-
1 absondern
-
2 odosabniać
odosabniać się sich isolieren, sich absondern -
3 odseparowywać
odseparowywać się sich isolieren, sich absondern -
4 izolować
-
5 odosabniać
-
6 odseparować
odseparować [ɔtsɛparɔvaʨ̑], odseparowywać [ɔtsɛparɔvɨvaʨ̑]perf,I. vt\odseparować kogoś od czegoś jdn von etw absondernII. vr\odseparować się od kogoś/czegoś sich +akk von jdm/etw absondern -
7 separować
-
8 izolować
izolować się sich isolieren; -
9 odizolować
odizolować pf →LINK="izolować" izolowaćizolować się sich isolieren; -
10 odłączać
-
11 odłączyć
-
12 odseparować
odseparować →LINK="separować" separowaćseparować się osoba sich absondern -
13 separować
separować się osoba sich absondern -
14 wydzielać
-
15 wydzielić
-
16 wyodrębniać
wyodrębniać (-am) < wyodrębnić> (-ię, -nij!) hervorheben, markieren; (wyróżniać) unterscheiden; CHEM, BIOL isolieren, absondern;wyodrębniać się (I) sich hervorheben, sich unterscheiden (durch A) -
17 wyodrębnić
wyodrębniać (-am) < wyodrębnić> (-ię, -nij!) hervorheben, markieren; (wyróżniać) unterscheiden; CHEM, BIOL isolieren, absondern;wyodrębniać się (I) sich hervorheben, sich unterscheiden (durch A) -
18 oddzielać
I. vt1) ( odłączać od całości) [ab]trennen2) ( separować kogoś) [ab]trennen, [ab]sondern3) ( odgradzać) abgrenzen -
19 odgradzać
II. vr -
20 sączyć
sączyć [sɔnʧ̑ɨʨ̑]I. vt
- 1
- 2
См. также в других словарях:
absondern — absondern … Deutsch Wörterbuch
Absondern — Absondern, verb. reg. act. von einem andern Dinge sondern oder trennen, als ein allgemeiner Ausdruck, der die besondere Art und Weise unbestimmt läßt. 1) Eigentlich, dem Orte nach. Ein räudiges Schaf von der Herde, die Lämmer von den Schafen… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
absondern — 1. ↑isolieren, ↑segregieren, ↑separieren, ↑sezedieren, 2. ↑sekretieren, sezernieren … Das große Fremdwörterbuch
absondern — ↑ sonder … Das Herkunftswörterbuch
absondern — V. (Aufbaustufe) jmdn. von der Außenwelt isolieren Synonyme: abscheiden, abschneiden, abschotten Beispiel: Die kranken Kinder wurden von den anderen abgesondert … Extremes Deutsch
absondern — 1. abgliedern, abscheiden, abschließen, abschneiden, abschotten, abtrennen, isolieren, trennen; (geh.): sondern, vereinzeln; (bildungsspr.): segregieren; (veraltend): separieren. 2. abgeben, ausdünsten, ausscheiden, ausschwitzen, herausfiltern,… … Das Wörterbuch der Synonyme
absondern — ạb·son·dern (hat) [Vt] 1 jemanden / etwas (von jemandem / etwas) absondern jemanden / etwas von einer Gruppe trennen ≈ isolieren: Jungtiere, kranke Tiere von der Herde absondern 2 jemand / etwas sondert etwas ab jemand / etwas gibt etwas durch… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
absondern — abszedieren; abtrennen; trennen von; sezernieren (fachsprachlich) * * * ab|son|dern [ apzɔndɐn], sonderte ab, abgesondert: 1. a) <tr.; hat von andern fernhalten: die kranken Tiere von den gesunden absondern. Syn.: ↑ … Universal-Lexikon
absondern — avsondere … Kölsch Dialekt Lexikon
absondern — ạb|son|dern … Die deutsche Rechtschreibung
abteilen — absondern, abtrennen, aufteilen, parzellieren, teilen, trennen, unterteilen; (geh.): sondern; (veraltend): separieren. * * * abteilen:1.〈WörteramZeilenendetrennen〉abtrennen–2.⇨aufteilen(1)–3.⇨absondern(I,1)… … Das Wörterbuch der Synonyme