-
1 risoluzione
risoluzióne f 1) постановление, резолюция 2) v. soluzione 3) v. risolutezza 4) ott разрешение; разрешающая способность; разрешающая сила 5) dir расторжение, аннулирование( договора, контракта) 6) med расслабление 7) mus разрешение диссонанса -
2 risoluzione
risoluzióne f 1) постановление, резолюция 2) v. soluzione 3) v. risolutezza 4) ott разрешение; разрешающая способность; разрешающая сила 5) dir расторжение, аннулирование (договора, контракта) 6) med расслабление 7) mus разрешение диссонанса -
3 risoluzione
1) расторжение, аннулирование2) постановление, решение, резолюция3) решение•risoluzione di un contratto — расторжение/аннулирование договора
- risoluzione di un problemaadottare/approvare una risoluzione — принять резолюцию
- risoluzione ordinaria
- risoluzione straordinariaDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > risoluzione
-
4 risoluzione
ж.1) решение, разрешение3) резолюция4) расторжение5) разрешение, разрешающая способность ( прибора)* * *сущ.1) общ. разрешение (напр. проблемы), растворение, решимость, постановление, решение (задачи), резолюция, решительность, твёрдость2) мед. рассасывание, слабость3) юр. расторжение, аннулирование (договора, контракта)5) муз. разрешение диссонанса -
5 risoluzione
-
6 risoluzione
f.1) (soluzione) решение (n.)2) (delibera) постановление (n.), резолюция -
7 risoluzione
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > risoluzione
-
8 risoluzione
f1) постановление, резолюция2) см. soluzione3) см. risolutezza4) опт. разрешение; разрешающая способность; разрешающая сила5) юр. расторжение, аннулирование6) мед. расслабление7) муз. разрешение диссонанса•Syn:Ant: -
9 risoluzione
разрешение, решение ( задачи) -
10 risoluzione
(f)( конструктивное) решение -
11 risoluzione ottica
-
12 risoluzione del contratto
расторжение договора (в связи с неисполнением своих обязательств контрагентом; действует с обратной силой) -
13 risoluzione del rapporto di lavoro
прекращение трудовых отношений, расторжение трудового договораItaliano-russo Law Dictionary > risoluzione del rapporto di lavoro
-
14 risoluzione giudiziaria
1) судебное решение ( конфликта)2) расторжение ( договора) в судебном порядке -
15 risoluzione di un debito
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > risoluzione di un debito
-
16 risoluzione di un problema
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > risoluzione di un problema
-
17 risoluzione ordinaria
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > risoluzione ordinaria
-
18 risoluzione straordinaria
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > risoluzione straordinaria
-
19 risoluzione d'un problema
сущ.общ. решение задачиИтальяно-русский универсальный словарь > risoluzione d'un problema
-
20 risoluzione del contratto
Итальяно-русский универсальный словарь > risoluzione del contratto
См. также в других словарях:
risoluzione — /risolu tsjone/ (ant. resoluzione) s.f. [dal lat. tardo resolutio onis scioglimento, annullamento , der. di resolvĕre risolvere ]. 1. a. (giur.) [l annullare un negozio giuridico: r. del contratto ] ▶◀ annullamento, Ⓖ invalidamento, rescissione,… … Enciclopedia Italiana
risoluzione — ri·so·lu·zió·ne s.f. 1a. CO il risolvere, il risolversi e il loro risultato; soluzione: la risoluzione di un dubbio, di una questione Sinonimi: scioglimento, soluzione. 1b. TS mat. insieme dei procedimenti e delle operazioni necessarie per… … Dizionario italiano
risoluzione — {{hw}}{{risoluzione}}{{/hw}}s. f. 1 Scioglimento, chiarimento: risoluzione di un dubbio | Soluzione: la risoluzione di un problema. 2 Decisione, determinazione: abbiamo preso la risoluzione di scrivergli | Deliberazione finale presa da un… … Enciclopedia di italiano
risoluzione — pl.f. risoluzioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
risoluzione — ит. [ризолюцио/нэ] разрешение (интервала или аккорда) … Словарь иностранных музыкальных терминов
risoluzione — s. f. 1. (di problema, di dubbio, ecc.) scioglimento, soluzione, definizione, risolvimento 2. decisione, determinazione, proposito, deliberazione □ risolutezza, coraggio, ardire 3. (in parti o elementi) scomposizione 4. (dir.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Don-Gregorio Salvini — (Don Gregoriu Salvini en langue corse, est un homme politique français. Il fut l’homme de confiance de Pasquale Paoli. Historien et polémiste du soulèvement Corse contre Gênes. Sommaire 1 Biographie 2 Rôle politique 3 Œuvr … Wikipédia en Français
soluzione — so·lu·zió·ne s.f. 1. FO scioglimento di una sostanza in un altra generalmente liquida: lo zolfo è di difficile soluzione | TS chim. miscela omogenea di una o più sostanze mescolate tra loro in modo che non siano più separabili meccanicamente ma… … Dizionario italiano
soluzione — /solu tsjone/ s.f. [dal lat. solutio onis, der. di solvĕre sciogliere ]. 1. (fis., chim.) [processo dello sciogliersi di una sostanza in un liquido: la s. dello zucchero nell acqua ] ▶◀ Ⓖ discioglimento, Ⓖ scioglimento. ◀▶ condensazione,… … Enciclopedia Italiana
Resolution of singularities — Strong desingularization of Observe that the resolution does not stop after the first blowing up, when the strict transform is smooth, but when it is simple normal crossings with the exceptional divisors. In algebraic geometry, the problem of… … Wikipedia
Фергола Николай — (Fergola) итал. математик (1752 1824). Был профессором математики в Неаполитанском университете и членом Неаполитанской академии наук. В Актах этой академии он поместил следующие свои статьи: Nuove ricerche sulle risoluzione del problemi di sito… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона