-
1 exagerado
adj.1 exaggerated, far-fetched, exaggerating, inflated.2 exaggerated.3 overreacted, over-reacted.past part.past participle of spanish verb: exagerar.* * *1→ link=exagerar exagerar► adjetivo1 (gen) exaggerated; (historia) far-fetched2 (excesivo) excessive3 (precio) exorbitant4 (gesto) flamboyant\ser exagerado,-a (persona) to exaggerate* * *ADJ1) [persona] [en los gestos] prone to exaggeration; [en el vestir] over-dressed, dressy¡qué exagerado eres!, ¡no seas exagerado! — don't exaggerate!, you do exaggerate!
nos lo contó de forma muy exagerada — he told us in a very exaggerated o a completely over- the-top * way
2) [gesto] theatrical3) (=excesivo) [precio] excessive, steep* * *- da adjetivoa) < persona>b) <historia/relato> exaggeratedc) ( excesivo) < precio> exorbitant, excessive; <cariño/castigo> excessive; < moda> extravagant, way-out (colloq)* * *= exaggerated, far-fetched [farfetched], hyperbolic, over-the-top.Ex. Your exaggerated coughs and annoyed looks and the oh so dramatic flailing about of your hands and arms when he lights up drive him up a wall.Ex. If the situation arises in Britain as in the United States, where there is a proliferation of TV channels, and many local television stations, then it is perhaps not too far-fetched to imagine some of these transmitting either specialized or local teletext information.Ex. The best known of these empirical hyperbolic distributions in library context is that of Bradford.Ex. It seems all Hollywood can do now is take an original classic and flog it to death with over-the-top special effects.----* alcanzar proporciones exageradas = reach + epic proportions.* demasiado exagerado = overly-exaggerated.* exagerado (con respecto a) = out of all proportion (to), out of (all) proportion (to).* * *- da adjetivoa) < persona>b) <historia/relato> exaggeratedc) ( excesivo) < precio> exorbitant, excessive; <cariño/castigo> excessive; < moda> extravagant, way-out (colloq)* * *exagerado (con respecto a)= out of all proportion (to), out of (all) proportion (to)Ex: Certainly the study of management has developed out of all proportion to its relevance for the majority of assistant librarians.
Ex: Technical difficulties and operational costs are out of proportion to the financial gains.= exaggerated, far-fetched [farfetched], hyperbolic, over-the-top.Ex: Your exaggerated coughs and annoyed looks and the oh so dramatic flailing about of your hands and arms when he lights up drive him up a wall.
Ex: If the situation arises in Britain as in the United States, where there is a proliferation of TV channels, and many local television stations, then it is perhaps not too far-fetched to imagine some of these transmitting either specialized or local teletext information.Ex: The best known of these empirical hyperbolic distributions in library context is that of Bradford.Ex: It seems all Hollywood can do now is take an original classic and flog it to death with over-the-top special effects.* alcanzar proporciones exageradas = reach + epic proportions.* demasiado exagerado = overly-exaggerated.* exagerado (con respecto a) = out of all proportion (to), out of (all) proportion (to).* * *exagerado -da1 ‹persona›¡qué exagerado eres! no había ni 50 personas don't exaggerate o you do exaggerate! there weren't even 50 people therees muy exagerada con la comida she always makes far too much food2 (excesivo) ‹precio› exorbitant, excessive; ‹cariño› excessive; ‹moda› extravagant, way-out ( colloq)* * *
Del verbo exagerar: ( conjugate exagerar)
exagerado es:
el participio
Multiple Entries:
exagerado
exagerar
exagerado◊ -da adjetivoa) ‹ persona›:◊ ¡qué exagerado eres! you do exaggerate!
‹cariño/castigo› excessive;
‹ moda› extravagant, way-out (colloq)
exagerar ( conjugate exagerar) verbo transitivo ‹suceso/noticia› to exaggerate
verbo intransitivo ( al hablar) to exaggerate;
( al hacer algo) to overdo it, go over the top (colloq)
exagerado,-a adj (persona, historia) exaggerated
(cálculo, cantidad) excessive
exagerar verbo transitivo to exaggerate
' exagerado' also found in these entries:
Spanish:
desorbitada
- desorbitado
- exagerada
- prurito
- salvajada
- teatral
- abultado
- cuentista
English:
extravagant
- fulsome
- inflated
- intense
- top
- camp
- excessive
- far
* * *exagerado, -a adj[en sus acciones] he really goes too far, he really overdoes it; [en sus reacciones] he overreacts a lot;¡qué exagerado eres! no había tanta gente you're always exaggerating! there weren't as many people as that2. [cifra, reacción, gesto] exaggerated;[precio] exorbitant;había una cantidad exagerada de comida there was an enormous amount of food;muestran exagerada cautela they are excessively cautious* * *adj exaggerated;¡eres un exagerado! you always overdo things o go too far!; al contar una anécdota you do exaggerate!* * *exagerado, -da adj1) : exaggerated2) : excessive♦ exageradamente adv* * *exagerado adj excessive¡no seas exagerado! don't exaggerate! -
2 exagerado
• exaggerated• exaggerating• far-fetched -
3 exagerado (con respecto a)
= out of all proportion (to), out of (all) proportion (to)Ex. Certainly the study of management has developed out of all proportion to its relevance for the majority of assistant librarians.Ex. Technical difficulties and operational costs are out of proportion to the financial gains. -
4 ser exagerado
-
5 demasiado exagerado
(adj.) = overly-exaggeratedEx. I came across many overly-exaggerated scuttlebutts in the article as well.* * *(adj.) = overly-exaggeratedEx: I came across many overly-exaggerated scuttlebutts in the article as well.
-
6 alquiler exagerado
• rack railway• rack rent -
7 gesto exagerado
• wild gesture -
8 miedo exagerado
• exaggerated fear• phobia -
9 precio exagerado
• exaggerated price -
10 relato exagerado
• tall organization structure• tall wide riding boot -
11 sentimentalismo exagerado
• sentiment• sentimental journeyDiccionario Técnico Español-Inglés > sentimentalismo exagerado
-
12 sentimiento exagerado
• exaggerated feeling -
13 ser exagerado
• be exaggerated -
14 alquiler exagerado
m.rack rent. -
15 cuento exagerado
m.fish story. -
16 gesto exagerado
m.wild gesture. -
17 miedo exagerado
m.exaggerated fear, phobia. -
18 nanismo exagerado
m.hypermicrosoma. -
19 precio exagerado
m.exaggerated price. -
20 relato exagerado
m.tall story.
См. также в других словарях:
exagerado — exagerado, da adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) Que es mayor de lo normal o conveniente: una exagerada distancia. Es un tamaño exagerado para lo que nosotras necesitamos. adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. (ser / estar; antepuesto /… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
exagerado — exagerado, da (Del part. de exagerar). 1. adj. Dicho de una persona: Que exagera. No seas exagerado en tus alabanzas. U. t. c. s.) 2. Excesivo, que incluye en sí exageración. Precio exagerado … Diccionario de la lengua española
exagerado — exagerado, da adjetivo descomedido, excesivo, desproporcionado, desmedido, desmesurado, extremado, hiperbólico, teatral, dramático. * * * Sinónimos … Diccionario de sinónimos y antónimos
exagerado — |z| adj. 1. Em que há exagero. 2. Hiperbólico; excessivo. • s. m. 3. Aquele que tem o hábito de exagerar … Dicionário da Língua Portuguesa
exagerado — ► adjetivo/ sustantivo 1 Se aplica a la persona que exagera: ■ es muy exagerada con el maquillaje. SINÓNIMO [exagerador] ► adjetivo 2 Que excede de un límite considerado normal, justo o razonable: ■ es un precio exagerado para la calidad del… … Enciclopedia Universal
exagerado — I. pp de exagerar II. adj 1 Que es excesivo o desmedido, que está fuera de proporción: Hace un calor exagerado 2 Que tiende a exagerar: No le creas, es muy exagerado , un maquillaje exagerado, un optimismo exagerado, su exagerada pedantería,… … Español en México
exagerado — {{#}}{{LM E16871}}{{〓}} {{SynE17312}} {{[}}exagerado{{]}}, {{[}}exagerada{{]}} ‹e·xa·ge·ra·do, da› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Que es excesivo o que incluye en sí una exageración. {{《}}▍ adj./s.{{》}} {{<}}2{{>}} {{♂}}Referido a una persona,{{♀}} … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
exagerado — (adj) (Intermedio) que carece de racionalidad o proporción razonable Ejemplos: El maquillaje de los ochenta era muy exagerado y provocativo en mi opinión. Es un precio exagerado nunca pagaría tanto por tal chuchería. Sinónimos: desmesurado … Español Extremo Basic and Intermediate
exagerado — Economía. Presentado o dicho de forma que excede al alza o a la baja la situación real o normal … Diccionario de Economía Alkona
exagerado — Economía. Presentado o dicho de forma que excede al alza o a la baja la situación real o normal … Diccionario de Economía
cuatiquero — exagerado; escandaloso; alarmista; cf. ponerle, engrupidor, grupiento, alharaco, cuática, cuático; los actores son por naturaleza cuatiqueros , que cuatiquero te has puesto, Manuel , no me importa que haya putas en la esquina, pero esas minas que … Diccionario de chileno actual