computing+system

cálculo de costo — costing, pricing (EEUU)

eso no entraba en mis cálculos — I hadn't allowed for that in my plans o calculations

fue un error de cálculo — I/he/they misjudged o miscalculated

eso no entraba en mis cálculos — I hadn't allowed for that in my plans o calculations

fue un error de cálculo — I/he/they misjudged o miscalculated

Ex: Since the system's arithmetic depends upon the way amounts of money are entered, standards for entry for the various currencies must be established.

Ex: The author examines the relationship between tea consumption and oral health, bone health, thermogenesis, cognitive function, and kidney stones.

Curso de Orientación Universitaria — = COU

seguimos por la tele el curso de la carrera — we watched the progress o course of the race on TV

• en curso, el proceso judicial está en curso — the case is under way o in progress

• en el curso de, en el curso de la entrevista — during the interview, in o during the course of the interview

• dar curso a algo, dar curso a una solicitud — to deal with an application

el año/el mes en curso — (frml) the current year/month (frml)

dar curso a algo — (a una instancia/solicitud) to start to process something; ( a la imaginación) to give free rein to something

el año/el mes en curso — (frml) the current year/month (frml)

dar curso a algo — (a una instancia/solicitud) to start to process something; ( a la imaginación) to give free rein to something

Ex: Earlier in this course we defined a compound subject as consisting, at the level of summarization, of a basic subject and two or more of its isolates.

Ex: The course of the race contains many steep hills, often paved with cobblestones.

• a la salida, te esperaremos a la salida — we'll wait for you on the way out

• dar salida a, el pasillo que da salida a la pista de tenis — the passageway which leads out (on)to the tennis court

necesitaba dar salida a su creatividad — he needed to give expression to o find an outlet for his creativity

• puerta de salida — exit door

• precio de salida — [de objeto subastado] starting price; [de acciones] offer price

¿dónde está la salida? — where's the exit o the way out?

salida — [encima de la puerta] exit; [en el pasillo] way out, exit

• tener salida a algo, nuestro edificio tiene salida a las dos calles — our building has access onto both streets

me controlaban mucho las salidas por la noche — they kept tight control of my nights out o my going out at night

Palmer tuvo una mala salida del tee — (Golf) Palmer played a poor tee shot

• dar la salida — to give the starting signal

es el encargado de dar la salida a la carrera — he is the one who starts the race o gives the starting signal for the race

• tomar la salida — (=empezar) to start the race; (=participar) to take part, compete

no le quedaba otra salida que la dimisión — she had no alternative o option but to resign

salida de bombero Esp —

¡vaya salidas de bombero que tuvo! — he dropped some real clangers! *

salida de tono, fue una salida de tono — it was inappropriate o uncalled-for

• dar salida a, dar salida a los excedentes agrícolas — to find an outlet for surplus produce

• tener salida — to sell well

esa carrera no tiene apenas salidas — there are very few openings o job opportunities for someone with that degree

salida de baño — Cono Sur [en casa] bathrobe; [en playa, piscina] beach robe

dimos mil vueltas buscando la salida — we went round and round looking for the way out o the exit

impedir la salida de divisas — to prevent currency being taken out of o leaving the country

una salida al campo — an outing o a trip to the country

fue una salida que nos hizo reír mucho — his remark o comment had us all in stitches

dimos mil vueltas buscando la salida — we went round and round looking for the way out o the exit

impedir la salida de divisas — to prevent currency being taken out of o leaving the country

una salida al campo — an outing o a trip to the country

fue una salida que nos hizo reír mucho — his remark o comment had us all in stitches

Ex: Apart from its undoubted value in its own right, Sears' provides a valuable model or point of departure for others.

Ex: It uses humor rather than witticisms, and self-deprecation rather than deprecation of the professional field.

Ex: Up-to-dateness is particularly vital since recent and current information is in heaviest usage.

Ex: The author points to the threat posed to the success of the Linux open source operating system by Linux zealots determined to wage war on Microsoft by challenging in on the basis of desktop computing.

un dato interesante — an interesting fact o piece of information

alguien le pasó el dato a la policía — (CS) somebody informed o (colloq) tipped off the police

darle un dato a alguien — (CS) to give somebody a tip

alguien le pasó el dato a la policía — (CS) somebody informed o (colloq) tipped off the police

darle un dato a alguien — (CS) to give somebody a tip

Ex: Others have used possibility distributions for representing fuzzily known or incompletely known attribute values.

Ex: The headings will be arranged according to the filing sequence of the notation (for example, alphabetically for letters or numerically for numbers).