-
1 illusione
illusióne f иллюзия; заблуждение illusione ottica -- оптический обман farsi illusione -- лелеять надежду cadere nelle illusioni -- впасть в заблуждение disperdere le illusioni -- рассеять иллюзии non ci facciamo illusioni fam -- не будем очаровываться (, чтобы не разочаровываться) -
2 illusione
f.1) иллюзия; заблуждение (n.), обман (m.)dare l'illusione — создавать иллюзию (впечатление) + gen.
il paesaggio dipinto sulla parete dà l'illusione dello spazio aperto — нарисованный на стене пейзаж создаёт иллюзию (впечатление) открытого пространства
2) (chimera) иллюзия, химера; призрак (m.); мираж (m.); утопия; пустопорожняя мечта; иллюзорность, неосуществимостьfarsi illusioni — строить иллюзии (тешить себя иллюзиями; жить напрасными надеждами)
non farti illusioni! — напрасные надежды! (не строй себе иллюзий!; опустись на грешную землю!; очнись!)
-
3 illusione
fиллюзия; заблуждениеillusione ottica — оптический обманfarsi illusione — лелеять надеждуcadere nelle illusioni — впасть в заблуждениеdisperdere le illusioni — рассеять иллюзииnon ci facciamo illusioni разг. — не будем очаровываться (, чтобы не разочаровываться)Syn:Ant: -
4 illusione
illuś ióne f́ иллюзия; заблуждение illusione ottica — оптический обман farsi illusione — лелеять надежду cadere nelle illusioni — впасть в заблуждение disperdere le illusioni — рассеять иллюзии non ci facciamo illusioni fam — не будем очаровываться (, чтобы не разочаровываться) -
5 illusione
ж.1) иллюзия ( искажённое восприятие), обманillusione ottica — обман зрения, оптическая иллюзия
2) иллюзия, обманчивая надежда* * *сущ.общ. заблуждение, иллюзия -
6 illusione
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > illusione
-
7 illusione finanziaria
сущ.фин. фискальная иллюзия (представление, что увеличение государственных расходов не вызовёт увеличения налогового бремени)Итальяно-русский универсальный словарь > illusione finanziaria
-
8 illusione fiscale
сущ.1) экон. налоговая иллюзия (политика государства, создающая иллюзию уменьшения налогов и увеличения социальных выплат)2) фин. фискальная иллюзия (представление, что увеличение государственных расходов не вызовёт увеличения налогового бремени) -
9 illusione monetaria
сущ.экон. "денежная иллюзия" (ориентация на номинальные, а не дефлированные денежные величины)Итальяно-русский универсальный словарь > illusione monetaria
-
10 illusione ottica
сущ.общ. оптический обман -
11 illusione ottica
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > illusione ottica
-
12 effetto d'illusione monetaria
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > effetto d'illusione monetaria
-
13 effetto di illusione monetaria
сущ.экон. эффект денежной иллюзииИтальяно-русский универсальный словарь > effetto di illusione monetaria
-
14 farsi illusione
гл.общ. лелеять надежду -
15 обман
м.1) bugia f, menzogna fпойти на обман — ricorrere alla menzogna / bugia2) ( действие) inganno ( в житейском личностном отношении); imbroglio; raggiro (с целью получить выгоду); frode f, truffa f (в торговле, финансах); impostura f книжн.3) ( заблуждение) abbaglio, illusione ( иллюзия)ввести в обман — ingannare vt, imbrogliare vt; circuire vtвпасть в обман — lasciarsi ingannareобман зрения — illusione ottica; fata morgana -
16 призрак
-
17 allucinazione
-
18 chimera
-
19 delusione
-
20 disillusione
См. также в других словарях:
illusione — /il:u zjone/ s.f. [dal lat. illusio onis ironia (come figura retorica), nel lat. tardo derisione ]. 1. [percezione falsata della realtà: i. ottica ] ▶◀ apparenza, inganno. ↑ allucinazione. 2. [speranza vana, opinione inesatta su persone o cose:… … Enciclopedia Italiana
illusione — il·lu·sió·ne s.f. FO 1. percezione alterata delle cose da parte dei sensi: un effetto di illusione prospettica Sinonimi: apparenza, inganno. 2. rappresentazione ingannevole della mente che immagina o interpreta la realtà secondo le proprie… … Dizionario italiano
illusione — {{hw}}{{illusione}}{{/hw}}s. f. 1 Inganno dei sensi per cui una falsa impressione viene creduta realtà: la rappresentazione di quell affresco crea l illusione del movimento | Illusione ottica, fallace interpretazione di una sensazione visiva. 2… … Enciclopedia di italiano
illusione — pl.f. illusioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
illusione — s. f. 1. apparenza, abbaglio, allucinazione, vanità (lett.) 2. speranza, miraggio, sogno, chimera, utopia, errore, fantasma, immaginazione, idea □ esca, lusinga CONTR. delusione, disillusione, disinganno, disincanto □ realtà, prosaicità.… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Amilcare Puviani — (* 1854 in San Felice sul Panaro; † 1907) war ein italienischer Ökonom und gilt als früher Vertreter der Public Choice Theorie. Er befasste sich mit Staatsfinanzierung sowie deren soziologischen und gesellschaftspolitischen Aspekten. Puviani… … Deutsch Wikipedia
Puviani — Amilcare Puviani (* 1854 in San Felice sul Panaro; † 1907) war ein italienischer Ökonom und gilt als früher Vertreter der Public Choice Theorie. Er befasste sich mit Staatsfinanzierung sowie deren soziologischen und gesellschaftspolitischen… … Deutsch Wikipedia
sogno — s. m. 1. visione onirica □ allucinazione, delirio, vaneggiamento, rêverie (fr.), visione CONTR. realtà, verità, concretezza 2. fantasia, irrealtà, illusione, immaginazione, fantasticheria □ ambizione, speranza, ideale, aspirazione, vagheggiamento … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Fiscal Illusion — is a public choice theory of government expenditure first developed by the Italian economist Amilcare Puviani. Fiscal Illusion suggests that when government revenues are unobserved or not fully observed by taxpayers then the cost of government is … Wikipedia
Antonio Monda — is an Italian film director, journalist, and professor at New York University s Tisch School of the Arts. He is a well connected figure in and promoter of the arts, particularly film and literature.Family and early lifeMonda, who studied law at… … Wikipedia
Parlami d'amore — Parlami d amore, Mariù Saltar a navegación, búsqueda Parlami d amore Mariù (Háblame de amor, Mariù) es una canción italiana de 1932, escrita por el napolitano Cesare Andrea Bixio. Fue escrita para la película Gli uomini, che mascalzoni! (¡Qué… … Wikipedia Español
