio peso = sink under + its own weight.* que se está hundiendo = sinking.* * *1.verbo transitivo1) < barco> to sink; < persona> to destroy; <negocio/empresa> to drive... under, to drive... to the wall2) ( introducir) to bury2.le hundió el cuchillo en la espalda — she plunged o sank the knife into his back
hundirsev prona) barco to sinkb) (en barro, nieve) to sinkc) empresa/negocio to fold, to go underd) edificio ( bajar de nivel) to sink, subside; ( derrumbarse) to collapse* * ** hundirse = collapse, founder, go under, subside, plummet.* hundirse bajo el peso de = collapse under + the weight of.* hundirse en = sink into, lapse into.* hundirse en la miseria = sink into + depression, sink into + poverty.* hundirse la moral = morale + plummet.* hundirse por el peso = bog down.* hundirse por su propio peso = sink under + its own weight.* que se está hundiendo = sinking.* * *hundir [I1 ]vtA1 ‹barco› to sink2 ‹persona› to destroy; ‹negocio/empresa› to drive … under, to drive … to the wallB (introducir) to buryhundió el rostro entre sus manos he buried his face in his handshundió los pies en la arena she buried her feet in the sandle hundió el cuchillo en la espalda she plunged o sank the knife into his back■ hundirse1 «barco» to sink2 «animal/vehículo» (en barro, nieve) to sinklas ruedas se hundieron en el barro the wheels sank into the mud3 «empresa/negocio» to fold, collapse, go under, go to the wall4 «edificio» (bajar de nivel) to sink, subside; (derrumbarse) to collapse5 «puente» to collapse6 (desmoralizarse) to go to pieces* * *
hundir ( conjugate hundir) verbo transitivo ‹ barco› to sink;
‹ persona› to destroy;
‹negocio/empresa› to drive … under
hundirse verbo pronominal
( derrumbarse) to collapse
hundir verbo transitivo
1 (una embarcación) to sink
2 (una construcción) to bring o knock down
3 fig (a alguien) to demoralize
' hundir' also found in these entries:
English:
duck
- plunge
- scupper
- scuttle
- sink
* * *♦ vt1. [sumergir] to sink;el peso de los espectadores hundió el estrado the platform collapsed under the weight of the spectators2. [introducir] to bury;le hundió el cuchillo en la espalda she buried the knife in his back;hundió los dedos en su cabello he ran his fingers through her hair3. [afligir] to devastate;el anuncio de su fallecimiento hundió a todos sus familiares his family was devastated by the news of his death4. [hacer fracasar] to ruin;la tormenta hundió el espectáculo the storm ruined the show5. [abollar] to dent* * ** * *hundir vt1) : to sink2) : to destroy, to ruin* * *hundir vb2. (un edificio) to demolish / to destroy -
13 hundirse
1 (barco) to sink2 (derrumbarse) to collapse, fall down3 (arruinarse) to be ruined, collapse4 figurado (sucumbir) to go to pieces* * *VPR1) [en agua] [barco] to sink; [nadador] to plunge, go downse hundió en el estudio de la historia — he immersed himself in the study of history, he became absorbed in the study of history
2) (=derrumbarse) [edificio] to collapse, fall down, tumble down; [terreno] to cave in, subside3) (=económicamente)el negocio se hundió — the business failed o went under o went to the wall
4) (=moralmente) to collapse, break downhundirse en la miseria — to get really low o depressed
* * *(v.) = collapse, founder, go under, subside, plummetEx. There is no danger that the scheme will collapse for lack of central organization.Ex. It is that, without direction, the library craft may founder in the perpetual whitewater.Ex. Many of them are likely to go under in the next wave of economic recession.Ex. Her agitation subsided suddenly.Ex. The costs of retrieval and distribution of information have plummeted and may be further reduced in future.* * *(v.) = collapse, founder, go under, subside, plummetEx: There is no danger that the scheme will collapse for lack of central organization.
Ex: It is that, without direction, the library craft may founder in the perpetual whitewater.Ex: Many of them are likely to go under in the next wave of economic recession.Ex: Her agitation subsided suddenly.Ex: The costs of retrieval and distribution of information have plummeted and may be further reduced in future.* * *
■hundirse verbo reflexivo
1 (una embarcación) to sink
2 (una construcción) to collapse
3 (un negocio) to collapse, crash
4 fig (una persona) to fall to pieces
' hundirse' also found in these entries:
Spanish:
hundir
- sumir
- zozobrar
English:
cave in
- collapse
- fall down
- go down
- go under
- sag
- sink
- subside
- founder
- go
- way
* * *vpr1. [sumergirse] to sink;[intencionadamente] to dive2. [derrumbarse] to collapse;[techo] to cave in; [suelo] to subside; Figel estadio se hundió tras el tercer gol del equipo the stadium went wild after the team scored its third goal3. [deformarse] [carrocería] to get dented;se le hundieron las mejillas he became hollow-cheeked4. [afligirse] to be devastated;se hundió tras conocer su despido he was devastated when he found out that he was being laid off o Br made redundant5. [fracasar] to be ruined* * ** * *vr1) : to sink down2) : to cave in3) : to break down, to go to pieces* * *hundirse vb2. (un edificio) to collapse -
14 noticia
f.news.su hijo le dio la noticia his son broke the news to himme enteré de la noticia ayer I heard the news yesterdaytener noticias to have news¿tienes noticias suyas? have you heard from him?las noticias the newsnoticias de última hora the latest newspres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: noticiar.imperat.2nd person singular (tú) Imperative of Spanish verb: noticiar.* * *1 (información) news plural■ acaba de llegarnos la noticia de que... news is just coming in of...■ ¿has tenido noticias de Laura? have you had any news from Laura?, have you heard anything from Laura?2 (conocimiento) idea1 the news\dar la noticia to break the news¡primera noticia! that's news to me!ser noticia to be in the newsnoticia bomba bombshell* * *noun f.- noticias* * *SF1) (=información) news¿hay alguna noticia? — any news?
estar atrasado de noticias — to be behind the times, lack up-to-date information
¡noticias frescas! — iró tell me a new one!
noticia bomba — * bombshell *
noticia de portada — front-page news, headline news
2) (=conocimiento)NOTICIA ► Para traducir la palabra noticia al inglés, hay que tener en cuenta que el sustantivo news es incontable y lleva el verbo en singular: Las noticias de hoy no son nada buenas Today's news isn't very good Cuando recibió la noticia se puso a llorar When she received the news she burst into tears ► Cuando queremos precisar que se trata de una noticia en particular o de un número determinado de noticias utilizamos la expresión piece/ pieces of news: Había dos noticias que nos parecieron preocupantes There were two pieces of news that we found worrying Para otros usos y ejemplos ver la entrada* * *a) ( informe)buenas/malas noticias — good/bad news
¿quién le va a dar la noticia? — who's going to break the news to him?
hacer noticia — to hit the headlines
b) noticias femenino plural ( referencias) newsno tenemos noticias suyas — ( provenientes de él) we haven't heard from him; ( provenientes de otra persona) we haven't had (any) news of him
c) (información, conocimiento)* * *= announcement, news, newswire, news item, item of news, news story, bit of information, news broadcast.Ex. Printed current awareness bulletins may be produced from similar facilities to those in above, except that here the announcement will relate only to newly added items.Ex. Next came the good news that war between member states had been rendered inconceivable, even though the prospect of war was on nobody's mind at the time.Ex. The number of full text data bases on-line is also increasing, providing instant access to newspapers and newswires, popular magazines and scholarly journals.Ex. From January 1981, the name will be 'Current Technology Index,' and the coverage will be increased, both in terms of journals indexed and other items included, eg news items.Ex. This item of news penetrated his heart like a stab = Esta noticia penetró su corazón como una puñalada.Ex. This a cross-cultural experiment on how well audiences remember news stories from newspaper, computer, television, and radio sources.Ex. Outside the portacabin there is a board with a few useful bits of information, such as the temperature of the water, visibility, and opening/closing times.Ex. They include books, letters, historical documents, photographs, news broadcasts, press statements and audiotapes of speeches = Contienen libros, cartas, documentos históricos, fotografías, noticias, conferencias de prensa, y casetes de discurso.----* acaparar las noticias = grab + the headlines, hit + the headlines.* agencia de noticias = news office, news agency, newspaper agency, news organisation.* agencias de noticias = news media.* agente de noticias web = newsbot.* boletín de noticias = newsletter.* buenas noticas, las = good word, the.* buenas noticias = glad tidings.* buscar la noticia = grab at + a headline.* columnista de agencia de noticias = syndicated columnist.* conocer la noticia = learn + the news.* dar la noticia = give + the news.* difundir la noticia = spread + the word, spread + the good word, pass on + the good word, spread + the news.* difundir noticias = broadcast + news.* el mundo de las noticias = newsmaking.* enterarse de la noticia = learn + the news.* esperamos sus noticias = look forward to + hearing from you.* foro de noticias = newsgroup [news group].* impresión de noticias = news-printing.* indizador de noticias web = newsbot.* la buena noticia = the good news.* llegar noticias = come to + Posesivo + notice.* mantenerse al día de las noticias = keep up with + the news.* mantenerse al tanto de las noticias = keep up with + the news.* no tener noticias es buena señal = no news is good news.* noticia de periódico = newspaper account.* noticia de última hora = hot off the press(es).* noticia por cable = newswire.* noticias = news, news information.* noticias de actualidad = current events, current news events, current news.* noticias deportivas = sports news, sports score, sports results.* noticias de radio y/o televisión = broadcast news.* noticias de última hora = breaking news.* noticias diarias de interés = daily news alerts.* noticias + difundirse = news + spread.* noticias por cable = cable news.* noticia web en formato RSS = RSS feed.* parecido a las noticias = news-type.* programa de noticias = news programme.* publicación de una noticia dos veces = crossposting [cross-posting].* publicar una noticia en varias listas de correo = cross post [cross-post].* que no haya noticas es buena señal = no news is good news.* recibir noticias de = hear from.* resumen de noticias = roundup [round-up], roundup of news, roundup of news.* retransmitir noticias = broadcast + news.* servicio de noticias = news service.* tablón electrónico de noticias = electronic bulletin board (EEB), bulletin board system (BBS).* tener noticias de = hear from.* tipo noticias = news-type.* titular de noticias = news headline.* * *a) ( informe)buenas/malas noticias — good/bad news
¿quién le va a dar la noticia? — who's going to break the news to him?
hacer noticia — to hit the headlines
b) noticias femenino plural ( referencias) newsno tenemos noticias suyas — ( provenientes de él) we haven't heard from him; ( provenientes de otra persona) we haven't had (any) news of him
c) (información, conocimiento)* * *= announcement, news, newswire, news item, item of news, news story, bit of information, news broadcast.Ex: Printed current awareness bulletins may be produced from similar facilities to those in above, except that here the announcement will relate only to newly added items.
Ex: Next came the good news that war between member states had been rendered inconceivable, even though the prospect of war was on nobody's mind at the time.Ex: The number of full text data bases on-line is also increasing, providing instant access to newspapers and newswires, popular magazines and scholarly journals.Ex: From January 1981, the name will be 'Current Technology Index,' and the coverage will be increased, both in terms of journals indexed and other items included, eg news items.Ex: This item of news penetrated his heart like a stab = Esta noticia penetró su corazón como una puñalada.Ex: This a cross-cultural experiment on how well audiences remember news stories from newspaper, computer, television, and radio sources.Ex: Outside the portacabin there is a board with a few useful bits of information, such as the temperature of the water, visibility, and opening/closing times.Ex: They include books, letters, historical documents, photographs, news broadcasts, press statements and audiotapes of speeches = Contienen libros, cartas, documentos históricos, fotografías, noticias, conferencias de prensa, y casetes de discurso.* acaparar las noticias = grab + the headlines, hit + the headlines.* agencia de noticias = news office, news agency, newspaper agency, news organisation.* agencias de noticias = news media.* agente de noticias web = newsbot.* boletín de noticias = newsletter.* buenas noticas, las = good word, the.* buenas noticias = glad tidings.* buscar la noticia = grab at + a headline.* columnista de agencia de noticias = syndicated columnist.* conocer la noticia = learn + the news.* dar la noticia = give + the news.* difundir la noticia = spread + the word, spread + the good word, pass on + the good word, spread + the news.* difundir noticias = broadcast + news.* el mundo de las noticias = newsmaking.* enterarse de la noticia = learn + the news.* esperamos sus noticias = look forward to + hearing from you.* foro de noticias = newsgroup [news group].* impresión de noticias = news-printing.* indizador de noticias web = newsbot.* la buena noticia = the good news.* llegar noticias = come to + Posesivo + notice.* mantenerse al día de las noticias = keep up with + the news.* mantenerse al tanto de las noticias = keep up with + the news.* no tener noticias es buena señal = no news is good news.* noticia de periódico = newspaper account.* noticia de última hora = hot off the press(es).* noticia por cable = newswire.* noticias = news, news information.* noticias de actualidad = current events, current news events, current news.* noticias deportivas = sports news, sports score, sports results.* noticias de radio y/o televisión = broadcast news.* noticias de última hora = breaking news.* noticias diarias de interés = daily news alerts.* noticias + difundirse = news + spread.* noticias por cable = cable news.* noticia web en formato RSS = RSS feed.* parecido a las noticias = news-type.* programa de noticias = news programme.* publicación de una noticia dos veces = crossposting [cross-posting].* publicar una noticia en varias listas de correo = cross post [cross-post].* que no haya noticas es buena señal = no news is good news.* recibir noticias de = hear from.* resumen de noticias = roundup [round-up], roundup of news, roundup of news.* retransmitir noticias = broadcast + news.* servicio de noticias = news service.* tablón electrónico de noticias = electronic bulletin board (EEB), bulletin board system (BBS).* tener noticias de = hear from.* tipo noticias = news-type.* titular de noticias = news headline.* * *1(informe): las noticias son alarmantes the news is alarming¡qué noticia más deprimente! what a depressing piece of news!, what depressing news!la noticia de su muerte the news of his deathtraigo buenas/malas noticias I have some good/bad newstengo que darte una mala noticia I have some bad news for you¿quién le va a dar la noticia? who's going to break the news to him?nos llega una noticia de última hora or de último momento some late news has just come inla última noticia del programa the final item on the newsestar atrasado de noticias to be out of touch, be behind with the newshacer noticia to make news, hit the headlinesya hace un mes que se fue y seguimos sin noticias she left a month ago and we still haven't heard anything o had any newshace meses que no tenemos noticias suyas (provenientes de él) we haven't heard from him for months; (provenientes de otra persona) we haven't had (any) news of him for months3(información, conocimiento): no tenía noticia de que hubiera problemas I had no idea o I didn't know (that) there were problemsCompuesto:( fam):lo de su divorcio fue una noticia bomba the news of their divorce was a real bombshell ( colloq)traigo una noticia bomba I have some amazing o incredible news for you* * *
noticia sustantivo femenino
1 ( información):◊ una noticia a piece o an item of news;
buenas/malas noticias good/bad news;
la última noticia del programa the final item on the news;
una noticia de última hora a late o last-minute news item
2◊ noticias sustantivo femenino plural
( provenientes de otra persona) we haven't had (any) news of himb) (Rad, TV) news
noticia sustantivo femenino
1 news sing: es una buena/mala noticia, it's good/bad news
mañana le daré la noticia, tomorrow I'll break the news to him
2 voy a ver las noticias, I'm going to watch the news
' noticia' also found in these entries:
Spanish:
abultar
- alcance
- aliento
- anuncio
- callar
- cobertura
- conmocionar
- dar
- desplomarse
- divulgarse
- ensombrecerse
- escopetazo
- evidenciar
- excesivamente
- expandirse
- filtrar
- filtración
- filtrarse
- halagüeña
- halagüeño
- helada
- helado
- improviso
- inflar
- pregonar
- producir
- propagar
- recibir
- resonancia
- respiración
- resumir
- ruidosa
- ruidoso
- rumor
- sensación
- sentar
- silenciar
- sumir
- transmitir
- última
- último
- voz
- a
- acoger
- acogida
- actualidad
- afectar
- aguardar
- anunciar
- aturdimiento
English:
announcement
- bedlam
- bit
- blue
- bombshell
- brief
- buckle
- deny
- development
- earthshattering
- encouraging
- flash
- flinch
- front-page
- get
- get about
- get out
- headline
- hit
- impact
- item
- juicy
- lead story
- let out
- me
- news
- newsflash
- out
- outrage
- overjoyed
- piece
- public
- red-hot
- release
- report
- rock
- sensational
- shatter
- shock
- shocking
- sink in
- slant
- spread
- spring
- story
- stunning
- suppress
- thunderbolt
- unreliable
- unwelcome
* * *noticia nf1. [información, hecho] news [singular];una noticia a piece of news;tengo una buena/mala noticia I've got some good/bad news;me enteré de la noticia ayer I heard the news yesterday;su hijo le dio la noticia his son broke the news to him;noticias de última hora the latest newsFam noticia bomba bombshell;¡noticia bomba!, ¡nos van a subir el sueldo! shock! horror! we're getting a pay Br rise o US raise!2.las noticias [en televisión] the news3. [conocimiento]¿tienes noticias suyas? have you heard from him?;no tengo noticia de que se haya cambiado la fecha I haven't heard anything about the date being changed* * *f piece of news; en noticiario news story, item of news;tener noticia de algo have news of sth;noticias pl news sg ;no tengo noticias de él I haven’t had any news from him* * *noticia nf1) : news item, piece of news2) noticias nfpl: news* * *noticia n1. (en general) news¿quién firma la noticia? who wrote the story? -
15 resuello
m.1 pant, panting. (jadeo).quedarse sin resuello to be out of breath2 heavy breathing, puffing, wheezing.3 wheeze, puff.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: resollar.* * *1 (acción) breathing2 (aliento) breath, gasp* * *SM1) (=aliento) breath; (=respiración) breathingsin resuello — out of breath, out of puff *
2) (=jadeo) puff; (=respiración ruidosa) wheeze4) ** (=dinero) bread *, money* * *a) ( respiración fuerte) heavy breathing; ( por agotamiento) labored* breathingb) ( aliento)* * *= wheeze.Ex. The pitch of a wheeze does not reliably predict the degree of narrowing in the affected airway.----* resuello asmático = wheeze.* * *a) ( respiración fuerte) heavy breathing; ( por agotamiento) labored* breathingb) ( aliento)* * *= wheeze.Ex: The pitch of a wheeze does not reliably predict the degree of narrowing in the affected airway.
* resuello asmático = wheeze.* * *1 (respiración fuerte) heavy breathing; (por agotamiento) puffing, labored* breathing2(aliento): sin resuello out of breath3 ( AmL) (descanso) resttomar un resuello to take a rest o ( colloq) a breather* * *
Del verbo resollar: ( conjugate resollar)
resuello es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
Multiple Entries:
resollar
resuello
resuello m (aire, aliento) breath, gasp
sin resuello, out of breath
' resuello' also found in these entries:
English:
short-winded
* * *♦ nm[jadeo] pant, panting;quedarse sin resuello to be out of breath* * *m puffing, heavy breathing* * *resuello nm1) : puffing, heavy breathing, wheezing2) : break, breather -
16 sumergir
v.to submerge.sumergir en el caos to plunge into chaosel libro sumerge al lector en otra época the book immerses the reader in another age* * *1 (meter bajo líquido) to submerge, submerse, immerse1 (meterse bajo líquido) to submerge (en, in), go underwater2 figurado to become immersed (en, in)* * *1.VT [completamente] to immerse; [parcialmente] to dip (en in)2.See:* * *1.verbo transitivoa) ( en líquido) to immerse, submergeb)2.sumergir a alguien EN algo — en pobreza/guerra to plunge somebody into something; ( en ambiente) to immerse somebody in something
sumergirse v prona) submarino/buzo to dive, submergeb) en ambiente to immerse oneself* * *= dip, immerse, submerge, plunge.Ex. Two sheets were made each time the two-sheet mould was dipped by the maker into the vat, and they were turned out together on to a single felt by the coucher.Ex. The whole box was then immersed for about ten minutes in a pit of molten metal.Ex. Though the liaison is valuable there is a danger of the National Archives' representatives being too submerged in the President's ambit to be fully impartial.Ex. Watering the fern is best done by plunging the entire plant into a large container of room-temperature water.----* sumergirse = dive, go under, plunge, dive in.* sumergirse en = immerse + Reflexivo + in, sink into.* sumergirse en la clandestinidad = go into + hiding.* * *1.verbo transitivoa) ( en líquido) to immerse, submergeb)2.sumergir a alguien EN algo — en pobreza/guerra to plunge somebody into something; ( en ambiente) to immerse somebody in something
sumergirse v prona) submarino/buzo to dive, submergeb) en ambiente to immerse oneself* * *= dip, immerse, submerge, plunge.Ex: Two sheets were made each time the two-sheet mould was dipped by the maker into the vat, and they were turned out together on to a single felt by the coucher.
Ex: The whole box was then immersed for about ten minutes in a pit of molten metal.Ex: Though the liaison is valuable there is a danger of the National Archives' representatives being too submerged in the President's ambit to be fully impartial.Ex: Watering the fern is best done by plunging the entire plant into a large container of room-temperature water.* sumergirse = dive, go under, plunge, dive in.* sumergirse en = immerse + Reflexivo + in, sink into.* sumergirse en la clandestinidad = go into + hiding.* * *sumergir [I7 ]vt1 (en un líquido) to immerse, submergese sumerge en el ácido you submerge o immerse it in the acidsumergí la cabeza en el agua I put my head under the water2 (en una situación) sumergir a algn EN algo:han sumergido al país en la miseria they have plunged the country into povertyel autor sumerge al lector en la vida rural the author immerses the reader in rural life1 «submarino/buzo» to dive, submerge2 (en un ambiente) to immerse oneself sumergirse EN algo to immerse oneself IN sthse sumerge en su trabajo he immerses himself in his workse sumergen en el mundo de la droga they get into o get involved in the drug scene* * *
sumergir ( conjugate sumergir) verbo transitivo ( en líquido) to immerse, submerge
sumergirse verbo pronominal
sumergir verbo transitivo to immerse, submerge, submerse
' sumergir' also found in these entries:
Spanish:
sumir
English:
duck
- immerse
- plunge
- submerge
* * *♦ vt1. [hundir] to submerge;[con fuerza] to plunge; [bañar] to dip;sumergir en el caos to plunge into chaos2. [abstraer] to immerse;el libro sumerge al lector en otra época the book immerses the reader in another age* * *v/t submerge, immerse* * *sumergir {35} vt: to submerge, to immerse, to plunge♦ sumergirse vr* * * -
17 tristeza
f.sadness.* * *1 sadness1 problems, sufferings* * *noun f.* * *SF1) [de persona] sadness, sorrow2) (Bot) tree virus* * *femenino sadness, sorrow* * *= sorrow, sadness, gloom.Ex. In an authority list, the terms, whether descriptors or non-descriptors, may be single words (e.g., Hosiery, Journalism, Lingerie), or phrases of two or three words (e.g., Electric meters, Electric power plants, Joy and sorrow).Ex. Suddenly she was consumed by a feeling of sadness.Ex. However, short breaks and budget flights are exceptions to the general travel gloom.----* con tristeza = wistfully.* * *femenino sadness, sorrow* * *= sorrow, sadness, gloom.Ex: In an authority list, the terms, whether descriptors or non-descriptors, may be single words (e.g., Hosiery, Journalism, Lingerie), or phrases of two or three words (e.g., Electric meters, Electric power plants, Joy and sorrow).
Ex: Suddenly she was consumed by a feeling of sadness.Ex: However, short breaks and budget flights are exceptions to the general travel gloom.* con tristeza = wistfully.* * *1 (sentimiento) sadness, sorrowhabía una cierta tristeza en su mirada there was a certain sadness o sorrow in his eyesme invadió una gran tristeza a great sadness o sense of sadness welled up inside mequé tristeza que haya terminado así how sad it should have ended this way2(cosa triste): juntos hemos compartido muchas alegrías y tristezas together we've shared many happy and sad moments o many joys and sorrows* * *
tristeza sustantivo femenino (de mirada, persona) sadness, sorrow;
(de lugar, ambiente) gloominess
tristeza sustantivo femenino
1 sadness
2 (penas, desdichas) woes
' tristeza' also found in these entries:
Spanish:
desesperación
- deshacerse
- empañarse
- estela
- origen
- pena
- producir
- soledad
- sumir
- aliviar
- dolor
- envolver
- experimentar
- invadir
- lamento
- pesar
- sensación
- triste
English:
blues
- gloom
- misery
- sadness
- tinge
- unhappiness
- wail
- forlorn
- mournful
- sadly
- unhappily
* * *tristeza nf1. [de persona] sadness;me miró con tristeza he looked at me sadly2. [de día, tiempo, paisaje] gloominess, dreariness;[de color, vestido, luz] dullness3.* * *f sadness* * *tristeza nfdolor: sadness, grief* * *tristeza n sadness -
18 abismar
v.1 to daunt, to befuddle, to bewilder.2 to throw into an abyss, to cast into an abyss, to throw from a cliff.* * *1 (hundir) to plunge (en, into)2 (confundir) to confuse, bewilder1 (sumirse) to be engrossed (en, in), become absorbed (en, in)* * *1. VT1) (=hundir)2) (=humillar) to cast down, humble2.See:* * *1.verbo transitivo (Andes) to amaze2.abismar vi (Andes)tiene un desparpajo que abisma — she has an incredible o extraordinary nerve (colloq)
* * *1.verbo transitivo (Andes) to amaze2.abismar vi (Andes)tiene un desparpajo que abisma — she has an incredible o extraordinary nerve (colloq)
* * *vt[A1 ]■recuerdos que lo abismaban en la congoja memories which plunged him into sorrowB ( Andes sorprender) to amaze■ abismarvi( lit) abismarse EN algo; to become absorbed IN sthpoder abrir un libro y abismarse en él to be able to open a book and become absorbed in itse abismó en sus pensamientos he became absorbed in thought* * *
abismar vtr LAm to amaze
* * *♦ vtFormalabismar a alguien en la desesperación to plunge sb into despair -
19 abollarse
pron.v.to get dented, to get bruised.* * *1 to get dented* * *VPR1) [metal] to get dented2) [persona] to get bruised* * *
■abollarse verbo reflexivo to get dented
' abollarse' also found in these entries:
Spanish:
abollar
- sumir
* * *vprto get dented -
20 sumida
adj.of SUMIR.
См. также в других словарях:
sumir — Se conjuga como: partir Infinitivo: Gerundio: Participio: sumir sumiendo sumido Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. sumo sumes sume sumimos sumís sumen sumía… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
sumir — v. intr. e pron. 1. Deixar de existir ou de ser visto. = DESAPARECER 2. Ir ao fundo. = AFUNDAR • v. tr. 3. Fazer desaparecer. = ELIMINAR 4. Reduzir a nada. = DESTRUIR, DEVORAR 5. Fazer ir ao fundo. = AFUNDAR, SUBMERGIR 6. Colocar em lugar… … Dicionário da Língua Portuguesa
sumir — verbo transitivo 1. Hacer (una persona o una cosa) que [una persona o una cosa] quede bajo el agua, la tierra o en un lugar hondo: El oleaje sumió la balsa en el fondo del mar. Sinónimo: sumergir. 2. Hacer … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
sumir — (Del lat. sumĕre). 1. tr. Hundir o meter debajo de la tierra o del agua. U. t. c. prnl.) 2. sumergir (ǁ abismar, hundir). U. t. c. prnl.) 3. Dicho de un sacerdote: consumir (ǁ recibir o tomar la comunión en la misa). 4. prnl. Dicho de alguna… … Diccionario de la lengua española
sumir — (Del lat. sumere, tomar.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Poner a una persona o una cosa debajo del agua, de la tierra o en un lugar hondo: ■ al caer al río el anillo, se sumió con rapidez. SINÓNIMO hundir sumergir 2 Causar una cosa una… … Enciclopedia Universal
sumir — v tr (Se conjuga como subir) I. 1 Meter algo o a alguien bajo el agua, la tierra u otra cosa, cubrirlo total o parcialmente empujándolo o jalándolo hacia lo hondo de ella; hundir, sumergir: sumir los pies en el lodo, sumir la cabeza en el agua,… … Español en México
sumir — {{#}}{{LM S36736}}{{〓}} {{ConjS36736}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynS37650}} {{[}}sumir{{]}} ‹su·mir› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a una persona,{{♀}} sumergirla o hacerla caer en determinado estado: • La noticia los sumió en un mar de… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
sumir — su|mir Mot Agut Verb transitiu … Diccionari Català-Català
sumir — (v) (Intermedio) colocar algo debajo de la superficie del agua o de la tierra Ejemplos: Después de la comida nos sumimos en la piscina. Sumí los dedos en la arena en busca de conchas. Sinónimos: sepultar, abismarse … Español Extremo Basic and Intermediate
sumir — transitivo 1) hundir, sumergir, meter, abismar. 2) comulgar, consumir. Tratándose del sacerdote que está oficiando la misa … Diccionario de sinónimos y antónimos
sumirkti — sumir̃kti intr. 1. SD155, K visam prisisunkti, prisigerti vandens, sušlapti: Sumir̃ko drabužiai par lietų J. Sumir̃kęs medis, nėkai Krš. Vanduo šliukšt ant katino, o katinas šast sumirkęs ir nubėgo BsPII153. Šita Gegeono sruoga vilnos, kuryji… … Dictionary of the Lithuanian Language