-
1 Wärmeverlust
utrata f ciepła, straty fPl ciepła -
2 akumulacja
-
3 kumulacja
-
4 utrata
utrata ciepła Wärmeverlust m;utrata wzroku Verlust m des Augenlichts;do utraty tchu intensiv und lange -
5 ciepły
ciepła posadka gute Stellung f -
6 dopływ
-
7 emanacja
emanacja [ɛmanaʦ̑ja] f -
8 fala
fala [fala] f\fala powodziowa Flutwelle funosić się na \falach auf den Wellen getrieben werdenwysoka \fala hohe Welle2) ( skręt włosów)układać się w fale sich +akk wellen, sich +akk in Wellen legen\fala emigrantów Emigrantenwelle f\fala protestów Protestwelle f\fala upałów Hitzewelle ffale dźwiękowe Schallwellen fPlna \falach eteru durch den Äther7) ( po wybuchu)\fala uderzeniowa Stoßwelle f -
9 kumulacja
kumulacja [kumulaʦ̑ja] f -
10 zły
złe traktowanie schlechte Behandlung f2) ( rozgniewany) wütend, bösebyć \złym na kogoś auf jdn wütend [ lub böse] seinbyć \złym na coś über etw wütend sein\zły przewodnik ciepła fiz schlechter Wärmeleiter m10) \zły duch böser Geist mbyć w złej formie in schlechter Verfassung sein, schlecht in Form seinw \złym guście keinen Geschmack haben, ohne Geschmackw \złym humorze schlecht gelaunt„uwaga, \zły pies!” „Vorsicht, bissiger Hund!“\zły sen böser Traumzła wola Böswilligkeitdziałać w złej wierze im falschen Glaubenprzedstawiać kogoś w \złym świetle jdn in einem schlechten Licht darstellen [ lub erscheinen lassen], jdn ins schlechte Licht rückenrobić dobrą minę do złej gry gute Miene zum bösen Spiel machensprowadzić kogoś na złą drogę jdn auf Abwege führen -
11 entstehen
entstehen *das Haus ist in acht Monaten entstanden ten dom został zbudowany w osiem miesięcy3) chem być produktembei der Verbrennung [von etw] entsteht eine große Wärmemenge przy spalaniu [czegoś] powstaje duża ilość ciepła4) ( sich ergeben)ihm \entstehen durch den Unfall große Unkosten wypadek obciąża go dużymi kosztami -
12 isolieren
isolieren * [izo'li:rən]I. vt1) techetw [gegen Kälte/Wärme] \isolieren izolować [ perf za-] coś [od zimna/ciepła]2) ( absondern)jdn [von jdm/etw] \isolieren izolować [ perf od-] kogoś [od kogoś/czegoś]isoliert leben żyć w odosobnieniuII. vrsich [von jdm/etw] \isolieren izolować [ perf od-] się [od kogoś/czegoś] -
13 Warmwasserversorgung
zaopatrzenie nt w ciepłą wodę
См. также в других словарях:
Ciepła — Village … Wikipedia
ciepłą rączką — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 7}} hojnie, obficie, niekiedy rozrzutnie, niefrasobliwie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Chrzestny dał mu ciepłą rączką sporo grosza. Ciepłą rączką wyłożyć kilka milionów na głupstwo. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ciepło — I n III, Ms. ciepłople 1. lm D. ciepłopeł «temperatura pośrednia między zimnem a gorącem, zwykle: dodatnia; (rzad. też w lm) ciepła pogoda, okres ciepłej pogody» Ciepło ognia, promieni słonecznych. Fale ciepła. 10 stopni ciepła. Odczuwać miłe… … Słownik języka polskiego
ciepły — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, ciepłypli, ciepłyplejszy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} odznaczający się umiarkowanym gorącem, pośredni między zimnym a gorącym; umiarkowanie gorący : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ciepły… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
cieplny — «odnoszący się do ciepła, związany z ciepłem; działający na skutek wykorzystania ciepła; wytwarzający lub przetwarzający ciepło; termiczny» Zjawiska, procesy cieplne. Energia cieplna. ∆ fiz. Przewodnictwo cieplne «forma rozchodzenia się ciepła w… … Słownik języka polskiego
ciepły — 1. Ciepłe gniazdko «miłe, przytulne mieszkanie»: (...) mogłaby sobie to zainwestować (...) i miałaby tak zwane zabezpieczenie na wszelki wypadek (...) miałaby ciepłe, miłe gniazdko. Roz bezp 2001. 2. pot. Ciepłe kluski, kluchy «o człowieku… … Słownik frazeologiczny
ciepły — ciepłypli, ciepłyplejszy 1. «mający temperaturę pośrednią między gorącem a zimnem» Ciepły deszcz, wiatr, klimat, dzień. Ciepły chleb, obiad. Ciepły piec, pokój. Myć się ciepłą wodą. ∆ Ciepłe barwy, kolory, tony itp., ciepły koloryt «barwy o… … Słownik języka polskiego
ciepło — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n I, Mc. ciepłople, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} temperatura pośrednia między gorącem a zimnem, umiarkowane gorąco; też: wrażenie towarzyszące doświadczaniu takiej temperatury :… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Gosia Andrzejewicz — Datos generales Nombre real Małgorzata Andrzejczuk Nacimiento 14 de enero de 1984 … Wikipedia Español
hipertermia — ż I, DCMs. hipertermiamii, blm med. wet. «nadmiernie wysoka temperatura, powstała wskutek nadmiaru ciepła doprowadzanego z zewnątrz bądź nadmiaru ciepła wytworzonego w organizmie pracą jego mięśni w warunkach niemożności oddania ciepła otoczeniu; … Słownik języka polskiego
kalorymetr — m IV, D. u, Ms. kalorymetrtrze; lm M. y fiz. «przyrząd do pomiaru ilości ciepła pobieranego lub oddawanego przez dane ciało, stosowany do wyznaczenia ciepła właściwego, ciepła topnienia i in.» … Słownik języka polskiego
