-
1 battle-scarred
['bætlskɑːd]прил.1) пострадавший, повреждённый в боюthe battle-scarred regions in the north of the country — пострадавшие в результате боев районы на севере страны
2) потрёпанный, видавший виды -
2 battle-scarred
[ʹbætlskɑ:d] a1) пострадавший в бою2) повреждённый, потрёпанный; ≅ видавший виды -
3 battle-scarred
-
4 battle-scarred
1. a пострадавший в бою2. a повреждённый, потрёпанный -
5 battle-scarred
пострадавший в бою - * warship поврежденный( в бою) военный корабль поврежденный, потрепанный;
видавший видыБольшой англо-русский и русско-английский словарь > battle-scarred
-
6 battle scarred
Общая лексика: видавший виды, повреждённый, пострадавший в бою, потрёпанный -
7 battle-scarred
['bætlskɑːd]1) Общая лексика: повреждённый, пострадавший в бою, потрёпанный2) Военный термин: повреждённый в бою -
8 battle-scarred
[`bætlskɑːd]пострадавший в бою, израненныйпонюхавший пороху, испытанный, надежный«испытанный», окончательно изношенныйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > battle-scarred
-
9 battle-scarred
-
10 battle scarred
-
11 battle-scarred
поврежденный в бою; пострадавший в бою, понесший потери -
12 battle-scarred warship
1) Общая лексика: повреждённый (в бою) военный корабль2) Военный термин: повреждённый в бою военный корабль, повреждённый военный корабльУниверсальный англо-русский словарь > battle-scarred warship
-
13 battle-scarred warship
English-russian dctionary of diplomacy > battle-scarred warship
-
14 battlescarred
battle-scarred
1> пострадавший в бою
_Ex:
battle-scarred warship поврежденный (в бою) военный корабль
2> поврежденный, потрепанный; видавший виды -
15 бой
I муж.
1) battle, combat, fight, fighting, action;
struggle (борьба) брать боем, брать с бою ≈ to take by assault/storm/force готовый к бою ≈ combat-ready;
(в боевом порядке) in battalia поле боя ≈ battlefield район боя ≈ battle-ground пострадавший в бою ≈ battle-scarred проверенный в бою ≈ battle-tested умело действующий в бою ≈ battlewise в бою ≈ in action вводить в бой ≈ commit to battle вступать в бой ≈ engage воен. воздушный бой ≈ air fight;
разг. dogfight бой на прорыв ≈ break-out battle введение в бой ≈ commitment to action вводить в бой ≈ to bring into action, to put into action вести бой ≈ to combat;
to batter разг. встречный бой ≈ encounter attack, encounter battle;
meeting engagement амер. вступать в бой ≈ to go into action выйти из боя ≈ to come out of action;
to disengage, to go out of action;
to break off combat к бою! ≈ action!;
bear for action! кучность боя ≈ accuracy of hits навязывать бой ≈ to offer battle начать бой ≈ to start the fight отход с боем ≈ fight in retreat пасть в бою ≈ to be killed in action, to fall in action потери в бою ≈ battle casualties принимать бой ≈ to accept battle рукопашный бой ≈ close fight, hand-to-hand fight, hand-to-hand fighting;
head-to-head амер. связь в бою ≈ combat liaison уклоняться от боя ≈ to avoid action, to refuse battle уличный бой ≈ street fighting управление с боем ≈ control of operations ход боя ≈ course of action шум боя ≈ roar/din of the battle приготовиться к бою ≈ clear the decks for action мор. выходить из боя ≈ disengage воен. арьергардный бой ≈ rearguard action штыковой бой ≈ bayonet fighting артиллерийский бой ≈ artillery engagement
2) разг. (побои) beating бить смертным боем ≈ to thrash within an inch of one's life ∙ бой не на жизнь, а на смерть ≈ battle a outrance объявлять бой ≈ to declare war (on) ;
to begin a campaign (against) рваться в бой ≈ to chafe at the bit, to strain at the leash, to be spoiling for a fight, to be champing at the bit II муж.;
только ед. ( разбивание, битая посуда и т. п.) breakage III муж.;
только ед. beat;
chime, strike (часов) бой часов часы с боем барабанный бойм.
1. (битва, сражение) battle, engagement, action;
(небольшой) fight, combat;
бои местного значения local engagements;
по всему фронту идут бои fighting is going on along the whole front;
воздушный ~ aerial engagement, air battle;
(небольшой) air fight;
разведка боем fighting reconnaissance;
принять ~ fight*, accept battle;
ввести в ~ новые силы bring* fresh forces into action;
2. (борьба, состязание) fight, fighting;
кулачный ~ fisticuffs;
~ быков bullfight;
спорт. bout;
3. (убой) staughter;
4. (разбивание) breaking;
5. собир. (разбитая посуда) breakage;
6. ~ часов striking of a clock;
the chimes pl. ;
часы с боем a striking clock;
взять что-л. с боем take* smth. by assault;
перен. have* to fight for smth. ;
уступить без боя give* up without a fight;
бить кого-л. смертным боем beat* smb. within an inch of his, her life. -
16 warship
n военный корабльСинонимический ряд:aircraft carrier (noun) aircraft carrier; carrier; escort carrier; flattop; ship -
17 warship
-
18 Cort
сущ.; имя собст.; SK, DT1.Наставник Роланда и его товарищей по силовой подготовке, средствам ведения боя, тактике и смежным дисциплинам.2.Как некогда и его отец Фардо Корт был наставником юных стрелков в Гилеаде. Кроме того он слыл небезызвестным знатоком по загадкам. Чтобы стать полноправным Стрелком, ученику предстояло сразиться с Кортом в открытом бою и победить, в противном случае побеждённому грозило изгнание на Запад. Прежде чем стать наставником Роланда, Корт подготовил три поколения стрелков. Роланд сумел одолеть Корта благодаря хитрости в выборе оружия для боя. Выбрав для этой цели своего сокола Дейвида, он сумел подловить Корта во время поединка. Спуся девять недель после церемонии успешного окончания Роландом своего ученичества, Корт умер. Вероятно, был отравлен.••When a boy, wounded in body or spirit, called that question out to Cort, that ancient, scarred battle-engine whose job it was to teach the sons of gunslingers the beginning of what they had to know, Cort would answer: Why is a crooked letter and can’t be made straight… never mind why, just get up, pus-head! Get up! The day’s young! — Когда мальчик, уязвлённый душой и телом, задавал этот вопрос Корту, то эта древняя, покрытая шрамами боевая машина, чьей работой было учить детей воинов самым главным вещам, Корт отвечал: «Зачем – кривое слово, и его не выправишь… не спрашивай зачем, просто поднимайся, тупица! Поднимайся! День только начинается!» (ТБ 1)
English-Russian dictionary of neologisms from a series of books by Stephen King "Dark Tower" > Cort
См. также в других словарях:
battle-scarred — [bat′ lskärd΄] adj. having scars from wounds received in combat or in fights … English World dictionary
battle-scarred — adjective scarred by battle • Similar to: ↑injured * * * /bat l skahrd /, adj. 1. bearing scars or damages received in battle: a battle scarred warship. 2. showing the effects of hard wear or use: a sale of battle scarred desks. [1860 65] * * *… … Useful english dictionary
battle-scarred — /bat l skahrd /, adj. 1. bearing scars or damages received in battle: a battle scarred warship. 2. showing the effects of hard wear or use: a sale of battle scarred desks. [1860 65] * * * … Universalium
battle-scarred — adj. Battle scarred is used with these nouns: ↑veteran … Collocations dictionary
battle-scarred — UK [ˈbæt(ə)l ˌskɑː(r)d] / US [ˈbæt(ə)l ˌskɑrd] adjective a battle scarred person, object, or place shows clearly that they have been injured or damaged in a war … English dictionary
battle-scarred scarred — injured injured adj. 1. having received an injury; usually used of physical or mental injury to persons. Opposite of {uninjured}. [Narrower terms: {abraded, scraped, skinned ; {battle scarred, scarred}; {bit, bitten, stung ; {black and blue,… … The Collaborative International Dictionary of English
battle-scarred — bat′tle scarred adj. bearing scars received in battle • Etymology: 1860–65 … From formal English to slang
battle-scarred — /ˈbætl skad/ (say batl skahd) adjective bearing scars or damages received in battle …
battle-scarred — marked with wounds of previous combat … English contemporary dictionary
-scarred — [[t] skɑː(r)d[/t]] 1) COMB in ADJ: ADJ n scarred is used after nouns such as bullet and fire to form adjectives which indicate that something has been damaged or marked by the thing mentioned. Crying orphans were loaded back into a bullet scarred … English dictionary
Battle of Nanking — Part of the Second Sino Japanese War … Wikipedia