-
1 parrilla
f.1 grill (utensilio).a la parrilla grilled2 grillroom, grill (restaurante).3 roof rack. ( Latin American Spanish)4 grill room.5 box, road junction.* * *1 grill, US broiler, barbecue2 (restaurante) grillroom, rotisserie3 TÉCNICA grate4 (en carrera de coches) starting grid, grid\a la parrilla COCINA grilledparrilla de salida starting grid* * *noun f.* * *SF1) (Culin) grill3) (Aut) [de radiador] radiator grille; LAm (=baca) roof rack4) [de bicicleta] carrier5) (=restaurante) grillroom, steak restaurant6)parrilla televisiva — TV schedule, television schedule
* * *1)a) (Coc) grill, broiler (AmE)pescado a la parrilla — grilled o (AmE) broiled fish
b) ( restaurante) grillroom, grill barc) ( de la chimenea) grate2) (AmL) ( para el equipaje) luggage rack, roof rack•* * *= grid, grill.Ex. Each card has a grid covering most of the body of the card which provides for the coding of document numbers.Ex. Steaks are the most popular cut of meat to throw on a grill.----* a la parrilla = grilled, on the grill.* asado a la parrilla = grilled.* asar a la parrilla = grill, broil.* chuleta a la parrilla = grilled steak.* filete a la parrilla = grilled steak.* parrilla de salida = starting grid.* preparar a la parrilla = grill, broil.* * *1)a) (Coc) grill, broiler (AmE)pescado a la parrilla — grilled o (AmE) broiled fish
b) ( restaurante) grillroom, grill barc) ( de la chimenea) grate2) (AmL) ( para el equipaje) luggage rack, roof rack•* * *= grid, grill.Ex: Each card has a grid covering most of the body of the card which provides for the coding of document numbers.
Ex: Steaks are the most popular cut of meat to throw on a grill.* a la parrilla = grilled, on the grill.* asado a la parrilla = grilled.* asar a la parrilla = grill, broil.* chuleta a la parrilla = grilled steak.* filete a la parrilla = grilled steak.* parrilla de salida = starting grid.* preparar a la parrilla = grill, broil.* * *Acarne/pescado a la parrilla grilled o ( AmE) broiled meat/fish2 (restaurante) grillroom, grill bar, steak restaurantB (de la chimenea) grateC1 (del radiador) grille2 ( AmL) (para el equipaje) luggage rack, roof rack3 (de una bicicleta) carrierD (de la cama) slatted baseCompuesto:starting grid* * *
parrilla sustantivo femenino
1
◊ pescado a la parrilla grilled o (AmE) broiled fish
2 (AmL) ( para el equipaje) luggage rack, roof rack
parrilla sustantivo femenino Culin grill: comimos unos chorizos a la parrilla, we ate some grilled sausages
' parrilla' also found in these entries:
Spanish:
asado
- asador
- asar
- barbacoa
English:
barbecue
- broil
- broiler
- grill
- grid
- luggage
- roof
* * *parrilla nf1. [utensilio] grill;a la parrilla grilled2. [restaurante] grillroom, grill4. TV programme schedule5. [rejilla] grate, grating6. Am [baca] roof rack7. Am [portabultos] pannier rack, carrier* * *f broiler, Brgrill;a la parrilla broiled, Br grilled* * *parrilla nf1) : broiler, grill2) : grate* * *parrilla n grill / barbecue -
2 parrilla
• broiler• grid ionization chamber• griddle• griddlecake• gridiron pendulum• griffin• grillage -
3 parrilla de salida
starting grid* * ** * *(n.) = starting gridEx. The starting grids for finals will consist of no more than 8 cars in three rows.* * ** * *(n.) = starting gridEx: The starting grids for finals will consist of no more than 8 cars in three rows.
* * *en carreras starting grid -
4 parrilla de seguridad
spa pantal (f) de defensa, parrilla (f) de seguridadeng guard screen (presses)Безопасность и гигиена труда. Испано-английский > parrilla de seguridad
-
5 parrilla del radiador
• radiator grille -
6 parrilla eléctrica
• electric grill -
7 parrilla eléctrica
f.electric grill. -
8 parrilla inmóvil
f.stationary grid. -
9 a la parrilla
COCINA grilled* * *= grilled, on the grillEx. Think of all your favorite foods and imagine them either smoked or grilled; either method generally enhances flavor.Ex. Cut up the leftovers into strips, stick on skewers and finish quickly on the grill.* * *= grilled, on the grillEx: Think of all your favorite foods and imagine them either smoked or grilled; either method generally enhances flavor.
Ex: Cut up the leftovers into strips, stick on skewers and finish quickly on the grill. -
10 asar a la parrilla
to grill* * *(v.) = grill, broilEx. Everybody was served shelled shrimp marinated in a balsamic seasoning and grilled over a hardwood fire.Ex. A quarter of an hour is generally sufficient time to broil a beef steak.* * *(v.) = grill, broilEx: Everybody was served shelled shrimp marinated in a balsamic seasoning and grilled over a hardwood fire.
Ex: A quarter of an hour is generally sufficient time to broil a beef steak. -
11 asado a la parrilla
-
12 chuleta a la parrilla
(n.) = grilled steakEx. Toasted walnuts is the perfect finishing touch on grilled steaks.* * *(n.) = grilled steakEx: Toasted walnuts is the perfect finishing touch on grilled steaks.
-
13 filete a la parrilla
(n.) = grilled steakEx. Toasted walnuts is the perfect finishing touch on grilled steaks.* * *(n.) = grilled steakEx: Toasted walnuts is the perfect finishing touch on grilled steaks.
-
14 preparar a la parrilla
(v.) = grill, broilEx. Everybody was served shelled shrimp marinated in a balsamic seasoning and grilled over a hardwood fire.Ex. A quarter of an hour is generally sufficient time to broil a beef steak.* * *(v.) = grill, broilEx: Everybody was served shelled shrimp marinated in a balsamic seasoning and grilled over a hardwood fire.
Ex: A quarter of an hour is generally sufficient time to broil a beef steak. -
15 a la parrilla
• barbecued• grillage• grilled steak -
16 asado a la parrilla
• grillage• grilled steak -
17 bistec a la parrilla
• grille• grillet -
18 carne asada a la parrilla
• barbecued beef• barbecued meat• barbecued steak• charcoal meatDiccionario Técnico Español-Inglés > carne asada a la parrilla
-
19 asado
adj.roasted, roast.m.1 roast (meat).2 barbecue (barbacoa). (Colombian Spanish, Southern Cone)3 barbecued beef, roast, roasted meat, joint.4 oven-roasted meat.past part.past participle of spanish verb: asar.* * *1 roast————————1→ link=asar asar► adjetivo1 roast, roasted1 roast\asado,-a de calor figurado roasting, boiling hotbien asado,-a well donepoco asado,-a underdone, rare* * *1. noun m.1) roast2) barbecue2. (f. - asada)adj.roasted, broiled* * *1. ADJ1) (Culin) roast antes de s, roastedasado a la parrilla — grilled, broiled (EEUU)
2) LAm (=enfadado) cross, angry3) *estar asado — Caribe to be broke *
2. SM1) (Culin) roast, joint* * *I- da adjetivo1) ( en horno) roast (before n); ( con espetón) spit-roast (before n); ( a la parrilla) barbecued, grilledpapas asadas — roast/baked potatoes
2) (fam) ( acalorado) roasting (colloq)IIa) ( al horno) roastb) (AmL) ( a la parrilla) barbecued meatc) (AmL) ( reunión) barbecue* * *I- da adjetivo1) ( en horno) roast (before n); ( con espetón) spit-roast (before n); ( a la parrilla) barbecued, grilledpapas asadas — roast/baked potatoes
2) (fam) ( acalorado) roasting (colloq)IIa) ( al horno) roastb) (AmL) ( a la parrilla) barbecued meatc) (AmL) ( reunión) barbecue* * *asado11 = roast.Ex: This roast pork loin and potatoes is a snap to prepare.
asado22 = roasted.Ex: The plant produces canned beans, glace fruit, maraschino cherries, roasted peppers, etc., comprising a total 50 products.
* asado a la parrilla = grilled.* patata asada = baked potato.* * *A (en el horno) ‹pollo/ternera› roast ( before n); (con espetón) ‹conejo/pollo› spit-roast ( before n); (a la parrilla) ‹sardinas/chorizo› barbecued, grilledcastañas asadas roast chestnutspapas or patatas asadas roast/baked potatoesB1 (al horno) roastasado de cordero roast lamb2 ( AmL) (a la parrilla) barbecued meat* * *
Del verbo asar: ( conjugate asar)
asado es:
el participio
Multiple Entries:
asado
asar
asado 1◊ -da adjetivo
1
( con espetón) spit-roast ( before n);
( a la parrilla) barbecued, grilled
‹ papa con piel› baked
2 (fam) [estar] ( acalorado) roasting (colloq)
asado 2 sustantivo masculino
asar ( conjugate asar) verbo transitivo
( a la parrilla) to grill;
( con espetón) to spit-roast
‹ papa con piel› to bake
asarse verbo pronominal
asado,-a
I adj Culin roast
cordero asado, roast lamb
figurado estamos asados de calor, we are roasting
II m Culin roast
asar verbo transitivo to roast
' asado' also found in these entries:
Spanish:
asada
- guarnición
- pollo
- regar
- caldo
- cortar
- piedra
English:
carve up
- gorge
- roast
- barbecue
- boiling
* * *asado, -a♦ adj1. [en el horno] [carne] roast;[papa o patata] [en trozos] roast; [entera con piel] baked;castañas asadas roast chestnuts2. [a la parrilla] [pescado, chorizo] grilled♦ nm1. [carne] roast2. Col, CSur [barbacoa] barbecue3. Col, CSur [reunión] barbecueASADOThe asado is the pre-eminent culinary/social celebration in Argentina and Uruguay. Any occasion is a good excuse - birthdays, wedding anniversaries, public holidays and even an ordinary Sunday will do. An asado is a meal for family and/or friends, at midday or in the evening, where the main dish is beef roasted outdoors on a barbecue. This can be served with potatoes, red peppers, cheese or chicken, and various types of sausages and offal, all cooked on the barbecue. The wood used in the fire gives a unique and unmistakable flavour to the food. It takes some time to get the food ready, so the guests at an asado will have plenty of time to chat and socialize over drinks by the fire.* * *I adj roast atrII m1 roast* * *asado, -da adj: roasted, grilled, broiledasado nm1) : roast2) : barbecued meat3) : barbecue, cookout* * *asado adj1. (carne) roast2. (pescado, patata) baked -
20 asar
v.1 to roast (alimentos) (al horno).María asa el pollo Mary roasts the chicken.2 to annoy, to pester, to plague.Su actitud asa a Ricardo Her attitude annoys Richard.* * *1 (cocer) to roast2 figurado (importunar) to annoy, pester1 (cocerse) to roast2 figurado (pasar calor) to be roasting, be boiling hot\asar a la parrilla to grillasar al horno to roast* * *verbto roast, broil* * *1. VT1) (Culin) to roastasar a la parrilla — to grill, broil (EEUU)
2) (fig) (=acosar) to pester, plague (con, a with)2.See:* * *1. 2.asarse v prona) (Coc) asarb) (fam) ( de calor) to roast (colloq)* * *= roast.Ex. This method requires no basting because the turkey roasts covered, sealing in juices for extremely tender meat.----* asar a la brasa = grill, broil.* asar a la parrilla = grill, broil.* asar a la plancha = griddle.* asar alimentos vertiendo sobre ellos sus propios jugos = baste.* asarse de calor = bake.* sartén para asar pollos = chicken roaster pan.* * *1. 2.asarse v prona) (Coc) asarb) (fam) ( de calor) to roast (colloq)* * *= roast.Ex: This method requires no basting because the turkey roasts covered, sealing in juices for extremely tender meat.
* asar a la brasa = grill, broil.* asar a la parrilla = grill, broil.* asar a la plancha = griddle.* asar alimentos vertiendo sobre ellos sus propios jugos = baste.* asarse de calor = bake.* sartén para asar pollos = chicken roaster pan.* * *asar [A1 ]vt■ asarseme asaba de calor I was roasting* * *
asar ( conjugate asar) verbo transitivo
( a la parrilla) to grill;
( con espetón) to spit-roast
‹ papa con piel› to bake
asarse verbo pronominal
asar verbo transitivo to roast
' asar' also found in these entries:
English:
bake
- barbecue
- broil
- broiler
- grill
- roast
- roaster
- joint
* * *♦ vt1. [alimentos] [al horno] to roast;[a la parrilla] to grill [acosar] to grill sb (with questions)* * *v/t roast;asar a la parrilla broil, Br grill* * *asar vt: to roast, to grill* * *asar vb1. (carne) to roast2. (pescado, patata) to bake
См. также в других словарях:
parrilla — sustantivo femenino 1. Utensilio formado por un soporte de varillas metálicas paralelas, con mango y pies, sobre el que se ponen alimentos para asarlos al fuego: carne a la parrilla, pescado a la parrilla, chorizo a la parrilla. 2. Uso/registro:… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Parrilla — Nom très courant en Espagne. Désigne celui qui est originaire d une localité ainsi appelée, toponyme rencontré dans les provinces de Cadiz, Córdoba, Málaga et Valladolid. Sans doute un diminutif de parra (= verger clos, treille) … Noms de famille
Parrilla — Para otros usos de este término, véase Parrilla (desambiguación). Se conoce como parrilla o asador al utensilio de hierro con forma de rejilla que se sitúa encima del fuego y encima de él lo que se ha de asar o tostar. Se la ubica a una distancia … Wikipedia Español
parrilla — I (Derivado de parra, planta de la vid.) ► sustantivo femenino 1 COCINA Rejilla, por lo general con mango y pies, preparada para asar o tostar alimentos: ■ puso carbón en la parrilla para asar carne. SINÓNIMO grill 2 DEPORTES Espacio de un… … Enciclopedia Universal
parrilla — s f 1 Rejilla de hierro, con o sin patas, que se pone sobre la lumbre para asar alimentos: chuletas a la parrilla, pescado a la parrilla 2 Parrilla eléctrica Plataforma dotada de una resistencia en su superficie, que al calentarse sirve para… … Español en México
parrilla — {{#}}{{LM P29229}}{{〓}} {{SynP29935}} {{[}}parrilla{{]}} ‹pa·rri·lla› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Utensilio de cocina formado por unas barras metálicas en forma de rejilla, con un mango y unas patas para colocarlo sobre las brasas, y que se… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Parrilla — Original name in latin Parrilla Name in other language Parrilla, Villa Parrilla State code MX Continent/City America/Mexico City longitude 17.91418 latitude 92.91775 altitude 14 Population 5000 Date 2012 09 07 … Cities with a population over 1000 database
parrilla — pop. Mesa o cama metálica sobre la que se coloca a una persona para aplicarle picana eléctrica// restorán que hace asados con parrilla a carbón// mus. improvisación musical de varios ejecutantes; ejecución sin previa orquestación// (period.)… … Diccionario Lunfardo
parrilla — parrilla1 (De parra2). f. Botija ancha de asiento y estrecha de boca. parrilla2 (De parra1). 1. f. Utensilio de hierro en forma de rejilla para poner al fuego lo que se ha de asar o tostar. 2. plancha (ǁ placa de hierro para asar). 3. Armazón de… … Diccionario de la lengua española
Parrilla de Jerez — Saltar a navegación, búsqueda Manuel Fernández Molina, conocido artísticamente como Parrilla de Jerez, fue un guitarrista nacido en Jerez de la Frontera, Cádiz en 1945 y fallecido en la misma localidad el 6 de junio de 2009.[1] [2] Contenido … Wikipedia Español
PARRILLA TELEVISIVA — Saltar a navegación, búsqueda PARRILLA TELEVISIVA Y PROGRAMACIÓN Se denomina parrilla televisiva, a la programación de un determinado canal o “casa” que presenta una serie de productos audiovisuales, los cuales, se encuentran en emisión.… … Wikipedia Español