-
1 Auskunftserteilung
Recht auf \Auskunftserteilung prawo nt do informacji -
2 Nachrichtensperre
zakaz m rozpowszechniania informacjieine \Nachrichtensperre verhängen wprowadzić zakaz rozpowszechniania informacji -
3 przetwarzanie
nVerarbeitung f; mat.elektroniczne przetwarzanie informacji (danych) — elektronische Datenverarbeitung, EDV f
-
4 brakować
brakować (3. Pers -uje) (G) fehlen, mangeln (an D);brakuje tam wody es mangelt dort an Wasser;brakowało nam informacji es fehlten uns Informationen;brakuje mi sił mir fehlt die Kraft;brakuje mi ciebie ich vermisse dich, du fehlst mir;niczego mi nie brakuje es fehlt mir an nichts;nie brakowało chętnych es mangelte nicht an Freiwilligen;tego tylko brakowało das fehlte gerade noch;niewiele brakowało, a doszłoby do wypadku es wäre beinahe zu einem Unfall gekommen -
5 napływ
napływ energii Energieschub m -
6 nośnik
-
7 przekaz
przekaz m (-u; -y) BANK Überweisung f; (blankiet) Überweisungsschein m; ludowy Überlieferung f; fig Botschaft f;przekaz pocztowy Postanweisung f;przekaz informacji Informationsübermittlung f;środki pl (masowego) przekazu (Massen)Medien pl -
8 udzielać
udzielać (-am) < udzielić> (-ę) (G) azylu, rabatu, audiencji gewähren (A); kredytu einräumen, gewähren (A); koncesji, zezwolenia erteilen (A);udzielać (pierwszej) pomocy (erste) Hilfe leisten;udzielać korepetycji Nachhilfe geben;udzielać informacji Auskunft geben;udzielać wywiadu ein Interview geben;udzielać ślubu k-u jemanden trauen;udzielać głosu k-u jemandem das Wort erteilen;udzielać rady k-u jemandem einen Rat geben;udzielać się nastrój, zdenerwowanie, entuzjazm sich übertragen; sich mitteilen;udzielać się społecznie sich sozial engagieren, ehrenamtlich tätig sein;udzielać się towarzysko am gesellschaftlichen Leben teilnehmen -
9 udzielić
udzielać (-am) < udzielić> (-ę) (G) azylu, rabatu, audiencji gewähren (A); kredytu einräumen, gewähren (A); koncesji, zezwolenia erteilen (A);udzielać (pierwszej) pomocy (erste) Hilfe leisten;udzielać korepetycji Nachhilfe geben;udzielać informacji Auskunft geben;udzielać wywiadu ein Interview geben;udzielać ślubu k-u jemanden trauen;udzielać głosu k-u jemandem das Wort erteilen;udzielać rady k-u jemandem einen Rat geben;udzielać się nastrój, zdenerwowanie, entuzjazm sich übertragen; sich mitteilen;udzielać się społecznie sich sozial engagieren, ehrenamtlich tätig sein;udzielać się towarzysko am gesellschaftlichen Leben teilnehmen -
10 zaczerpnąć
zaczerpnąć pf (-nę) przykład, motyw, cytat entnehmen;zaczerpnąć wody Wasser schöpfen;zaczerpnąć informacji Informationen einholen;zaczerpnąć świeżego powietrza an die frische Luft gehen -
11 zgłoszenie
zgłoszenie n (-a) (zawiadomienie) Meldung f; (podanie) Anmeldung f; kradzieży Anzeige f; kandydata Aufstellung f;pisemne zgłoszenie (do G) schriftliche Anmeldung f (zu D);Pan Kowalski proszony jest o zgłoszenie się na informacji Herr Kowalski wird gebeten, sich an der Information zu melden;podlegać zgłoszeniu (an)meldepflichtig sein -
12 źródło
źródło mineralne Mineralquelle f;źródło lecznicze Heilquelle f;źródło informacji Informationsquelle f;źródło dochodów Einkommensquelle f;gorące źródła f/pl Thermen f/pl;źródła pl (teksty) Quellen pl -
13 agencja
agencja [agɛnʦ̑ja] f\agencja konsularna Konsulat nt\agencja rządowa Regierungsbüro nt\agencja fotograficzna Fotoagentur f\agencja informacyjna Nachrichtenagentur f\agencja reklamowa Werbeagentur f\agencja sprzedaży i promcji Agentur f für Verkaufsförderung\agencja ubezpieczeniowa Versicherungsagentur fA\agencja Bezpieczeństwa Wewnętrznego ( ABW) Agentur f für Innere SicherheitA\agencja Mienia Wojskowego ( AMW) Agentur f für MilitärgüterA\agencja Rozwoju Regionalnego admin Agentur f für RegionalentwicklungA\agencja Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa ( ARiMR) admin Agentur f zur Restrukturierung und Modernisierung der LandwirtschaftEuropejska A\agencja ds. Bezpieczeństwa Sieci i Informacji admin Europäische Agentur f für Netz- und Informationssicherheit (ENISA)Europejska A\agencja Obrony Europäische Verteidigungsagentur f (EDA)Europejska A\agencja Odbudowy admin Europäische Agentur f für den Wiederaufbau (EAR)Europejska A\agencja Ochrony Środowiska Europäische Umweltagentur f (EEA)Polska A\agencja Prasowa ( PAP) Staatliche Presseagentur f des Landes Polen\agencja handlowa [import/eksport] Handelsagentur f\agencja modelek Modellvermittlung f\agencja towarzyska Bordell nt, Begleitservice nt -
14 ankieta
ankieta [aŋkjɛta] f\ankieta personalna Personalbogen mwypełnić ankietę einen Fragebogen ausfüllenprzeprowadzać ankietę wśród młodzieży eine Umfrage unter Jugendlichen durchführen -
15 balast
[zbędny] \balast informacji [überflüssiger] Informationsbalast m -
16 biuro
biuro [bjurɔ] nt\biuro handlowe Handelsbüro nt\biuro informacji Informationsbüro nt, Service Center nt\biuro matrymonialne Partnervermittlung f\biuro meldunkowe Meldestelle f\biuro notarialne Beurkundungsstelle f\biuro ogłoszeń Anzeigenservice m\biuro paszportowe Passstelle f, Passamt nt\biuro personalne Personalbüro nt\biuro podróży Reisebüro nt\biuro pośrednictwa pracy Arbeitsvermittlung f\biuro prasowe Pressestelle f\biuro projektowe Designbüro nt, Architekturbüro nt\biuro przepustek Pforte f\biuro rzeczy znalezionych Fundbüro nt\biuro tłumaczeń Übersetzungsbüro ntCentralne B\biuro Antykorupcyjne ( CBA) Zentrale Antikorruptionsbehörde fCentralne B\biuro Śledcze ( CBŚ) Zentrale Ermittlungssbehörde fbyć w biurze im Büro sein2) ( zespół urzędników)\biuro polityczne hist Politbüro nt -
17 dopływ
-
18 garstka
garstka [garstka] f -
19 garść
-
20 gąszcz
См. также в других словарях:
informacja — ż I, DCMs. informacjacji; lm D. informacjacji (informacjacyj) 1. «powiadomienie o czymś, zakomunikowanie czegoś; wiadomość, wskazówka, pouczenie» Bliższe, dokładne, szczegółowe, treściwe, ścisłe, poufne informacje. Informacja o czymś. Biuro… … Słownik języka polskiego
informacja — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIa, lm D. informacjacji {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} element wiedzy komunikowany, przekazywany komuś za pomocą języka lub innego kodu; także to, co w danej sytuacji może dostarczać … Langenscheidt Polski wyjaśnień
History of Polish intelligence services — This article covers the history of Polish intelligence services dating back to the Polish Lithuanian Commonwealth. Contents 1 Commonwealth 2 Partitions 3 1914–18 4 1918–21 … Wikipedia
Kraków — For other uses, see Krakow (disambiguation) and Cracow (disambiguation). Kraków Main Market Square, Wawel Castle, Barbican, St. Mary s Basilica, St. Peter and Paul Church, Colleg … Wikipedia
Chełm Chalk Tunnels — The Chełm Chalk Tunnels (in Polish Chełmskie podziemia kredowe) are a system of tunnels dug into the chalk under the city of Chełm in eastern Poland. The tunnelling was begun in the Middle Ages for chalk extraction but was discontinued in the… … Wikipedia
wywiad — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. wywiadadzie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} rozmowa z kimś na określony temat, zwykle przeznaczona do opublikowania w prasie, przedstawienia w radiu lub w telewizji :… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Main Directorate of Information of the Polish Army — Główny Zarząd Informacji Wojska Polskiego (GZI WP Main Directorate of Information of the Polish Army ), was a name of a first military Police and counter espionage organ in communist Poland after the World War II. It is also well known as… … Wikipedia
Ministry of Public Security of Poland — The Ministry of Public Security of Poland ( pl. Ministerstwo Bezpieczeństwa Publicznego or MBP) was a Polish secret police, intelligence and counter espionage service operating from 1945 to 1954. Its main goal was the disruption of the anti… … Wikipedia
Dariusz Szwed — (born 25 April 1967 in Kraków) is a Polish politician, feminist, activist. Chairman (together with Małgorzata Tkacz Janik, chairwoman) of Poland s Green Party – Zieloni 2004. Delegate of Zieloni 2004 to the European Green Party. Co ordinator of… … Wikipedia
Ministerstwo Bezpieczenstwa Publicznego — Das Ministerstwo Bezpieczeństwa Publicznego („Ministerium für Öffentliche Sicherheit“, MBP) war das Organ für Nachrichtendienst und Gegenspionage der polnischen Geheimpolizei von 1945 bis 1954. Es war auch unter dem Namen Urząd Bezpieczeństwa… … Deutsch Wikipedia
Ministerstwo Bezpieczeństwa Publicznego — Das Ministerstwo Bezpieczeństwa Publicznego (Ministerium für Öffentliche Sicherheit, MBP) war das Organ für Nachrichtendienst und Gegenspionage der polnischen Geheimpolizei von 1945 bis 1954. Es war auch unter dem Namen Urząd Bezpieczeństwa oder… … Deutsch Wikipedia