Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

(escolar)

  • 1 escolar

    adj.
    1 pupil, schoolboy (child).
    2 school.
    f. & m.
    1 schoolchild, schoolboy, primary school student, pupil.
    2 schoolgirl.
    * * *
    1 school, scholastic
    1 (chico) schoolboy; (chica) schoolgirl
    * * *
    1.
    ADJ [edad, vacaciones] school antes de s

    año o curso escolar — school year

    libro 1)
    2.
    SMF schoolboy/schoolgirl, schoolchild
    * * *
    I
    adjetivo school (before n)
    II
    (m) schoolboy, schoolchild; (f) schoolgirl, schoolchild
    * * *
    I
    adjetivo school (before n)
    II
    (m) schoolboy, schoolchild; (f) schoolgirl, schoolchild
    * * *
    escolar1
    1 = school child [school children, -pl.], schoolboy [school-boy], schoolgirl [school-girl].

    Ex: Schoolchildren, students, and other whose native language is written in a non-Roman script may find alphabetical order according to Roman characters an almost insurmountable hurdle in the use of catalogues and indexes.

    Ex: When a schoolboy, coming to the library with nothing better than grades in mind, discovers incidentally the fascination of books that have nothing to do with his homework.
    Ex: Students and their parents sued the school authorities for banning a young adult novel, 'ˆnnie on my mind', about two schoolgirls who fall in love.

    escolar2
    2 = school.

    Ex: School events may be regular and seasonal, like Christmas and vacations, or occasional and minor like sports matches.

    * absentismo escolar = truancy.
    * almuerzo escolar = school lunch, school dinner.
    * año escolar = school year.
    * ausentismo escolar = truancy.
    * autobús escolar = school bus.
    * autoridades escolares = school authorities.
    * beca escolar = school grant.
    * biblioteca escolar = school library.
    * biblioteconomía relacionada con los temas de las bibliotecas esco = school librarianship.
    * centro de material didáctico escolar = school resource centre.
    * comida escolar = school lunch, school dinner.
    * curso escolar = school year.
    * desertor escolar = dropout, school dropout.
    * día escolar = school day.
    * Lista de Encabezamientos de Materia de la Asociación de Bibliotecas Escolar = SLA List.
    * fracaso escolar = school failure.
    * horario escolar = school timetable.
    * índice de abandono escolar = dropout rate.
    * índice de deserción escolar = dropout rate.
    * índice de fracaso escolar = failure rate, dropout rate.
    * libro de texto escolar = school text.
    * niño de edad escolar = school-age child.
    * niño en edad escolar = school-age child.
    * período escolar = school days.
    * preescolar = preschool [pre-school].
    * problema escolar = school problem.
    * reforma escolar = school reform.
    * rendimiento escolar = school achievement, school performance, learning achievement, learning performance.
    * semana escolar = school week.
    * sistema escolar, el = school system, the.
    * tasa de abandono escolar = dropout rate.
    * tasa de deserción escolar = dropout rate.
    * tasa de fracaso escolar = dropout rate, failure rate.

    * * *
    school ( before n)
    masculine, feminine
    A ( masculine) schoolboy, schoolchild
    B ( feminine) schoolgirl, schoolchild
    * * *

     

    escolar adjetivo
    school ( before n)
    ■ sustantivo masculino, femenino (m) schoolboy, schoolchild;
    (f) schoolgirl, schoolchild
    escolar
    I adjetivo school
    año escolar, school year
    edad escolar, school age
    II m,f (niño) schoolboy
    (niña) schoolgirl
    ' escolar' also found in these entries:
    Spanish:
    alumna
    - alumno
    - año
    - colegial
    - tarea
    - absentismo
    - ausentismo
    - calendario
    - cartuchera
    - curso
    - deber
    - delantal
    - edad
    - material
    - mochila
    English:
    academic year
    - report card
    - school bus
    - school report
    - school term
    - school uniform
    - truancy
    - assembly
    - governor
    - nursery
    - school
    * * *
    ♦ adj
    school;
    edad escolar school age
    ♦ nmf
    [niño] pupil, schoolboy; [niña] pupil, schoolgirl
    * * *
    I adj school atr
    II m/f student
    * * *
    escolar adj
    : school
    escolar nmf
    : student, pupil
    * * *
    escolar1 adj school
    escolar2 n schoolchild [pl. schoolchildren]

    Spanish-English dictionary > escolar

  • 2 escolar

    • pup
    • pupil
    • pupil of the eye
    • schoolboy
    • schoolchild
    • schoolgirl
    • student

    Diccionario Técnico Español-Inglés > escolar

  • 3 escolar externo

    • day boy

    Diccionario Técnico Español-Inglés > escolar externo

  • 4 escolar externo

    m.
    day boy, dayboy.

    Spanish-English dictionary > escolar externo

  • 5 edad escolar

    f.
    school age.
    * * *
    (n.) = school age
    Ex. Schucking noted that early step when a child's 'imagination awakes, without corresponding development of the critical faculty,' a step most children make before they reach school age = Schucking se percató de ese primer paso en el niño cuando "se despierta su imaginación sin el correspondiente desarrollo de la capacidad crítica", un paso que dan la mayoría de los niños antes de alcanzar la edad escolar.
    * * *
    (n.) = school age

    Ex: Schucking noted that early step when a child's 'imagination awakes, without corresponding development of the critical faculty,' a step most children make before they reach school age = Schucking se percató de ese primer paso en el niño cuando "se despierta su imaginación sin el correspondiente desarrollo de la capacidad crítica", un paso que dan la mayoría de los niños antes de alcanzar la edad escolar.

    Spanish-English dictionary > edad escolar

  • 6 graduado escolar

    m.
    school graduate, school leaver.
    * * *
    * * *
    Ex. People with a grade-school education, most of whose reading choices are in the low-brow category, cannot and do not easily read material written for the high-brow or even the increasingly college-trained middle-brow.
    * * *

    Ex: People with a grade-school education, most of whose reading choices are in the low-brow category, cannot and do not easily read material written for the high-brow or even the increasingly college-trained middle-brow.

    * * *
    Esp
    elementary school certificate; persona person with an elementary school certificate

    Spanish-English dictionary > graduado escolar

  • 7 material escolar

    teaching material(s)
    * * *
    ( artículos de papelería) school supplies pl

    Spanish-English dictionary > material escolar

  • 8 absentismo escolar

    m.
    school absenteeism, truancy, absenteeism.
    * * *
    (n.) = truancy
    Ex. A prime reason for an illiteracy level of approximately 25% in Jamaica is that schooling takes second place to family agricultural tasks; this situation encourages deliberate truancy.
    * * *
    (n.) = truancy

    Ex: A prime reason for an illiteracy level of approximately 25% in Jamaica is that schooling takes second place to family agricultural tasks; this situation encourages deliberate truancy.

    * * *
    truancy

    Spanish-English dictionary > absentismo escolar

  • 9 autobús escolar

    m.
    school bus.
    * * *
    (n.) = school bus
    Ex. This article describes potential health risks of diesel exhaust fumes to students riding school buses.
    * * *
    (n.) = school bus

    Ex: This article describes potential health risks of diesel exhaust fumes to students riding school buses.

    * * *
    school bus

    Spanish-English dictionary > autobús escolar

  • 10 año escolar

    m.
    school year, scholastic year, schoolyear, academic year.
    * * *
    school year
    * * *
    (n.) = school year
    Ex. At last we were ready to tackle our most ambitious and anxiously awaited project of the school year.
    * * *

    Ex: At last we were ready to tackle our most ambitious and anxiously awaited project of the school year.

    Spanish-English dictionary > año escolar

  • 11 curso escolar

    m.
    school year, academical year.
    * * *
    (n.) = school year
    Ex. At last we were ready to tackle our most ambitious and anxiously awaited project of the school year.
    * * *

    Ex: At last we were ready to tackle our most ambitious and anxiously awaited project of the school year.

    * * *
    academic year

    Spanish-English dictionary > curso escolar

  • 12 fracaso escolar

    Ex. Irvine claims that black children are subject to school failure because of their culture, race, and social class.
    * * *

    Ex: Irvine claims that black children are subject to school failure because of their culture, race, and social class.

    * * *
    academic failure

    Spanish-English dictionary > fracaso escolar

  • 13 en edad escolar

    of school age

    Spanish-English dictionary > en edad escolar

  • 14 sistema escolar

    el sistema escolar
    = school system, the

    Ex: George Ticknor, the leader of the Boston 'brahmins', the intellectual class of that city, now entered the picture and wrote to Everett arguing firmly that the new library should indeed be the 'crowning glory of the school system'.

    Spanish-English dictionary > sistema escolar

  • 15 calendario escolar

    school year

    Spanish-English dictionary > calendario escolar

  • 16 Lista de Encabezamientos de Materia de la Asociación de Bibliotecas Escolar

    (n.) = SLA List
    Ex. For instance, the SLA List recommends the choice of specific headings in the same way as Sears'.
    * * *
    (n.) = SLA List

    Ex: For instance, the SLA List recommends the choice of specific headings in the same way as Sears'.

    Spanish-English dictionary > Lista de Encabezamientos de Materia de la Asociación de Bibliotecas Escolar

  • 17 almuerzo escolar

    m.
    school lunch.
    * * *
    (n.) = school lunch, school dinner
    Ex. A preliminary report by the Department of Agriculture shows that school lunches are still fattier and saltier than they should be.
    Ex. This report provides tabular information on expenditures for teachers' salaries and retirement, school dinners, universities, primary and secondary schools, and adult education.
    * * *
    (n.) = school lunch, school dinner

    Ex: A preliminary report by the Department of Agriculture shows that school lunches are still fattier and saltier than they should be.

    Ex: This report provides tabular information on expenditures for teachers' salaries and retirement, school dinners, universities, primary and secondary schools, and adult education.

    Spanish-English dictionary > almuerzo escolar

  • 18 asamblea escolar

    Ex. The film tells of the uproar the librarian created when he extended an invitation to an advocate of theories on black inferiority to address a high school assembly.
    * * *

    Ex: The film tells of the uproar the librarian created when he extended an invitation to an advocate of theories on black inferiority to address a high school assembly.

    Spanish-English dictionary > asamblea escolar

  • 19 ausentismo escolar

    m.
    truancy, absenteeism.
    * * *
    absenteeism, truancy
    * * *
    (n.) = truancy
    Ex. A prime reason for an illiteracy level of approximately 25% in Jamaica is that schooling takes second place to family agricultural tasks; this situation encourages deliberate truancy.
    * * *
    absenteeism, truancy
    * * *
    (n.) = truancy

    Ex: A prime reason for an illiteracy level of approximately 25% in Jamaica is that schooling takes second place to family agricultural tasks; this situation encourages deliberate truancy.

    Spanish-English dictionary > ausentismo escolar

  • 20 beca escolar

    (n.) = school grant
    Ex. The librarians have instituted a series of campaigns, including displays and leaflets on specific issues, eg family income supplement, rent and rates rebates, and school grants.
    * * *

    Ex: The librarians have instituted a series of campaigns, including displays and leaflets on specific issues, eg family income supplement, rent and rates rebates, and school grants.

    Spanish-English dictionary > beca escolar

Страницы

См. также в других словарях:

  • Escolar — (Lepidocybium flavobrunneum) Systematik Barschverwandte (Percomorpha) Ordnung: Barschartige (Per …   Deutsch Wikipedia

  • escolar — adjetivo 1. Del estudiante o de la escuela: material escolar, horario escolar, actividad escolar, fracaso escolar, uniforme escolar. año* escolar / académico. edad* escolar. graduado escolar. libro* escolar. sustantivo masculino,f. 1. Alumno que… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Escolar — Saltar a navegación, búsqueda El término escolar puede referirse a: Escolar, el que estudia y asiste a una escuela. Escolar, nombre común que se da en algunos sitios a un pez marino de la familia Phycidae. Obtenido de Escolar Categoría: Wikipedia …   Wikipedia Español

  • escolar — adj. 2 g. 1. De escola. 2. Próprio de escola. • s. 2 g. 3. Estudante. 4. Douto, sábio. 5. Mestre …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • escolar — ☆ escolar [es′kə lär΄ ] n. [Sp, lit., scholar (< LL scholaris: see SCHOLAR): so named because the rings around the eyes resemble spectacles] any of a family (Gempylidae) of large, deep water, marine percoid fishes …   English World dictionary

  • Escolar — Taxobox name = Escolar regnum = Animalia phylum = Chordata classis = Actinopterygii ordo = Perciformes familia = Gempylidae genus = Lepidocybium genus authority = Gill, 1862 species = L. flavobrunneum binomial = Lepidocybium flavobrunneum… …   Wikipedia

  • escolar — I (Derivado de escuela.) ► adjetivo 1 ENSEÑANZA De la escuela o del estudiante: ■ le han concedido una ayuda para el material escolar. ► sustantivo masculino femenino 2 ENSEÑANZA Alumno que estudia en la escuela: ■ un grupo de escolares visitó el …   Enciclopedia Universal

  • escolar — escolar1 (Del lat. excolāre). intr. Pasar por un sitio estrecho. U. t. c. prnl.) ¶ MORF. conjug. c. contar. escolar2 (Del lat. scholāris). 1. adj. Perteneciente o relativo al estudiante o a la escuela. 2. m. p. us. Estudiante que cursaba y seguía …   Diccionario de la lengua española

  • escolar — 1 adj m y f Que pertenece a la escuela o a los estudiantes o que se relaciona con ellos: texto escolar, año escolar, fiesta escolar 2 s m y f Niño o niña que estudia la primera enseñanza …   Español en México

  • escolar — {{＃}}{{LM E15934}}{{〓}} {{SynE16350}} {{［}}escolar{{］}} ‹es·co·lar› {{《}}▍ adj.inv.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Del estudiante o de la escuela: • Un niño con seis años está en edad escolar.{{○}} {{《}}▍ s.com.{{》}} {{＜}}2{{＞}} Alumno que cursa estudios en… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • escolar — La voz inglesa scholar no debe traducirse siempre por el término español escolar, puesto que, en inglés, scholar a veces significa erudito o sabio , mientras que escolar en español se refiere únicamente al alumno que va a la escuela …   Diccionario español de neologismos

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»