-
1 pokój
ruch m na rzecz pokoju Friedensbewegung f;pokój ducha lit innerer Frieden m;pokój z wami! REL Friede sei mit euch!;niech spoczywa w pokoju! REL er ruhe in Frieden!pokój dzienny Wohnzimmer n;pokój stołowy Esszimmer n;pokój gościnny Gästezimmer n;pokój dziecinny Kinderzimmer n;pokój do pracy Arbeitszimmer n;pokój sypialny Schlafzimmer n;pokój hotelowy Hotelzimmer n;pokój z widokiem na morze Zimmer n mit Meeresblick;pokój nauczycielski Lehrerzimmer n;pokój do wynajęcia Zimmer n zum Vermieten -
2 pokój
\pokój gościnny Gästezimmer nt\pokój jadalny Speisezimmer nt, Esszimmer nt\pokój sypialny Schlafzimmer nt\pokój nauczycielski Lehrerzimmer ntzawrzeć \pokój Frieden schließen3) ( spokój) -
3 pokój
-
4 Frieden
-
5 przemalowywać
przemalowywać (-wuję) < przemalować> (-uję) pokój überstreichen, anders streichen; obraz übermalen;przemalowywać pokój na czerwono das Zimmer rot überstreichen -
6 przewietrzać
przewietrzyć się pf osoba frische Luft schnappen, an die frische Luft gehen; pokój durchgelüftet sein -
7 przewietrzyć
przewietrzyć się pf osoba frische Luft schnappen, an die frische Luft gehen; pokój durchgelüftet sein -
8 sypialny
sypialny1 pokój, wagon Schlaf- -
9 wynajmować
wynajmować (-uję) < wynająć> (wynajmę) (brać w najem) mieszkanie, pokój, samochód mieten (od G von D); (oddawać w najem) mieszkanie, pokój vermieten (D an A); samochód, rower vermieten, verleihen (D an A); robotnika beschäftigen, anstellen; mordercę anheuern; adwokata sich nehmen, einschalten; samolot chartern -
10 wynajmować
wynajmować [vɨnajmɔvaʨ̑] < perf wynająć>vt3) ( zatrudniać) robotnika anstellen, beschäftigen; adwokata [sich +dat ] nehmen, einschalten; mordercę anheuern -
11 zwalniać
I. vt5) ( usuwać kogoś z posady)\zwalniać z pracy jdm [den Arbeitsplatz] kündigen, jdn entlassen\zwalniać kogoś z czegoś jdn einer S. +gen entheben [ lub entbinden] ( geh) jdn von etw befreien [ lub entbinden]\zwalniać kogoś od odpowiedzialności jdn von der Verantwortung befreien [ lub entbinden]\zwalniać na zakręcie/przed przejazdem kolejowym in der Kurve/vor dem Bahnübergang langsamer werdenIII. vr1) ( wymawiać posadę) kündigen\zwalniać się z lekcji sich +akk vom Unterricht befreien lassen -
12 jednoosobowy
adjEinzel-; Einmann- -
13 odrębny
-
14 osobny
-
15 służbowy
-
16 długotrwały
długotrwały deszcz m Dauerregen m, Landregen m -
17 duszny
duszna atmosfera f fig dicke Luft f -
18 dwójka
-
19 dwuosobowy
dwuosobowy Zweipersonen-;pokój m dwuosobowy Doppelzimmer n -
20 dzielić
dzielić między (A) aufteilen (unter A);od granicy dzielą nas dwa kilometry von der Grenze trennen uns zwei Kilometer;od wyjazdu dzieli nas tydzień von der Abreise trennt uns eine Woche;dzieli z nią radość er teilt mit ihr seine Freude;dzielić los das Schickal teilen;dzielić pokój ein Zimmer teilen;dzielić się sich teilen; MAT teilbar sein;dzielić się na (A) (rozdzielać się) sich aufteilen (in A);dzielić się wrażeniami sich über Eindrücke austauschen;dzielić się doświadczeniami Erfahrungen austauschen;dzielić się opłatkiem zu Weihnachten die Oblate miteinander teilen;dzielić się jajkiem das Osterei miteinander teilen
См. также в других словарях:
Pokoj — Pokój … Deutsch Wikipedia
Pokój — Pokój … Deutsch Wikipedia
pokój — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż III, D. pokójkoju, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} stan zgody między państwami, narodami, brak wojny : {{/stl 7}}{{stl 10}}Kraj od wielu lat nie zaznał pokoju. Dążyć do… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
pokoj — pòkoj m DEFINICIJA 1. lingv. ime slova p u glagoljičkoj i ćiriličkoj azbuci, usp. p (2) 2. vječni mir 3. spokojstvo FRAZEOLOGIJA pokoj mu (joj) duši! vječni mir njegovoj (njezinoj) duši! ETIMOLOGIJA prasl. *pokojь (rus. pokój, polj. pokój: soba)… … Hrvatski jezični portal
Pokój — [ pɔkuj], Ort in Polen, Carlsruhe … Universal-Lexikon
pòkoj — m 1. {{001f}}vječni mir 2. {{001f}}spokojstvo ⃞ {{001f}}∼ mu (joj) duši! vječni mir njegovoj (njezinoj) duši! … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
pokój — m I, D. pokójkoju 1. blm «stosunek między państwami, które nie prowadzą ze sobą wojny; sytuacja, w której państwo, naród itp. nie jest w stanie wojny» Powszechny i trwały pokój. Pokój między narodami. Bojownik, obrońca pokoju. Naruszyć, zakłócić … Słownik języka polskiego
pôkoj — in pokòj ója tudi ôja m, prvi pomen mest. ed. pokóju (ó ọ, ó; ȍ ọ, ó) 1. stanje človeka, ki po končani zahtevani delovni dobi ni več zaposlen: pet let ji manjka do pokoja; učiteljica v pokoju / iti v pokoj upokojiti se; biti v pokoju 2. knjiž … Slovar slovenskega knjižnega jezika
Pokój — Vue de l ancienne église luthérienne évangélique Sainte Sophie Pokój (autrefois: Carlsruhe, ou Bad Carlsruhe[1]) est un village de Pologne situé dans la voïvodie d Opole à trente et un kilomètres au nord d … Wikipédia en Français
Pokoj — Original name in latin Pokj Name in other language Carlsruhe, Pokoj, Pokj State code PL Continent/City Europe/Warsaw longitude 50.90265 latitude 17.83751 altitude 159 Population 1400 Date 2010 09 25 … Cities with a population over 1000 database
Pokój Jagiełły 4 — (Сопот,Польша) Категория отеля: Адрес: Jagiełły 4, Dolny Sopot, 81 757 Сопот, Поль … Каталог отелей