-
1 buonsenso
-
2 buonsenso
-
3 buonsenso
m. (buon senso)здравый смысл, здравомыслие (n.), благоразумие (n.) -
4 buonsenso
mSyn:Ant: -
5 buonsenso
м.здравый смысл, благоразумие* * *сущ.общ. благоразумие, здравый смысл -
6 e la negazione del buonsenso
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > e la negazione del buonsenso
-
7 assennatezza
-
8 assurdità
f1) бессмысленность, абсурдность2) нелепость, абсурд, бессмыслица•Syn:controsenso; incongruenza, paradosso, contraddizione, stravaganza, nonsenso, sciocchezza, scempiaggine, strafalcioneAnt: -
9 discernimento
m1) различение, распознавание2) толковость; разумность, рассудительностьsenza discernimento — безрассудно, неразумноun ragazzo senza discernimento — бестолковый мальчик•Syn: -
10 discrezione
fgli anni / l'età della discrezione — зрелый возраст2) сдержанность, скромность; умеренностьsenza / privo di discrezione — нескромный; несдержанный3) усмотрение; произволresa a discrezione — см. resa•Syn:Ant:••la discrezione del contadino — стыдливый кусочек -
11 facoltà
f1) способность; дарованиеessere in possesso di tutte le proprie facoltà — быть в здравом уме и твёрдой памяти2) право, власть, компетенцияnon è in mia / nelle mie facoltà, questo esorbita dalle mie facoltà — это не в моей власти3) свойство4) pl имуществоdissipare le facoltà — промотать имущество5) факультетfacoltà di lettere / di filologia — филологический факультет•Syn:potere, volontà, diritto, autorizzazione, forza; istinto, disposizione, capacità, dote, potenza, energia; ingegno, intelletto, genio, buonsenso; averi, mezziAnt: -
12 giudizio
m1) филос. суждение2) рассудок, благоразумие; ум; разумuomo di giudizio — рассудительный человекmettere giudizio — образумиться, взяться за умperdere il giudizio — потерять разум / благоразумие; лишиться рассудкаnon avere un briciolo / un filo / quattrino / centesimo di giudizio — не иметь ни капли здравого смысла3) мнение, суждение, заключениеgiudizio (im) parziale — (бес)пристрастное мнение / суждениеgiudizio affermativo / negativo — положительный / отрицательный отзыв, положительное / отрицательное мнение / заключениеgiudizio contraddittorio — противоречивое суждение / заключение, противоречивая мысльstare al giudizio di qd — придерживаться чьего-либо мненияfarsi un giudizio (s) favorevole su / di qd, qc — составить себе (не)благоприятное мнение о ком-либо, чём-либоrimettersi al giudizio di qd — предоставить решение вопроса кому-либоa mio giudizio — по моему мнению, на мой взгляд, по-моему4) юр. суд, судебное разбирательствоchiamare / citare in giudizio — вызвать в судpresentarsi in giudizio — явиться в судrinviare a giudizio — предать судуtradurre in giudizio — отдать под судsospendere il giudizio — прекратить дело5) юр. приговор•Syn:buonsenso, criterio, saggezza, prudenza; opinione, parere, valutazione, deduzione; dibattito giudiziario, dibattimento; deliberazione, risoluzione, sentenza••giudizio universale / supremo / finale церк. — Страшный судchi non ha giudizio abbia gambe prov — дурная голова ногам покоя не даётdel giudizio ognun ne vende prov — советы давать легко (ср. чужую беду руками разведу)il giudizio viene con la disgrazia prov — горе учит уму-разуму -
13 negazione
-
14 pazzia
f1) сумасшествие, безумие, помешательствоavere un ramo di pazzia разг. — быть малость того2) сумасбродство; чудачество; безумие; нелепостьfar pazzie — развлекаться до безумияfar pazzie per qd — с ума сходить по кому-либо•Syn:Ant: -
15 prudenza
fосторожность, осмотрительность, благоразумиеuomo di grande prudenza — очень осторожный человекusare prudenza — поступать осмотрительноoperare con prudenza — действовать осторожноla prudenza non è mai troppa — осторожность никогда не (по)мешаетSyn:accortezza, buonsenso, cautela, considerazione, precauzione, riguardo, moderazione, previdenza, ritegno, saggezza, sennoAnt: -
16 saviezza
-
17 senno
mразум, рассудок; благоразумие, рассудительностьperdere il senno — сойти с умаtornare in senno, far senno — образумитьсяuomo di senno — рассудительный человекSyn:Ant:••del senno di poi (ne) son piene le fosse prov — всяк задним умом крепок; хорошая мысля приходит опосля прост. -
18 soldo
m1) сольдо ( мелкая монета)da due / quattro soldi — дешёвый, копеечныйnon valere un soldo — не стоить ни гроша, гроша ломаного не стоить2) pl деньгиfare soldi — делать деньги, богатетьnon attecchire un soldo — не уметь копить деньгиnon avere un soldo — не иметь ни гроша3) уст. воен. денежное содержаниеessere al soldo — быть наёмным солдатом•Syn:•• -
19 stolidezza
-
20 vanità
fvanità di / delle vanità — суета сует2) тщеславие•Syn:vuoto, v(u)otaggine, vacuità, parvenza, apparenza; illusorietà, illusione; inutilità, insufficienza, inefficienza; futilità, immodestia, vanagloria, superbia, alterigia, boria, spocchia, tronfiezza, ambizioneAnt:
См. также в других словарях:
buonsenso — /bwɔn sɛnso/ (più com. buon senso) s.m. [calco dell espressione fr. bon sens ]. [capacità istintiva di giudicare rettamente] ▶◀ assennatezza, criterio, equilibrio, giudizio, oculatezza, praticità, senno, spirito pratico. ◀▶ avventatezza,… … Enciclopedia Italiana
buonsenso — buon·sèn·so s.m. CO capacità istintiva di giudicare tenendo presenti le necessità pratiche: è una donna piena di buonsenso, comportarsi, agire con buonsenso Sinonimi: assennatezza, 1criterio, discernimento, equilibrio, giudizio, senno. Contrari:… … Dizionario italiano
buonsenso — buonse/nso o buo/n se/nso s. m. solo sing. saggezza, equilibrio, senso comune, senno, cervello, saviezza, sensatezza, discernimento, assennatezza, prudenza, giudizio, criterio □ delicatezza, buongusto CONTR. dissennatezza, imprudenza,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
buonsenso — {{hw}}{{buonsenso}}{{/hw}}o buon senso s. m. solo sing. Capacità di giudicare o comportarsi con saggezza … Enciclopedia di italiano
buonsenso — pl.m. buonsensi … Dizionario dei sinonimi e contrari
senno — s. m. ragione, intelletto, mente, cervello, testa □ criterio, discernimento, assennatezza, sensatezza, giudizio, buonsenso, prudenza, ragionevolezza, raziocinio, intelligenza, saggezza, equilibrio, consiglio CONTR. insania, follia, demenza,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
equilibrio — e·qui·lì·brio s.m. 1. TS fis. stato di quiete di un corpo 2a. AU posizione stabile, stabilità: essere, stare, tenersi in equilibrio; mantenere, perdere l equilibrio; tenere qcs. in equilibrio Sinonimi: bilanciamento, stabilità. Contrari:… … Dizionario italiano
senno — sén·no s.m. CO 1. attitudine a pensare e ad agire con prudenza e avvedutezza; capacità di discernere quanto è ragionevole e opportuno e di agire di conseguenza: agire con senno, senza senno Sinonimi: assennatezza, buonsenso, discernimento,… … Dizionario italiano
equilibrio — s. m. 1. stabilità, statica, bilico, contrappeso □ compensazione, pareggiamento, adeguamento, uguaglianza CONTR. instabilità, squilibrio, scompenso, sbilanciamento 2. (del corpo) posizione eretta 3. (di parti, di colori, ecc.) proporzione,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Italian general election, 2006 — Infobox Election election name = Italian general election, 2006 country = Italy type = parliamentary ongoing = no previous election = Italian general election, 2001 previous year = 2001 next election = Italian general election, 2008 next year =… … Wikipedia
assennatezza — as·sen·na·téz·za s.f. CO buonsenso, saggezza: agire con assennatezza Sinonimi: avvedutezza, cervello, 1criterio, discernimento, giudizio, ponderatezza, prudenza, ragionevolezza, saggezza, senno. Contrari: avventatezza, dissennatezza, follia,… … Dizionario italiano