-
1 fondato
fondato agg 1) крепкий, прочный mal fondato -- непрочный 2) обоснованный, основательный; достоверный ragioni fondate -- обоснованные доводы discorso fondato -- дельная речь -
2 fondato
fondato agg 1) крепкий, прочный mal fondato — непрочный 2) обоснованный, основательный; достоверный ragioni fondate — обоснованные доводы discorso fondato — дельная речь -
3 fondato
-
4 fondato
mal fondato — необоснованный, неосновательный
-
5 fondato
основательный, обоснованный* * *прил.общ. крепкий, основательно знающий, достоверный, обоснованный, основательный, прочный -
6 fondato
agg. (giustificato)обоснованный; (legittimo) законный; (motivato) оправданный -
7 fondato della musica
прил.Итальяно-русский универсальный словарь > fondato della musica
-
8 sospetto fondato
-
9 debito fondato
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > debito fondato
-
10 debito fondato
сущ.фин. долгосрочное обязательство, консолидированный долг -
11 debito non fondato
сущ. -
12 discorso fondato
сущ.общ. дельная речь -
13 e fondato in fisica
сущ.общ. он силён в физикеИтальяно-русский универсальный словарь > e fondato in fisica
-
14 mal fondato
сущ.общ. непрочный -
15 motivo fondato
сущ.общ. обоснованная причина -
16 titoli del debito fondato
гл.фин. государственные ценные бумаги, не имеющие конечного срока погашенияИтальяно-русский универсальный словарь > titoli del debito fondato
-
17 резонный
прил. разг.fondato, argomentato; ragionato, ragionevole ( разумный) -
18 состоятельный
прил.1) agiato, benestante ( обеспеченный); solvibile ( платежеспособный) -
19 giudizio
m1) филос. суждение2) рассудок, благоразумие; ум; разумuomo di giudizio — рассудительный человекmettere giudizio — образумиться, взяться за умperdere il giudizio — потерять разум / благоразумие; лишиться рассудкаnon avere un briciolo / un filo / quattrino / centesimo di giudizio — не иметь ни капли здравого смысла3) мнение, суждение, заключениеgiudizio (im) parziale — (бес)пристрастное мнение / суждениеgiudizio affermativo / negativo — положительный / отрицательный отзыв, положительное / отрицательное мнение / заключениеgiudizio contraddittorio — противоречивое суждение / заключение, противоречивая мысльstare al giudizio di qd — придерживаться чьего-либо мненияfarsi un giudizio (s) favorevole su / di qd, qc — составить себе (не)благоприятное мнение о ком-либо, чём-либоrimettersi al giudizio di qd — предоставить решение вопроса кому-либоa mio giudizio — по моему мнению, на мой взгляд, по-моему4) юр. суд, судебное разбирательствоchiamare / citare in giudizio — вызвать в судpresentarsi in giudizio — явиться в судrinviare a giudizio — предать судуtradurre in giudizio — отдать под судsospendere il giudizio — прекратить дело5) юр. приговор•Syn:buonsenso, criterio, saggezza, prudenza; opinione, parere, valutazione, deduzione; dibattito giudiziario, dibattimento; deliberazione, risoluzione, sentenza••giudizio universale / supremo / finale церк. — Страшный судchi non ha giudizio abbia gambe prov — дурная голова ногам покоя не даётdel giudizio ognun ne vende prov — советы давать легко (ср. чужую беду руками разведу)il giudizio viene con la disgrazia prov — горе учит уму-разуму -
20 giusto
1. agg1) справедливый, правильный, правыйlottare per una giusta causa — бороться за правое делоdirla giusta — говорить правду / по справедливостиa / per dirla giusta — точнее / по правде говоряcolpo giusto — точный удар / выстрелassaggia se la minestra è giusta — попробуй, не готов ли супprova un po' se l'insalata è giusta di sale — попробуй-ка, не пересолен ли салатquesto mi pare il momento giusto (per agire, ecc) — мне кажется - самое время (действовать и т.п.)a giusto tempo — в самую пору, в самый раз3) рел. праведный2. m2) праведникdormire il sonno del giusto — спать сном праведника3) правильность, справедливостьessere nel giusto — быть правым3. avv1) справедливо, правильно; верноrispondere giusto — ответить правильноgiustissimo! — совершенно справедливо!, вы абсолютно правы!2) верно, точно, как разè venuto giusto in questo momento — он как раз только что пришёлil vestito va giusto — костюм сидит хорошо, костюм как раз впоруcercavo giusto questo libro — я искал именно эту книгу3) только, только что•Syn:legittimo, fondato, motivato, appropriato, debito, equo, legale; preciso, proprio, vero, esatto; santo, religioso, equanime, imparziale, corretto, onestoAnt:••ho fatto giusto giusto in tempo a... (+ inf) — я едва успел...giusto te! — как хорошо, что ты пришёл!se non è giusto è ben pensato prov — если это и не правда, то хорошо придумано
См. также в других словарях:
Fondato — ist der Familienname folgender Personen: Marcello Fondato (1924–2008), italienischer Drehbuchautor und Filmregisseur Paolo Fondato (* 1947), italienischer Regisseur. Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung m … Deutsch Wikipedia
fondato — agg. [part. pass. di fondare ]. [che ha sicuri fondamenti, che poggia su ragioni valide: speranze f. ] ▶◀ certo, comprovato, giustificato, giusto, legittimo, motivato, provato, sicuro, valido. ‖ attendibile, plausibile, ragionevole. ◀▶ (fam.)… … Enciclopedia Italiana
fondato — fon·dà·to p.pass., agg. 1. p.pass., agg. → fondare, fondarsi 2. agg. CO che si basa su prove sicure, su valide ragioni: un ragionamento ben fondato; avere fondate speranze, fondati motivi per credere in qcs.; l accusa si basa su fondati sospetti… … Dizionario italiano
Fondato, Marcello — (1924 ) Screenwriter and director. Fondato began his career in films as a screenwriter, collaborating with Luigi Comencini on a number of films, including Mogli pericolose (Dangerous Wives, 1958), Tutti a casa (Everybody Go Home, 1960), and La … Guide to cinema
Fondato, Marcello — (1924 ) Screenwriter and director. Fondato began his career in films as a screenwriter, collaborating with Luigi Comencini on a number of films, including Mogli pericolose (Dangerous Wives, 1958), Tutti a casa (Everybody Go Home, 1960), and La … Historical dictionary of Italian cinema
fondato — {{hw}}{{fondato}}{{/hw}}part. pass. di fondare ; anche agg. 1 Basato su fondamenta. 2 Che ha fondamento sulla verità, ragione e sim.; CONTR. Infondato … Enciclopedia di italiano
fondato — pl.m. fondati sing.f. fondata pl.f. fondate … Dizionario dei sinonimi e contrari
fondato — part. pass. di fondare; anche agg. 1. (di costruzione) edificato, costruito, gettato, eretto, fornito di fondamenta □ (di attività, ecc.) promosso, intrapreso, creato, istituito, costituito CONTR. distrutto 2. (fig., di ragionamento, di ipotesi,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Marcello Fondato — Born 8 January 1924(1924 01 08) Rome, Italy Died 13 November 2008(2008 11 13) (aged 84) San Felice Circeo Occupation Screenwriter … Wikipedia
Paolo Fondato — (* 1947 in Rom) ist ein italienischer Regisseur. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Filmografie (Auswahl) 3 Weblinks 4 Einzelnachweise … Deutsch Wikipedia
Marcello Fondato — (* 8. Januar 1924 in Rom; † 13. November 2008 in San Felice Circeo) war ein italienischer Drehbuchautor und Filmregisseur. Inhaltsverzeichnis 1 Leben und Werk 2 Filmografie (Auswahl) … Deutsch Wikipedia