-
1 запачканный
frowzy, blurry, dirty, dungy, filthy, frowsy, grubby, impure, mangy, messy, miry, mucky, muddy, piggish, scruffy, sludgy, smeary, smudgy, smutty, sordid, spotted* * *frowzy, blurry, dirty, dungy, filthy, frowsy* * *bedaubedbedraggledblottedblurrycontaminateddrabbledfouledgrimymuddiedmuddypollutedsmearyspottedthumbed -
2 немытый
frowzy, dirty, dungy, filthy, frowsy, grubby, mangy, messy, miry, mucky, scruffy, sludgy, smeary, smudgy, smutty, sordid, squalid* * ** * *frowzy, dirty, dungy, filthy, frowsy, grubby* * *greasyunwashed -
3 затхлый
musty, fusty, mouldy; stuffy, frowzy (спертый); stagnant перен.* * ** * *musty, fusty, mouldy; stuffy, frowzy* * *frowsyfrowzyfustymusty -
4 душная комната
1) General subject: frowzy room2) Makarov: airless room, close room, frowzy, stuffy room -
5 затхлый
2) Colloquial: frowsty3) Marine science: mouldy4) Makarov: frowsy (о запахе), frowzy (о запахе), stale -
6 непроветренная комната
1) General subject: frowsy room, frowzy room2) Makarov: frowzy, stuffy room, unaired roomУниверсальный русско-английский словарь > непроветренная комната
-
7 плесневый
-
8 багровый
1) General subject: black in the face (от раздражения или напряжения), blue in the face, blue in the face (от гнева, напряжения и т. п.), crimson, florid, mulberry, purple, red, red in the face, red in the face (от гнева, напряжения и т. п.), sanguineous, scarlet, hectic2) Medicine: florid (о цвете лица)3) Obsolete: murrey4) Rare: frowsy (о цвете лица), frowzy (о цвете лица)6) Makarov: blue in the face (от гнева, напряжения и т.п.), livid, red in the face (от гнева, напряжения и т.п.) -
9 вонючий
1) General subject: buckish, cheesy, fetid, foetid, foul, frowzy, funky, goatish, graveolent, malodorous, nauseous, noisome, odoriferous, putrid, rank, smelly, stinking, stinky2) Botanical term: fetid (лат. felosomus), fetid (лат. nidorosus), stinking (лат. felosomus), stinking (лат. nidorosus)3) Bookish: olid4) British English: whiffy5) Australian slang: off like a bucket of prawns in the midday sun, on the bugle, on the nose -
10 душный
1) General subject: airless, choking, close, frowzy, fuggy, languorous (об атмосфере), muggy, oppressive, pockety, smothering, smothery, sticky, stifling, stuffy, suffocating, suffocative, sultry, sweltering, stiff -
11 неряшливый
1) General subject: blowsy, blowzy, careless, down at heel, frowsy, frowzy, frumpish, grubby, haveless, ill kempt, ill-kempt, lax, loose, neglectful of ( one's) appearance, pokey (об одежде), poky (об одежде), raggle taggle, raggle-taggle, slattern, slatternly, sleazy, slipshod, slobbery, sloppy (о работе и т. п.), slouchy, sloven, slovenly, sluttish, soppy, squalid, trollopy, unclean, unkempt, untidy, scraggly, tacky, drab3) Slang: chatty4) Law: negligent5) Australian slang: daggy, wild and woolly7) Makarov: negligent in his personal appearance -
12 нечёсаный
-
13 нечистоплотный
1) General subject: back alley, back-alley, dirty, frowzy, polluted, slithery, slovenly, sluttish, uncleanly, corrupt (a corrupt official), unscrupulous2) Makarov: back-alley (о поведении и т.п.) -
14 плохо пахнущий
General subject: frowzy -
15 грязный
dirty; muddy, miry (об улице и т.п.)* * ** * *dirty; muddy, miry; filthy, sordid* * *augeanbawdydingydirtydungyfilthyfoulfoulsfrowsyfrowzygrimygrubbyimpuremangymessymirymuckymuddynastypiggishsludgysmudgysmuttysordidsqualidtainteduncleanunsanitary -
16 душный
stuffy* * ** * *stuffy, sultry, close* * *airlessasphyxiantchokyclosefrowsyfrowzyfuggylanguorousmuggyoppressivepocketysmotherystuffysultry -
17 неряшливый
1) (неопрятный)
slovenly
2) (небрежный)
careless* * ** * *1) slovenly, untidy 2) careless, slipshod* * *blowzyfrowsyfrowzygrubbylaxmessypokysloppyslovenlysluttishsoppyuncleanunkemptuntidyuntrig -
18 нечесаный
dishevelled* * *dishevelled, unkempt* * *frowsyfrowzyraggedunkempt -
19 спертый
-
20 удушающий
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Frowzy — Frow zy, a. [See {Frouzy}.] Slovenly; unkempt; untidy; frouzy. With head all frowzy. Spenser. [1913 Webster] The frowzy soldiers wives hanging out clothes. W. D. Howells. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
frowzy — also frowsy, 1680s, possibly related to dialectal FROWSTY (Cf. frowsty) (q.v.) … Etymology dictionary
frowzy — blowsy, *slatternly, dowdy Analogous words: slovenly, unkempt, disheveled, sloppy, *slipshod: squalid, *dirty, filthy: *negligent, neglectful, lax, slack, remiss Antonyms: trim: smart Contrasted words: *neat … New Dictionary of Synonyms
frowzy — (also frowsy) ► ADJECTIVE (frowzier, frowziest) ▪ scruffy, dingy, and neglected in appearance. ORIGIN of unknown origin … English terms dictionary
frowzy — [frou′zē] adj. frowzier, frowziest [< ?] 1. Rare bad smelling; musty 2. dirty and untidy; slovenly; unkempt: Also sp. frowsy frowzily adv. frowziness n … English World dictionary
frowzy — also frowsty BrE adjective 1 someone who is frowzy is not very clean or tidy and smells bad: a frowzy old woman who kept cats 2 a house or room that is frowzy has no fresh air in it and smells bad: The air in the room had become stale and frowzy … Longman dictionary of contemporary English
frowzy — frowz|y [ frauzi ] adjective AMERICAN 1. ) a frowzy person has a messy or dirty appearance 2. ) a frowzy room has an unpleasant smell because it does not have fresh air in it … Usage of the words and phrases in modern English
frowzy — adjective see frowsy … New Collegiate Dictionary
frowzy — frowzily, adv. frowziness, n. /frow zee/, adj., frowzier, frowziest. 1. dirty and untidy; slovenly. 2. ill smelling; musty. Also, frouzy. [1675 85; orig. uncert.] * * * … Universalium
frowzy — adjective /ˈfɹaʊzi/ Alternative spelling of frowsy … Wiktionary
frowzy — Synonyms and related words: bad, bad smelling, beat up, bedraggled, blasted, blighted, blown, blowzy, careless, chintzy, despoiled, dilapidated, drabbletailed, draggled, draggletailed, fecal, fetid, flyblown, foul, frowsty, frowsy, frowy,… … Moby Thesaurus