-
1 spocchia
spòcchia f чванство, спесь; хвастовство avere molta spocchia, essere pieno di spocchia -- быть очень чванливым -
2 spocchia
-
3 spocchia
-
4 spocchia
ж.чванство, спесь* * *сущ.общ. хвастовство, чванство, спесь -
5 spocchia
f.спесь, спесивость, гонор (m.), кичливость, чванство (n.), чванливость; (alterigia) надменность, высокомерие (n.), заносчивость; (colloq.) фанаберия; (lett.) гордыня; (fam.) форс (m.); (gerg.) понт (m.) -
6 avere una grande spocchia
гл.общ. быть очень чванливымИтальяно-русский универсальный словарь > avere una grande spocchia
-
7 essere pieno di spocchia
гл.общ. быть очень чванливымИтальяно-русский универсальный словарь > essere pieno di spocchia
-
8 fare la spocchia
гл.общ. чваниться -
9 affettazione
-
10 sicumera
-
11 solennità
f1) торжественность, величественность; пышность, великолепие2) торжество, празднество; pl торжества, празднества•Syn: -
12 superbia
fmontare in / mettere su superbia — возгордиться; зазнаться, задрать нос разг.gonfiarsi di superbia — раздуваться от гордостиSyn:albagia, ridondanza, altezzosità, alterigia, ambiziosaggine, boria, grandigia, impertinenza, millanteria, spocchia, tracotanza, tronfiezza, vanagloriaAnt:••la superbia andò a cavallo e tornò a piedi; quando la superbia galoppa, la vergogna siede in groppa prov — спесивый высоко мостится, да низко ложитсяla superbia mostra ignoranza prov — гордым быть - глупым слыть -
13 vanagloria
fSyn:Ant: -
14 vanità
fvanità di / delle vanità — суета сует2) тщеславие•Syn:vuoto, v(u)otaggine, vacuità, parvenza, apparenza; illusorietà, illusione; inutilità, insufficienza, inefficienza; futilità, immodestia, vanagloria, superbia, alterigia, boria, spocchia, tronfiezza, ambizioneAnt: -
15 vanto
m1) хвастовство, похвальбаdarsi vanto di... — хвастаться2) слава; достоинство; преимуществоnon è un gran che, ma ha almeno il vanto della modestia — он не бог весть что, но по крайней мере скромен•Syn: -
16 амбиция
-
17 апломб
-
18 барство
с.1) собир. proprietari m pl terrieri, nobili m pl, signori m pl -
19 зазнайство
с.presunzione f, spocchia f -
20 заносчивость
ж.boria, spocchia
- 1
- 2
См. также в других словарях:
spocchia — / spɔk:ja/ s.f. [etimo incerto]. [atteggiamento altezzoso] ▶◀ (lett.) albagia, alterigia, altezzosità, boria, (pop.) cacca, iattanza, presunzione, prosopopea, sufficienza, superbia, supponenza, sussiego, tracotanza. ◀▶ modestia, umiltà … Enciclopedia Italiana
spocchia — spòc·chia s.f. CO atteggiamento di chi ha eccessiva considerazione di sé e tratta altezzosamente gli altri: quel tipo è pieno di spocchia Sinonimi: altezzosità, boria, presunzione, prosopopea, superbia, sussiego. Contrari: modestia, umiltà.… … Dizionario italiano
spocchia — {{hw}}{{spocchia}}{{/hw}}s. f. Boria, vanteria … Enciclopedia di italiano
spocchia — pl.f. spocchie … Dizionario dei sinonimi e contrari
spocchia — s. f. boria, boriosità, vanteria, vanto, alterigia, altezzosità, iattanza, burbanza, grandigia, superbia, vanità, vanagloria, prosopopea, presunzione, supponenza, millanteria, megalomania CONTR. moderazione, modestia, semplicità, umiltà.… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
boria — s. f. vanagloria, boriosità, albagia, spocchia, alterigia, altezzosità, sdegnosità, sicumera, sufficienza, sussiego, burbanza, tracotanza, arroganza, presunzione, superbia, tronfiezza, importanza, millanteria, prosopopea, gigionismo, gonfiaggine… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
superbia — s. f. alterigia, altezzosità, albagia, arroganza, boria, boriosità (raro), burbanza, disdegno, grandigia, iattanza, immodestia, sussiego, vanto, sdegnosità, impertinenza, oltracotanza (lett.), orgoglio, ostentazione, presunzione, presuntuosità,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
spocchioso — /spo k:joso/ agg. [der. di spocchia ]. [pieno di spocchia] ▶◀ e ◀▶ [➨ sprezzante (2)] … Enciclopedia Italiana
Broomrape — Orobanche purpurea (Yarrow Broomrape) Scientific classification Kingdom: Plantae … Wikipedia
boria — bò·ria s.f. CO atteggiamento di vanitosa ostentazione di sé, dei propri meriti, reali o immaginari; indole di chi è borioso: essere pieno di boria; trattare con boria qcn. Sinonimi: albagia, alterigia, altezzosità, arroganza, presunzione,… … Dizionario italiano
spocchioso — {{hw}}{{spocchioso}}{{/hw}}agg. Che è pieno di spocchia … Enciclopedia di italiano
