-
1 свойство
с.proprietà f, peculiarità f; caratteristica f; tratto m ( черта)химические / физические свойства — proprietà chimiche / fisiche -
2 иметь свойство
(+ неопр.)1) avere la proprietà / caratteristica (di + inf)2) ( иметь привычку) essere solito; avere il costume (di + inf) -
3 caratteristica
ж.1) характерная особенность, отличительная черта, свойство2) характеристика, свойствоcaratteristiche tecniche — техническая характеристика, техническое описание
* * *сущ.1) общ. особенность, характерная черта2) тех. (di) показатель, характеристика3) экон. особая черта4) фин. свойство -
4 attributo
м.1) характерное свойство, качество2) атрибут3) символ4) определение* * *сущ.1) общ. принадлежность, свойство, атрибут2) грам. определение3) фин. качественная характеристика, характерный признак, отличительная черта -
5 carattere
м.1) знак2) буква ( как знак алфавита)3) шрифт4) буква, литера5) характер, свойство, направление6) качество, признак, свойство7) характер, натура9) характер* * *сущ.1) общ. автограф, манера, почерк, буква, характер, шрифт, жанр, нрав, особенность, отличительный признак, стиль2) экон. признак, тавро, клеймо, отличительная особенность3) фин. литера -
6 conio
м.1) чеканка2) чекан3) свойство, пошиб4) создание, изготовление* * *сущ.1) общ. клин, чекан2) перен. отпечаток, свойство, склад, характер3) фин. штамп (для чеканки монет) -
7 facolta
ж.1) способностьessere in possesso delle proprie facoltà — ясно соображать, быть в твёрдом уме
2) свойство3) факультет* * *сущ.1) общ. имущество, свойство, способность, факультет2) экон. право, власть, дарование, компетенция -
8 natura
ж.1) природаi misteri della natura — тайны [загадки] природы
••2) характер, природа, натура, естествоè buono per [di] natura — он добрый по природе
4) природа, свойство, характер5)* * *сущ.1) общ. натура, природа, характер, естество, темперамент2) экон. свойство -
9 natura del terreno
-
10 proprieta
-
11 qualita
ж.1) качество, свойство2) уровень, качество3) качество, сорт5) сорт, вид* * *сущ.1) общ. достоинство, качество, особенность, сорт2) экон. реквизиты, ценность3) фин. свойство -
12 virtu
ж.2) положительное качество, добродетель3) свойство, качество4) сила, действительность* * *сущ.общ. доблесть, свойство, добродетель, сила -
13 affinità
-
14 appartenenza
f1) (a qd, qc) принадлежность, касательство, отношение2) свойство, признак3) pl принадлежности, атрибутыla villa con tutte le appartenenze — вилла со всеми хозяйственными постройками•Syn: -
15 attributo
-
16 cognazione
-
17 conio
m1) клин2) чекан; штампdi nuovo conio — последнего образца, по новой модеtutti d'un conio — все на один покрой•Syn: -
18 dispiacevolezza
неприятность, неприятное свойство -
19 facoltà
f1) способность; дарованиеessere in possesso di tutte le proprie facoltà — быть в здравом уме и твёрдой памяти2) право, власть, компетенцияnon è in mia / nelle mie facoltà, questo esorbita dalle mie facoltà — это не в моей власти3) свойство4) pl имуществоdissipare le facoltà — промотать имущество5) факультетfacoltà di lettere / di filologia — филологический факультет•Syn:potere, volontà, diritto, autorizzazione, forza; istinto, disposizione, capacità, dote, potenza, energia; ingegno, intelletto, genio, buonsenso; averi, mezziAnt: -
20 fatta
I f2) поступок•Syn:II f тоск. охот.esser sulla fatta — напасть на след••pare una fatta di gallina (шутл.) — метр с кепкой
См. также в других словарях:
СВОЙСТВО — (греч. idion; лат. proprium) то, что присуще к. л. предмету и характеризует его само по себе, а не говорит о его отношении с некоторыми др. объектами. В логике Аристотеля С. то, что присуще всем членам некоторого вида и специфично для них; в… … Философская энциклопедия
свойство — См. качество … Словарь синонимов
свойство — и свойство. В знач. «качество, признак, составляющий отличительную особенность кого , чего либо» свойство, род. свойства; мн. свойства (неправильно свойства), род. свойств. ҫимические свойства вещества. Обладать особыми свойствами. В знач.… … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
СВОЙСТВО — 1. СВОЙСТВО, свойства, мн. нет, ср. Отношение близости между лицами, возникающее не по родству, а из брачного союза (отношения одного супруга с кровными родственниками другого, а также между родственниками супругов). Мы с ним в свойстве. 2.… … Толковый словарь Ушакова
СВОЙСТВО — 1. СВОЙСТВО, свойства, мн. нет, ср. Отношение близости между лицами, возникающее не по родству, а из брачного союза (отношения одного супруга с кровными родственниками другого, а также между родственниками супругов). Мы с ним в свойстве. 2.… … Толковый словарь Ушакова
СВОЙСТВО — философская категория, выражающая отношение данной вещи к др. вещам, с которыми она вступает во взаимодействие. Свойство нередко рассматривается как внешнее выражение качества … Большой Энциклопедический словарь
СВОЙСТВО — СВОЙСТВО, а, ср. Качество, признак, составляющий отличительную особенность кого чего н. Химические свойства вещества. Обладать особыми свойствами. Это дело деликатного свойства (особого рода, требует тонкого подхода). II. СВОЙСТВО, а, ср.… … Толковый словарь Ожегова
СВОЙСТВО — СВОЙСТВО, а, ср. Качество, признак, составляющий отличительную особенность кого чего н. Химические свойства вещества. Обладать особыми свойствами. Это дело деликатного свойства (особого рода, требует тонкого подхода). II. СВОЙСТВО, а, ср.… … Толковый словарь Ожегова
СВОЙСТВО — возникающее в результате брака отношение между одним супругом и родственниками другого или между родственниками обоих супргугов. В семейном праве РФ правовой роли не играет, за исключением С., возникающего между отчимом (мачехой) и пасынком… … Юридический словарь
Свойство — I св ойство ср. Отличительная особенность, черта, характерный признак кого либо, чего либо. II свойств о ср. Отношения между супругом и кровными родственниками другого супруга, а также между родственниками супругов, возникающие из брачного союза … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Свойство — I св ойство ср. Отличительная особенность, черта, характерный признак кого либо, чего либо. II свойств о ср. Отношения между супругом и кровными родственниками другого супруга, а также между родственниками супругов, возникающие из брачного союза … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой