-
1 champing
Большой англо-русский и русско-английский словарь > champing
-
2 champing
[`ʧæmpɪŋ]чавканьеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > champing
-
3 champing
-
4 champing
жеваниежевания -
5 champing interval
Телевидение: период фиксации (уровня) -
6 champing interval
-
7 he was champing with rage
Общая лексика: он рвал и металУниверсальный англо-русский словарь > he was champing with rage
-
8 horses were champing their bits
Макаров: лошади грызли удилаУниверсальный англо-русский словарь > horses were champing their bits
-
9 the boys were champing to start
Общая лексика: ребята рвались в походУниверсальный англо-русский словарь > the boys were champing to start
-
10 the horses were champing their bits
Макаров: лошади грызли удилаУниверсальный англо-русский словарь > the horses were champing their bits
-
11 champ
I1. [tʃæmp] n2. [tʃæmp] v1. чавкать; хрупать, громко жевать2. 1) грызть ( удила)2) быть в нетерпении3. шотл. давить, мятьII [ʃæmp] n арх.1. полеchamp of battle - место поединка, турнира; поле боя
2. поле, фон (вышивки, рисунка)II [tʃæmp] n (сокр. от champion) разг. -
12 champ
1. n чавканье2. v чавкать; хрупать, громко жевать3. v грызть4. v быть в нетерпении5. v шотл. давить, мять6. n арх. поле, фон7. n разг. чемпионСинонимический ряд:1. bite (verb) bite; gnash; gnaw2. chew (verb) bite; chew; chomp; chumble; chump; crunch; gnaw; masticate; munch; nibble; ruminate; scrunch -
13 chewing
жевать; жевание; жевательныйСинонимический ряд:1. snapping (adj.) biting; gnawing; incising; nibbling; nipping; puncturing; snapping; tacking a bite; wounding2. champing (verb) champing; crunching; masticating; munching; ruminating; scrunching -
14 бой
I муж.
1) battle, combat, fight, fighting, action;
struggle (борьба) брать боем, брать с бою ≈ to take by assault/storm/force готовый к бою ≈ combat-ready;
(в боевом порядке) in battalia поле боя ≈ battlefield район боя ≈ battle-ground пострадавший в бою ≈ battle-scarred проверенный в бою ≈ battle-tested умело действующий в бою ≈ battlewise в бою ≈ in action вводить в бой ≈ commit to battle вступать в бой ≈ engage воен. воздушный бой ≈ air fight;
разг. dogfight бой на прорыв ≈ break-out battle введение в бой ≈ commitment to action вводить в бой ≈ to bring into action, to put into action вести бой ≈ to combat;
to batter разг. встречный бой ≈ encounter attack, encounter battle;
meeting engagement амер. вступать в бой ≈ to go into action выйти из боя ≈ to come out of action;
to disengage, to go out of action;
to break off combat к бою! ≈ action!;
bear for action! кучность боя ≈ accuracy of hits навязывать бой ≈ to offer battle начать бой ≈ to start the fight отход с боем ≈ fight in retreat пасть в бою ≈ to be killed in action, to fall in action потери в бою ≈ battle casualties принимать бой ≈ to accept battle рукопашный бой ≈ close fight, hand-to-hand fight, hand-to-hand fighting;
head-to-head амер. связь в бою ≈ combat liaison уклоняться от боя ≈ to avoid action, to refuse battle уличный бой ≈ street fighting управление с боем ≈ control of operations ход боя ≈ course of action шум боя ≈ roar/din of the battle приготовиться к бою ≈ clear the decks for action мор. выходить из боя ≈ disengage воен. арьергардный бой ≈ rearguard action штыковой бой ≈ bayonet fighting артиллерийский бой ≈ artillery engagement
2) разг. (побои) beating бить смертным боем ≈ to thrash within an inch of one's life ∙ бой не на жизнь, а на смерть ≈ battle a outrance объявлять бой ≈ to declare war (on) ;
to begin a campaign (against) рваться в бой ≈ to chafe at the bit, to strain at the leash, to be spoiling for a fight, to be champing at the bit II муж.;
только ед. ( разбивание, битая посуда и т. п.) breakage III муж.;
только ед. beat;
chime, strike (часов) бой часов часы с боем барабанный бойм.
1. (битва, сражение) battle, engagement, action;
(небольшой) fight, combat;
бои местного значения local engagements;
по всему фронту идут бои fighting is going on along the whole front;
воздушный ~ aerial engagement, air battle;
(небольшой) air fight;
разведка боем fighting reconnaissance;
принять ~ fight*, accept battle;
ввести в ~ новые силы bring* fresh forces into action;
2. (борьба, состязание) fight, fighting;
кулачный ~ fisticuffs;
~ быков bullfight;
спорт. bout;
3. (убой) staughter;
4. (разбивание) breaking;
5. собир. (разбитая посуда) breakage;
6. ~ часов striking of a clock;
the chimes pl. ;
часы с боем a striking clock;
взять что-л. с боем take* smth. by assault;
перен. have* to fight for smth. ;
уступить без боя give* up without a fight;
бить кого-л. смертным боем beat* smb. within an inch of his, her life. -
15 чавканье
Большой англо-русский и русско-английский словарь > чавканье
-
16 champ
tʃæmp I
1. сущ. чавканье, причмокивание Syn: champing
2. гл.
1) перех. чавкать;
громко жевать;
хрупать A small boy stood scamping gum. ≈ Маленький мальчик стоял, громко причмокивая жвачкой. Syn: munch, smack one's lips, mouth
2., chomp
2) перех. грызть удила Syn: grind
3) неперех. быть в нетерпении;
стремиться начать (делать что-л.)
4) шотл.;
перех. раздавливать, разминать, толочь( толкушкой, пестиком) ;
растаптывать, давить (под ногами) Syn: mash, pound III
2. II сокр. от champion победитель чавканье чавкать;
хрупать, громко жевать грызть (удила) ;
- the horses were *ing their bits лошади грызли удила быть в нетерпении;
- the boys were *ing to start ребята рвались в поход;
- he was *ing with rage он рвал и метал (шотландское) давить, мять( устаревшее) поле;
- * of battle место поединка, турнира;
поле боя поле, фон( вышивки, рисунка) (разговорное) чемпион champ грызть удила ~ чавканье ~ чавкать;
жевать -
17 chaw
tʃɔ:
1. сущ.;
груб.
1) чавканье;
жевание, пережевывание Syn: champing
2) жвачка (обычно прессованный жевательный табак) $$$$ Syn: chew
2. гл.;
груб.
1) чавкать;
жевать, пережевывать( не проглатывая) They've bit off more than they can chaw. ≈ Они откусили больше, чем могли прожевать. Syn: mouth
2., champ
2., smack one's lips, chew
2.
2) бормотать, жевать слова Syn: mumble
2.
3) амер.;
разг. chaw up( грубое) жевание;
чавканье (грубое) жвачка (обыкн. табачная) (грубое) жевать;
чавкать chaw груб. жвачка ~ груб. жевать;
чавкать;
chaw up разбить наголову( врага, противника в игре) ;
разбить вдребезги ~ груб. чавканье ~ груб. жевать;
чавкать;
chaw up разбить наголову( врага, противника в игре) ;
разбить вдребезги -
18 sound
A shot sounded in the distance. — Вдали хлопнул выстрел. Came the sound of moving horses, of feet stirring, of teeth champing on hay, of the rattle of halter chains. — Слышались удары копыт, хруст сена, позвякивание цепочек. -
19 champ
I [ʧæmp] 1. гл.1) чавкать; громко жевать; хрупатьA small boy stood champing gum. — Маленький мальчик стоял, жуя резинку.
Syn:2) грызть удилаSyn:grind 2.3) быть в нетерпении; стремиться начать (делать что-л.)Syn:2. сущ.чавканье, причмокиваниеII [ʧæmp] сущ.; разг.; сокр. от championпобедитель, чемпион -
20 champ at the bit / chomp at the bit
Champ at the bit / chomp at the bitждать с нетерпениемThe dogs were champing at the bit to begin the hunt.English-Russian small dictionary of idioms > champ at the bit / chomp at the bit
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Champing — Champ Champ (ch[a^]mp), v. t. [imp. & p. p. {Champed} (ch[a^]mt); p. pr. & vb. n. {Champing}.] [Prob, of Scand. orgin; cf. dial. Sw. k[ a]msa to chew with difficulty, champ; but cf. also OF. champier, champeyer, champoyer, to graze in fields, fr … The Collaborative International Dictionary of English
champing at the bit — waiting in an impatient way to do something We ve all been champing at the bit to get started on the project. • • • Main Entry: ↑champ * * * ˌchamping at the ˈbit idiom (informal) impatient to do or start doing sth • … Useful english dictionary
champing at the bit — To betray impatience, as to begin some action. I m champing at the bit to tell you Chomping at the bit is also commonly used, though some regard it as an error … The small dictionary of idiomes
champing/chomping at the bit — waiting in an impatient way to do something We ve all been champing at the bit to get started on the project. • • • Main Entry: ↑bit … Useful english dictionary
champing — tʃæmp n. champion, one who is the best in his field, one who wins first place v. chew; bite; act in an impatient manner … English contemporary dictionary
champing — present part of champ … Useful english dictionary
be champing at the bit — be champing/chomping at the bit to be very keen to start an activity or to go somewhere. By the time he arrived to pick us up we were champing at the bit with impatience. I m not sure if he s ready for extra responsibility yet, but he s chafing… … New idioms dictionary
be champing at the bit — phrase to be impatient and unable to wait to start doing something Thesaurus: to want to do somethingsynonym Main entry: champ … Useful english dictionary
be champing at the bit — to be impatient and unable to wait to start doing something … English dictionary
champ at the bit — {v. phr.} To be eager to begin; be tired of being held back; want to start. * /The horses were champing at the bit, anxious to start racing./ * /As punishment John was kept after school for two hours. He was champing at the bit to go out./ … Dictionary of American idioms
champ at the bit — {v. phr.} To be eager to begin; be tired of being held back; want to start. * /The horses were champing at the bit, anxious to start racing./ * /As punishment John was kept after school for two hours. He was champing at the bit to go out./ … Dictionary of American idioms