-
1 fisticuffs
-
2 fisticuffs
['fɪstɪkʌfs]сущ.; мн.; уст.2) драка на кулаках, кулачный бойPerhaps gunplay and fisticuffs are as formal a part of the "western" as blood and bodies are of the detective novel. — Возможно, что перестрелки и драки в вестерне - это дань традиции, как кровь и трупы в детективном романе.
-
3 fisticuffs
-
4 fisticuffs
драка
потасовка
Нарушение в хоккее с шайбой, за которое назначается большой штраф. Оно происходит, когда два или более игрока бросают клюшки и перчатки и затевают драку. Игрок, которого судья сочтет зачинщиком, получает малый и дисциплинарный штраф.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
fighting
Infraction in ice hockey which calls for a major penalty. It occurs when two or more players drop their sticks and gloves and fight. If a referee deems one player to be the instigator, that player also receives a minor penalty and a misconduct penalty.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > fisticuffs
-
5 fisticuffs
n pl кулачный бойБольшой англо-русский и русско-английский словарь > fisticuffs
-
6 fisticuffs
1) Общая лексика: кулачная драка, кулачный бой, сшибка2) Просторечие: мордобой, мордобитие3) Табуированная лексика: ссора -
7 fisticuffs
-
8 fisticuffs
(n) кулачный бой -
9 fisticuffs
кулачный бой -
10 Fisticuffs
Кулачный бойDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Fisticuffs
-
11 fisticuffs
Синонимический ряд:1. boxing (noun) boxing; prizefighting; pugilism; ring2. fist fight (noun) altercation; combat; fight; fist fight; pugilistic encounter3. quarrel (noun) brawl; disturbance; quarrel -
12 come to fisticuffs
Макаров: начать драку, пустить в ход кулаки -
13 кулачный бой
fisticuffs мн.fisticuffsБольшой англо-русский и русско-английский словарь > кулачный бой
-
14 fisticuff
ˈfɪstɪkʌf
1. сущ.;
мн.
1) удары кулаками These blows are not mere fisticuffs. ≈ Эти удары - это уже не просто удары кулаками.
2) драка на кулаках, кулачный бой to engage in fisticuffs ≈ драться на кулаках the fisticuffs art ≈ искусство кулачного боя Perhaps gunplay and fisticuffs are as formal a part of the 'western' as blood and bodies are of the detective novel. ≈ Перестрелки и кулачные драки являются, возможно, такими же неотъемлемыми элементами вестерна, как кровь и трупы в детективном романе.
2. гл.
1) перех. бить кулаками, ударять кулаками тж. перен.
2) неперех. драться на кулаках, боксировать;
драться в кулачном бою Syn: spar III
2. удар кулаком pl кулачная драка - to come to *s начать драку, пустить в ход кулаки драться кулаками участвовать в кулачной драке fisticuff драться в кулачном бою ~ pl кулачный бой ~ удар кулакомБольшой англо-русский и русско-английский словарь > fisticuff
-
15 бой
I муж.
1) battle, combat, fight, fighting, action;
struggle (борьба) брать боем, брать с бою ≈ to take by assault/storm/force готовый к бою ≈ combat-ready;
(в боевом порядке) in battalia поле боя ≈ battlefield район боя ≈ battle-ground пострадавший в бою ≈ battle-scarred проверенный в бою ≈ battle-tested умело действующий в бою ≈ battlewise в бою ≈ in action вводить в бой ≈ commit to battle вступать в бой ≈ engage воен. воздушный бой ≈ air fight;
разг. dogfight бой на прорыв ≈ break-out battle введение в бой ≈ commitment to action вводить в бой ≈ to bring into action, to put into action вести бой ≈ to combat;
to batter разг. встречный бой ≈ encounter attack, encounter battle;
meeting engagement амер. вступать в бой ≈ to go into action выйти из боя ≈ to come out of action;
to disengage, to go out of action;
to break off combat к бою! ≈ action!;
bear for action! кучность боя ≈ accuracy of hits навязывать бой ≈ to offer battle начать бой ≈ to start the fight отход с боем ≈ fight in retreat пасть в бою ≈ to be killed in action, to fall in action потери в бою ≈ battle casualties принимать бой ≈ to accept battle рукопашный бой ≈ close fight, hand-to-hand fight, hand-to-hand fighting;
head-to-head амер. связь в бою ≈ combat liaison уклоняться от боя ≈ to avoid action, to refuse battle уличный бой ≈ street fighting управление с боем ≈ control of operations ход боя ≈ course of action шум боя ≈ roar/din of the battle приготовиться к бою ≈ clear the decks for action мор. выходить из боя ≈ disengage воен. арьергардный бой ≈ rearguard action штыковой бой ≈ bayonet fighting артиллерийский бой ≈ artillery engagement
2) разг. (побои) beating бить смертным боем ≈ to thrash within an inch of one's life ∙ бой не на жизнь, а на смерть ≈ battle a outrance объявлять бой ≈ to declare war (on) ;
to begin a campaign (against) рваться в бой ≈ to chafe at the bit, to strain at the leash, to be spoiling for a fight, to be champing at the bit II муж.;
только ед. ( разбивание, битая посуда и т. п.) breakage III муж.;
только ед. beat;
chime, strike (часов) бой часов часы с боем барабанный бойм.
1. (битва, сражение) battle, engagement, action;
(небольшой) fight, combat;
бои местного значения local engagements;
по всему фронту идут бои fighting is going on along the whole front;
воздушный ~ aerial engagement, air battle;
(небольшой) air fight;
разведка боем fighting reconnaissance;
принять ~ fight*, accept battle;
ввести в ~ новые силы bring* fresh forces into action;
2. (борьба, состязание) fight, fighting;
кулачный ~ fisticuffs;
~ быков bullfight;
спорт. bout;
3. (убой) staughter;
4. (разбивание) breaking;
5. собир. (разбитая посуда) breakage;
6. ~ часов striking of a clock;
the chimes pl. ;
часы с боем a striking clock;
взять что-л. с боем take* smth. by assault;
перен. have* to fight for smth. ;
уступить без боя give* up without a fight;
бить кого-л. смертным боем beat* smb. within an inch of his, her life. -
16 кулачки
-
17 кулачный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > кулачный
-
18 fisticuff
1. [ʹfıstıkʌf] n1. удар кулаком2. pl кулачная драка2. [ʹfıstıkʌf] vto come to fisticuffs - начать драку, пустить в ход кулаки
1. драться кулаками2. участвовать в кулачной драке -
19 western
['westən] 1. прил.; = Western1) западный; относящийся к западу2)а) западный, находящийся на западеб) выходящий на запад, обращённый на западв) заходящий, клонящийся к закату ( о солнце)3) идущий с запада ( о шторме); дующий с запада ( о ветре)4) амер.а) западный, относящийся к западным штатамб) ковбойский (о фильме и т. п.)5) рел. относящийся к западной, римской церкви ( богослужение в которой происходит на латинском языке)2. сущ.; = Western1) = westerner 1)Perhaps gunplay and fisticuffs are as formal a part of the western as blood and bodies are of the detective novel. — Перестрелки и кулачные драки являются, возможно, такими же неотъемлемыми элементами вестерна, как кровь и трупы в детективном романе.
3) рел. приверженец западной, римской церкви -
20 boxing
1. n упаковка2. n материал для ящиков3. n тара4. n оконная рама5. n боксprofessor of boxing — «профессор» в боксе, знаток бокса
Синонимический ряд:1. pugilism (noun) fisticuffs; prizefighting; pugilism; ring; sparring; the fights2. busting (verb) blipping; buffeting; busting; cuffing; slapping; smacking; spanking
- 1
- 2
См. также в других словарях:
fisticuffs — c.1600, from FIST (Cf. fist) + CUFF (Cf. cuff), perhaps in imitation of handiwork. Related: Fisticuffs … Etymology dictionary
fisticuffs — [fis′ti kufs΄] pl.n. 〚/span> FIST + CUFF2〛 Old fashioned the act or skill of fighting with the fists * * * fist·i·cuffs (fĭsʹtĭ kŭfs ) pl.n. 1. A fistfig … Universalium
fisticuffs — index affray, brawl Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
fisticuffs — ► PLURAL NOUN ▪ fighting with the fists … English terms dictionary
fisticuffs — [fis′ti kufs΄] pl.n. [< FIST + CUFF2] Old fashioned the act or skill of fighting with the fists … English World dictionary
fisticuffs — noun /ˈfɪs.tɪ.kʌfs/ a) An impromptu fight with the fists, usually between only two people. People who share a cell in the Basti[l]le if they do not immediately fall to fisticuffs, will find some possible ground of compromise. b) Bare knuckled… … Wiktionary
fisticuffs — n. to engage in fisticuffs * * * to engage in fisticuffs … Combinatory dictionary
fisticuffs — [[t]fɪ̱stikʌfs[/t]] N UNCOUNT Fisticuffs is fighting in which people try to hit each other with their fists. [HUMOROUS or OLD FASHIONED] … English dictionary
fisticuffs — noun plural Etymology: alteration of fisty cuff, from fisty fistic + cuff Date: 1605 a fight with the fists … New Collegiate Dictionary
fisticuffs — I (Roget s IV) n. Syn. fistfight, boxing, encounter; see boxing , fight 1 . II (Roget s Thesaurus II) noun A physical conflict involving two or more: fight, fistfight, scrap2, scuffle, tussle. Slang: rumble. See CONFLICT … English dictionary for students
fisticuffs — fis|ti|cuffs [ˈfıstıkʌfs] n [plural] old fashioned a fight in which you use your ↑bare hands to hit someone often used humorously … Dictionary of contemporary English