Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

at the bottom of the ear/la

Толкование Перевод

1 clip

I 1. [klip] past tense, past participle - clipped; verb
1) (to cut (foliage, an animal's hair etc) with scissors or shears: The shepherd clipped the sheep; The hedge was clipped.) klippe

2) (to strike sharply: She clipped him over the ear.) ramme
2. noun
1) (an act of clipping.) klipning; rammen

2) (a sharp blow: a clip on the ear.) lussing

3) (a short piece of film: a video clip.) klip

•

- clipper
- clipping II 1. [klip] past tense, past participle - clipped; verb
(to fasten with a clip: Clip these papers together.) klipse; hæfte
2. noun
(something for holding things together or in position: a paper-clip; a hair-clip; bicycle-clips (= round pieces of metal etc for holding the bottom of trouser legs close to the leg).) clip; spænde

* * *
I 1. [klip] past tense, past participle - clipped; verb
1) (to cut (foliage, an animal's hair etc) with scissors or shears: The shepherd clipped the sheep; The hedge was clipped.) klippe

2) (to strike sharply: She clipped him over the ear.) ramme
2. noun
1) (an act of clipping.) klipning; rammen

2) (a sharp blow: a clip on the ear.) lussing

3) (a short piece of film: a video clip.) klip

•

- clipper
- clipping II 1. [klip] past tense, past participle - clipped; verb
(to fasten with a clip: Clip these papers together.) klipse; hæfte
2. noun
(something for holding things together or in position: a paper-clip; a hair-clip; bicycle-clips (= round pieces of metal etc for holding the bottom of trouser legs close to the leg).) clip; spænde

English-Danish dictionary > clip
2 clip

I 1. noun
1) Klammer, die; (for paper) Büroklammer, die; (of pen) Klipp, der

2) (piece of jewellery) Klipp, der; Clip, der
2. transitive verb,
- pp-

clip something [on] to something — etwas an etwas (Akk.) klammern

clip papers together — Schriftstücke zusammenklammern

Phrasal Verbs:

- academic.ru/97336/clip_on">clip on
II 1. transitive verb,
- pp-

1) (cut) schneiden [Fingernägel, Haar, Hecke]; scheren [Wolle]; stutzen [Flügel]

2) scheren [Schaf]; trimmen [Hund]

3) lochen, entwerten [Fahrkarte]
2. noun
1) (of fingernails, hedge) Schneiden, das; (of sheep) Schur, die; (of dog) Trimmen, das

give the hedge a clip — die Hecke schneiden

2) (extract from film) [Film]ausschnitt, der

3) (blow with hand) Schlag, der

clip round or on or over the ear — Ohrfeige, die

* * *
I 1. [klip] past tense, past participle - clipped; verb
1) (to cut (foliage, an animal's hair etc) with scissors or shears: The shepherd clipped the sheep; The hedge was clipped.) scheren, stutzen

2) (to strike sharply: She clipped him over the ear.) schlagen
2. noun
1) (an act of clipping.) die Schur

2) (a sharp blow: a clip on the ear.) der Klaps

3) (a short piece of film: a video clip.)

•

- clipper
- clipping II 1. [klip] past tense, past participle - clipped; verb
(to fasten with a clip: Clip these papers together.) klammern
2. noun
(something for holding things together or in position: a paper-clip; a hair-clip; bicycle-clips (= round pieces of metal etc for holding the bottom of trouser legs close to the leg).) die Klammer

* * *

clip¹

[klɪp]

I. n

1. (fastener) Klipp m; (for wires) Klemme f

bicycle \clip [Fahrrad]klammer f

hair \clip [Haar]spange f

paper \clip Büroklammer f

2. (for cartridges) Ladestreifen m

3. (jewellery) Klipp m, Klips m

II. vt

<- pp->

▪ to \clip sth together papers, documents etw zusammenklammern [o zusammenheften]

clip²

[klɪp]

I. n

1. (trim) Schneiden nt; of a dog Trimmen nt; of a sheep Scheren nt

to give a hedge a \clip eine Hecke schneiden

2. FILM, TV (extract) Ausschnitt m, Clip m

3. (sharp blow) Hieb m geh, Schlag m

to get a \clip round the ear eins hinter die Ohren bekommen fam

4. no pl ( fam: fast speed) Tempo nt

at a fast \clip mit einem Affenzahn fam

II. vt

<- pp->

1. (trim)

to \clip a dog einen Hund trimmen

to \clip a hedge eine Hecke stutzen

to \clip one's nails sich dat die Nägel schneiden

to \clip sheep Schafe scheren

2. BRIT (make a hole)

to \clip a ticket ein Ticket entwerten

3. ( fig: reduce)

▪ to \clip sth etw verkürzen; record etw unterbieten

4. (omit syllables)

to \clip one's words abgehackt sprechen, Silben verschlucken

5. (attach)

▪ to \clip sth to sth etw an etw akk anheften

6. (touch)

▪ to \clip sth etw streifen

to \clip sb's ear jdm eins hinter die Ohren geben

to \clip the edge of the kerb die Bordsteinkante streifen

7.

▶ to \clip sb's wings ( fig) jdm die Flügel stutzen

* * *
I [klɪp]
1. n

1) (for holding things) Klammer f

2) (= jewel) Klips m

3) (of gun) Ladestreifen m

2. vt

to clip on — anklemmen; papers also anheften

to clip sth onto sth — etw an etw (acc) anklemmen/-heften

to clip two things together — zwei Dinge zusammenklemmen/-heften

3. vi

to clip on (to sth) ( — an etw acc ) angeklemmt werden

to clip together — zusammengeklemmt werden
II
1. vt

1) (= trim) scheren; dog also trimmen; hedge also, fingernails schneiden; wings stutzen

to clip sb's wings (fig) —

they'll find that a young baby will clip their wings a bit — sie werden merken, dass das Kleinkind sie recht unbeweglich macht

2) article from paper ausschneiden; (also clip off) hair abschneiden

he clipped a few seconds off the lap record — er hat den Rundenrekord um ein paar Sekunden unterboten

3) (Brit) ticket lochen, knipsen, entwerten

4)

to clip (the ends of) one's words — abgehackt sprechen

5) (= hit) treffen; (= graze car, bullet) streifen

he clipped him round the ear — er gab ihm eine Ohrfeige

the left jab just clipped his chin — die linke Gerade streifte sein Kinn

2. n

1)

(= trim) to give the sheep a clip — die Schafe scheren

to give the hedge a clip — die Hecke scheren or (be)schneiden

to give one's fingernails a clip — sich (dat) die Fingernägel schneiden

2) (= sound) Klappern nt

3) (= hit) Schlag m

he gave him a clip round the ear — er gab ihm eins hinter die Ohren (inf)

4) (inf

= high speed) at a fair clip — mit einem Mordszahn

he made off at a fair clip — er legte ganz schön los (inf)

5) (from film) Ausschnitt m, Clip m

* * *

clip¹ [klıp]

A v/t

1. eine Hecke etc (be)schneiden, stutzen:

clip sb’s wings fig jemandem die Flügel stutzen

2. fig jemandes Lohn etc kürzen, jemandes Macht etc beschneiden

3. auch clip off abschneiden:

he clipped three seconds off the record SPORT er verbesserte den Rekord um 3 Sekunden

4. etwas ausschneiden ( out of aus einer Zeitung)

5. jemandem die Haare schneiden:

clip sb’s hair

6. ein Schaf etc scheren

7. Wolle beim Scheren abwerfen (Schaf)

8. eine Münze beschneiden

9. Silben verschlucken, Wörter verstümmeln:

clipped speech knappe oder schneidige Sprechweise

10. umg jemandem einen Schlag verpassen:

clip sb round the ear jemandem eine runterhauen oder schmieren

11. umg

a) jemanden erleichtern (bestehlen) ( for um Geld)

b) jemanden neppen

12. Br eine Fahrkarte etc lochen

B v/i

1. schneiden

2. umg sausen, (dahin)jagen

C s

1. (Be)Schneiden n, Stutzen n

2. Haarschnitt m

3. Schur f

4. Wollertrag m (einer Schur)

5. Ausschnitt m

6. pl, auch pair of clips (Schaf)Schere f

7. umg Schlag m:

give sb a clip on the ear jemandem eine runterhauen oder schmieren

8. umg (hohes) Tempo:

go at a good clip einen ziemlichen Zahn draufhaben

clip² [klıp]

A v/t

1. festhalten, mit festem Griff packen

2. auch clip on befestigen, anklammern:

clip on eine Brosche, ein Mikrofon etc anstecken, Ohrringe anlegen, eine Sonnenbrille aufstecken

3. obs oder dial umfassen, umarmen

B s

1. (Heft-, Büro- etc) Klammer f, Clip m, Klipp m

2. TECH

a) Klammer f, Lasche f

b) Kluppe f

c) Schelle f, Bügel m

3. ELEK Halterung f, Clip m

4. Clip m, Klipp m, Klips m (Schmuckstück zum Festklammern)

5. MIL

a) Patronenrahmen m

b) Ladestreifen m

* * *
I 1. noun
1) Klammer, die; (for paper) Büroklammer, die; (of pen) Klipp, der

2) (piece of jewellery) Klipp, der; Clip, der
2. transitive verb,
- pp-

clip something [on] to something — etwas an etwas (Akk.) klammern

clip papers together — Schriftstücke zusammenklammern

Phrasal Verbs:

- clip on
II 1. transitive verb,
- pp-

1) (cut) schneiden [Fingernägel, Haar, Hecke]; scheren [Wolle]; stutzen [Flügel]

2) scheren [Schaf]; trimmen [Hund]

3) lochen, entwerten [Fahrkarte]
2. noun
1) (of fingernails, hedge) Schneiden, das; (of sheep) Schur, die; (of dog) Trimmen, das

give the hedge a clip — die Hecke schneiden

2) (extract from film) [Film]ausschnitt, der

3) (blow with hand) Schlag, der

clip round or on or over the ear — Ohrfeige, die

* * *

n.

Ausschnitt m.

Haarschnitt m.

Hieb -e m.

Klemme -n f.

Schelle -n f.

Schur -en f. (for) v.

jemanden erleichtern (um) ausdr.

neppen v. (on) v.

anklammern v. v.

beschneiden v.

jemanden einen Schlag verpassen ausdr.

kappen v.

kürzen v.

lochen (Fahrschein) v.

scheren v.

schneiden v.

(§ p.,pp.: schnitt, geschnitten)

stutzen v.

umklammern v.

verschlucken (Silben) v.

English-german dictionary > clip
3 clip

I
1. klip past tense, past participle - clipped; verb
1) (to cut (foliage, an animal's hair etc) with scissors or shears: The shepherd clipped the sheep; The hedge was clipped.) cortar

2) (to strike sharply: She clipped him over the ear.) dar un cachete

2. noun
1) (an act of clipping.) tijeretada

2) (a sharp blow: a clip on the ear.) cachete

3) (a short piece of film: a video clip.) fragmento

•

- clipper
- clipping
II
1. klip past tense, past participle - clipped; verb
(to fasten with a clip: Clip these papers together.) sujetar mediante un clip

2. noun
(something for holding things together or in position: a paper-clip; a hair-clip; bicycle-clips (= round pieces of metal etc for holding the bottom of trouser legs close to the leg).) clip; pasador

clip¹ n clip

fasten the sheets together with a paper clip sujeta la hojas con un clip

clip² vb

1. sujetar con un clip

the sheets were clipped together las hojas estaban sujetas con un clip

2. cortar

she clipped his beard off le cortó la barba

El pasado y participio pasado de clip se escribe clipped; el gerundio se escribe clipping

clip sustantivo masculino (pl
◊ clips)
1
a) ( sujetapapeles) paperclip

b) ( para el pelo) bobby pin (AmE), hairgrip (BrE)

c) ( cierre) clip;
aretes or pendientes de clip clip-on earrings 2 (Video) (pop) video
clip sustantivo masculino
1 (para sujetar papeles) paperclip
2 (cierre de pendiente) clip
pendientes de clip, clip-on earrings ' clip' also found in these entries: Spanish: cojinete - pendiente - pinza - sujetapapeles - tijeretada - tijeretazo - tonsurar - ala - cargador - cartuchera - esquilar - grapa - pasador - sujetar - tobillera - trasquilar English: clip - clip board - fasten - hair-clip - paperclip - tie clip - clip-on - hair - paper

clip

tr[klɪp]

noun

1 (for papers etc) clip nombre masculino, sujetapapeles nombre masculino; (for hair) pasador nombre masculino, clip nombre masculino

2 (brooch) broche nombre masculino, alfiler nombre masculino de pecho, prendedor nombre masculino

1 Also cartridge clip (in rifle) cargador nombre masculino

transitive verb (pt & pp clipped, ger clipping)

1 sujetar

■ clip the papers together sujeta los papeles con un clip

intransitive verb

1 sujetarse mediante un clip

■ do your earrings clip on? ¿tus pendientes son de clip?

————————

clip

tr[klɪp]

noun

1 (with scissors) tijeretada

2 (of film) fragmento

3 familiar (blow) cachete nombre masculino

transitive verb (pt & pp clipped, ger clipping)

1 (cut - gen) cortar; (ticket) picar; (animals) esquilar

2 (cut out) recortar

3 familiar (hit) dar un cachete a

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

at a fair clip / at a good clip a buen paso

to clip somebody's wings cortarle las alas a alguien

to give somebody a clip round the ear darle un tortazo a alguien

clip ['klɪp] vt, clipped ; clipping

1) cut: cortar, recortar

2) hit: golpear, dar un puñetazo a

3) fasten: sujetar (con un clip)

clip n

1) clippers

2) blow: golpe m, puñetazo m

3) pace: paso m rápido

4) fastener: clip m

a paper clip: un sujetapapeles

clip

n.

• abrazadera s.f.

• brida s.f.

• broche s.m.

• clip s.m.

• grapa s.f.

• presilla s.f.

• sujetador s.m.

• sujetapapeles s.m.

v.

• cercenar v.

• circuncidar v.

• esquilar v.

• maquilar v.

• picar v.

• recortar v.

• tijeretear v.

• tonsurar v.

klɪp
I

noun

1) ( device) clip m, gancho m; see also hairclip, paperclip

2) ( from film) fragmento m, clip m

3) ( foul) (AmE) bloqueo m por la espalda ( fuera de la zona legal)

4) ( blow)

to give somebody a clip on o round the ear — (colloq) darle* una torta or un tortazo a alguien (fam)

5) ( item)

a clip — (AmE colloq) cada uno

II
1.

- pp- transitive verb

1)

a) ( cut) \<\<hair/nails/grass/hedge\>\> cortar; \<\<sheep\>\> trasquilar, esquilar; \<\<dog\>\> recortarle el pelo a

b) ( punch) \<\<ticket\>\> picar*, perforar

2) ( cut out) (AmE) recortar

3) ( hit) golpear

to clip somebody round the ear — (BrE colloq) darle* una torta or un tortazo a alguien (fam)

4) ( attach) sujetar ( con un clip)

2.

vi

the lid clips on — la tapa se ajusta con unos ganchos

I [klɪp]
1. N

1) (=cut) tijeretazo m, tijeretada f ; (=shearing) esquila f, esquileo m ; (=wool) cantidad f de lana esquilada

2) (Cine) secuencia f

some clips from Kevin Costner's latest film — unas secuencias de la última película de Kevin Costner

3) (=blow) golpe m, cachete m

at a (fast) clip — (US) a toda pastilla

2. VT

1) (=cut) cortar; (=cut to shorten) acortar; [+ hedge] podar; [+ ticket] picar; (also: clip off) [+ wool] trasquilar, esquilar; [+ hair] recortar; (also: clip out) [+ article from newspaper] recortar; [+ words] comerse, abreviar

- clip sb's wings

2) (=hit) golpear, dar un cachete a

3.

CPD

clip joint * N — (US) bar m (muy caro)

- clip off

- clip out

II [klɪp]
1.

N (=clamp) grapa f ; (=paper clip) sujetapapeles m inv, clip m, grampa f (S. Cone); [of pen] sujetador m ; (=hair clip) horquilla f, clip m ; (=brooch) alfiler m, clip m, abrochador m (LAm); [of cyclist] pinza f

2.

VT sujetar

3.

N

clip art N — (Comput) clip art m, objetos mpl gráficos

- clip on

- clip together

* * *
[klɪp]
I

noun

1) ( device) clip m, gancho m; see also hairclip, paperclip

2) ( from film) fragmento m, clip m

3) ( foul) (AmE) bloqueo m por la espalda ( fuera de la zona legal)

4) ( blow)

to give somebody a clip on o round the ear — (colloq) darle* una torta or un tortazo a alguien (fam)

5) ( item)

a clip — (AmE colloq) cada uno

II
1.

- pp- transitive verb

1)

a) ( cut) \<\<hair/nails/grass/hedge\>\> cortar; \<\<sheep\>\> trasquilar, esquilar; \<\<dog\>\> recortarle el pelo a

b) ( punch) \<\<ticket\>\> picar*, perforar

2) ( cut out) (AmE) recortar

3) ( hit) golpear

to clip somebody round the ear — (BrE colloq) darle* una torta or un tortazo a alguien (fam)

4) ( attach) sujetar ( con un clip)

2.

vi

the lid clips on — la tapa se ajusta con unos ganchos

English-spanish dictionary > clip
4 imi

infĕrus, a, um (ante-class. collat. form of the nom. sing. infer:
ubi super inferque vicinus permittet,
Cato, R. R. 149), adj. [cf. Sanscr. adh-aras, adh-amas, the lower, lowest; and Lat. infra], that is below, underneath, lower; opp. superus.
I.
Posit.
A.
In gen.: inferus an superus tibi fert Deus funera, Liv. Andr. ap. Prisc. p. 606 P.; cf.:
Di Deaeque superi atque inferi,
Plaut. Cist. 2, 1, 36; Ter. Phorm. 4, 4, 6; cf.
also: ut ex tam alto dignitatis gradu ad superos videantur deos potius quam ad inferos pervenisse,
Cic. Lael. 3, 12:
limen superum inferumque salve,
Plaut. Merc. 5, 1, 1:
ut omnia supera, infera, prima, ultima, media videremus,
Cic. Tusc. 1, 26, 64:
loca,
the lower parts, id. Arat. 474:
fulmina,
that come out of the ground, Plin. 2, 52, 53, § 138: aqua, that falls down, rain-water, Varr. ap. Non. 1, 221: mare inferum, the Lower, i. e. the Tuscan Sea (opp. mare superum, the Upper or Adriatic Sea), Mel. 2, 4; Plin. 3, 5, 10, § 75; Cic. Att. 9, 3, 1; id. de Or. 3, 19 et saep. also without mare:
navigatio infero,
upon the Tuscan Sea, id. Att. 9, 5, 1.—
B.
In partic., underground, belonging to the Lower World: infĕri, ōrum, m. ( gen. inferūm for inferorum, Varr. ap. Macr. S. 1, 16; Sen. de Ira, 2, 35), the inhabitants of the infernal regions, the dead:
triceps apud inferos Cerberus,
Cic. Tusc. 1, 5, 10:
si ab inferis exsistat rex Hiero,
were to rise from the dead, Liv. 26, 32:
si salvi esse velint, Sulla sit iis ab inferis excitandus,
to be raised from the dead, Cic. Cat. 2, 9, 20:
inferorum animas elicere,
id. Vatin. 6, 14:
ad inferos poenas parricidii luere,
in the infernal regions, id. Phil. 14, 12, 32:
ab inferis excitare aliquem,
i. e. to quote the words of one deceased, id. Or. 25, 85; id. Brut. 93, 322.
II.
Comp.: infĕrĭor, ius, lower in situation or place.
A.
Lit.:
spatium,
Caes. B. G. 7, 46, 3:
locus,
id. ib. 2, 25:
pars,
id. ib. 7, 35: ex inferiore loco dicere, from below (opp. ex superiore loco, from the tribunal), Cic. Att. 2, 24, 3; cf.
superus, II. A.: onerosa suo pondere in inferius feruntur,
downwards, Ov. M. 15, 241:
scriptura,
Cic. Inv. 2, 40, 117.— Plur. subst.: infĕrĭōres, um, m., the people of the lower part of the city, Auct. B. Alex. 6, 3. —
B.
Trop.
1.
Subsequent, later, latter, in time or succession:
erant inferiores quam illorum aetas, qui, etc.,
lived later, were younger, Cic. Q. Fr. 3, 5, 2; cf.:
aetate inferiores paulo quam Iulius, etc.,
id. Brut. 49, 182; and:
inferioris aetatis esse,
id. ib. 64, 228:
inferiores quinque dies,
the latter, Varr. L. L. 6, § 13 Müll. —
2.
Inferior in quality, rank, or number.
(α).
With abl. specif.:
voluptatibus erant inferiores, nec pecuniis ferme superiores,
Cic. Rep. 2, 34:
inferior fortunā,
id. Fam. 13, 5, 2:
dignitate, auctoritate, existimatione, gratia non inferior, quam qui umquam fuerunt amplissimi,
id. Q. Fr. 1, 3, 6:
inferiores animo,
Caes. B. G. 3, 24:
quemadmodum causa inferior, dicendo fieri superior posset,
Cic. Brut. 8:
erat multo inferior navium numero Brutus,
Caes. B. C. 1, 57. — With abl.:
ut humanos casus virtute inferiores putes,
Cic. Lael. 2.—
(β).
With in and abl.:
in jure civili non inferior, quam magister fuit,
Cic. Brut. 48, 179.—
(γ).
Absol.:
inferiores extollere,
Cic. Lael. 20, 72; cf. id. ib. §
71: invident homines maxime paribus aut inferioribus,
id. de Or. 2, 52, 209; cf.:
indignum est, a pari vinci aut superiore, indignius ab inferiore atque humiliore,
id. Quint. 31:
supplices inferioresque,
id. Font. 11:
ordines,
Caes. B. C. 1, 46:
crudelis in inferiores,
Auct. Her. 4, 40:
non inferiora secutus,
naught inferior, Verg. A. 6, 170.
III.
Sup. in two forms: infĭmus (or infŭmus) and īmus.
A.
Form infimus (infumus), a, um, lowest, last (= imus;
but where the lowest of several objects is referred to, infimus is used,
Cic. N. D. 1, 37, 103; 2, 6, 17; v. Krebs, Antibarb. p. 588).
1.
Lit.:
stabiliendi causa singuli ab infimo solo pedes terra exculcabantur,
Caes. B. G. 7, 73, 7:
ab infimis radicibus montis,
id. B. C. 1, 41, 3; 1, 42, 2:
cum scripsissem haec infima,
Cic. Q. Fr. 3, 1, 6:
ab infima ara,
from the lowest part of the altar, id. Div. 1, 33; cf.:
sub infimo colle,
the foot, Caes. B. G. 7, 79. — Subst.: infĭmum, i, n., the lowest part, bottom, in the phrase:
ab infimo,
from below, at the bottom, Plaut. Most. 3, 2, 140:
collis erat leniter ab infimo acclivis,
Caes. B. G. 7, 19, 1 (for which, ab imo;
v. below, B. 1.): stipites demissi et ab infimo revincti,
id. ib. 7, 73, 3; cf. Sen. Q. N. 3, 30, 4; 6, 4, 1; so,
ad infimum,
at the bottom, Caes. B. G. 7, 73, 3:
collis passus circiter CC. infimus apertus,
at the bottom, id. ib. 2, 18, 2.—
2.
Trop., lowest, meanest, basest in quality or rank:
infima faex populi,
Cic. Q. Fr. 2, 6; cf.:
condicio servorum,
id. Off. 1, 13:
infimo loco natus,
id. Fl. 11:
summos cum infimis pari jure retinebat,
id. Off. 2, 12:
humilitas natalium,
Plin. 18, 6, 7, § 37:
preces,
the most humble, Liv. 8, 2; 29, 30. — Hence, infĭmē, adv., only trop., at the bottom (late Lat.):
quid summe est, quid infime,
Aug. Ep. 18, 2. —
B.
Form imus, a, um, the lowest, deepest, last ( = infimus; but when opp. to summus, to express a whole from end to end, imus is used; v. Suet. Aug. 79; Quint. 2, 13, 9; Liv. 24, 34, 9; Cic. Rosc. Com. 7, 20; Hor. Ep. 1, 1, 54; cf. Krebs, Antibarb. p. 588).
1.
Lit.:
ab imis unguibus usque ad verticem summum,
Cic. Rosc. Com. 7, 20:
terra ima sede semper haeret,
id. Rep. 6, 18:
fundo in imo,
at the very bottom, Verg. A. 6, 581: vox, the deepest bass (opp. vox summa, the treble), Hor. S. 1, 3, 7; Quint. 11, 3, 15:
conviva,
that reclines at the bottom, Hor. S. 2, 8, 40; Mart. 6, 74:
ad imam quercum,
at the foot of the oak, Phaedr. 2, 4, 3:
in aure ima,
at the bottom of the ear, Plin. 11, 45, 103, § 205. — As substt.
A.
Plur.: īmi, ōrum, m., the lowest, most humble:
aequalis ad maximos imosque pervenit clementiae tuae admiratio,
Sen. Clem. 1, 1, 9:
pacis et armorum superis imisque deorum Arbiter,
Ov. F. 5, 665. —
B.
īmum, i, n., the bottom, depth, low [p. 945] est part. Lit.:
ab imo ad summum,
Hor. S. 2, 3, 308:
locus erat paulatim ab imo acclivis,
Caes. B. G. 3, 19, 1 (for which, ab infimo; v. above, A. 1.); so,
tigna paulum ab imo praeacuta,
id. ib. 4, 17:
suspirare ab imo,
to fetch a deep sigh, Ov. A. A. 3, 675:
(aures) instabiles imo facit,
at the bottom. at their roots, id. M. 11, 177:
aquae perspicuae imo,
down to the bottom, id. ib. 5, 588. — Plur.:
ima summis mutare,
to turn the lowest into the highest, Hor. C. 1, 34, 12; Vell. 2, 2:
ima,
the under world, Ov. M. 10, 47.—With gen.:
ima maris,
the bottom of the sea, Plin. 32, 6, 21, § 64:
ima montis,
the foot of a mountain, id. 4, 11, 18, § 40.—
2.
Trop., with respect to time or order, the last (mostly poet.):
mensis,
Ov. F. 2, 52.—Hence, subst.: īmum, i, n., the last, the end:
nihil nostrā intersit an ab summo an ab imo nomina dicere incipiamus,
Auct. Her. 3, 18, 30:
si quid inexpertum scaenae committis... servetur ad imum,
till the last, to the end, Hor. A. P. 126:
dormiet in lucem... ad imum Threx erit,
at last, id. Ep. 1, 18, 35.

Lewis & Short latin dictionary > imi
5 imum

infĕrus, a, um (ante-class. collat. form of the nom. sing. infer:
ubi super inferque vicinus permittet,
Cato, R. R. 149), adj. [cf. Sanscr. adh-aras, adh-amas, the lower, lowest; and Lat. infra], that is below, underneath, lower; opp. superus.
I.
Posit.
A.
In gen.: inferus an superus tibi fert Deus funera, Liv. Andr. ap. Prisc. p. 606 P.; cf.:
Di Deaeque superi atque inferi,
Plaut. Cist. 2, 1, 36; Ter. Phorm. 4, 4, 6; cf.
also: ut ex tam alto dignitatis gradu ad superos videantur deos potius quam ad inferos pervenisse,
Cic. Lael. 3, 12:
limen superum inferumque salve,
Plaut. Merc. 5, 1, 1:
ut omnia supera, infera, prima, ultima, media videremus,
Cic. Tusc. 1, 26, 64:
loca,
the lower parts, id. Arat. 474:
fulmina,
that come out of the ground, Plin. 2, 52, 53, § 138: aqua, that falls down, rain-water, Varr. ap. Non. 1, 221: mare inferum, the Lower, i. e. the Tuscan Sea (opp. mare superum, the Upper or Adriatic Sea), Mel. 2, 4; Plin. 3, 5, 10, § 75; Cic. Att. 9, 3, 1; id. de Or. 3, 19 et saep. also without mare:
navigatio infero,
upon the Tuscan Sea, id. Att. 9, 5, 1.—
B.
In partic., underground, belonging to the Lower World: infĕri, ōrum, m. ( gen. inferūm for inferorum, Varr. ap. Macr. S. 1, 16; Sen. de Ira, 2, 35), the inhabitants of the infernal regions, the dead:
triceps apud inferos Cerberus,
Cic. Tusc. 1, 5, 10:
si ab inferis exsistat rex Hiero,
were to rise from the dead, Liv. 26, 32:
si salvi esse velint, Sulla sit iis ab inferis excitandus,
to be raised from the dead, Cic. Cat. 2, 9, 20:
inferorum animas elicere,
id. Vatin. 6, 14:
ad inferos poenas parricidii luere,
in the infernal regions, id. Phil. 14, 12, 32:
ab inferis excitare aliquem,
i. e. to quote the words of one deceased, id. Or. 25, 85; id. Brut. 93, 322.
II.
Comp.: infĕrĭor, ius, lower in situation or place.
A.
Lit.:
spatium,
Caes. B. G. 7, 46, 3:
locus,
id. ib. 2, 25:
pars,
id. ib. 7, 35: ex inferiore loco dicere, from below (opp. ex superiore loco, from the tribunal), Cic. Att. 2, 24, 3; cf.
superus, II. A.: onerosa suo pondere in inferius feruntur,
downwards, Ov. M. 15, 241:
scriptura,
Cic. Inv. 2, 40, 117.— Plur. subst.: infĕrĭōres, um, m., the people of the lower part of the city, Auct. B. Alex. 6, 3. —
B.
Trop.
1.
Subsequent, later, latter, in time or succession:
erant inferiores quam illorum aetas, qui, etc.,
lived later, were younger, Cic. Q. Fr. 3, 5, 2; cf.:
aetate inferiores paulo quam Iulius, etc.,
id. Brut. 49, 182; and:
inferioris aetatis esse,
id. ib. 64, 228:
inferiores quinque dies,
the latter, Varr. L. L. 6, § 13 Müll. —
2.
Inferior in quality, rank, or number.
(α).
With abl. specif.:
voluptatibus erant inferiores, nec pecuniis ferme superiores,
Cic. Rep. 2, 34:
inferior fortunā,
id. Fam. 13, 5, 2:
dignitate, auctoritate, existimatione, gratia non inferior, quam qui umquam fuerunt amplissimi,
id. Q. Fr. 1, 3, 6:
inferiores animo,
Caes. B. G. 3, 24:
quemadmodum causa inferior, dicendo fieri superior posset,
Cic. Brut. 8:
erat multo inferior navium numero Brutus,
Caes. B. C. 1, 57. — With abl.:
ut humanos casus virtute inferiores putes,
Cic. Lael. 2.—
(β).
With in and abl.:
in jure civili non inferior, quam magister fuit,
Cic. Brut. 48, 179.—
(γ).
Absol.:
inferiores extollere,
Cic. Lael. 20, 72; cf. id. ib. §
71: invident homines maxime paribus aut inferioribus,
id. de Or. 2, 52, 209; cf.:
indignum est, a pari vinci aut superiore, indignius ab inferiore atque humiliore,
id. Quint. 31:
supplices inferioresque,
id. Font. 11:
ordines,
Caes. B. C. 1, 46:
crudelis in inferiores,
Auct. Her. 4, 40:
non inferiora secutus,
naught inferior, Verg. A. 6, 170.
III.
Sup. in two forms: infĭmus (or infŭmus) and īmus.
A.
Form infimus (infumus), a, um, lowest, last (= imus;
but where the lowest of several objects is referred to, infimus is used,
Cic. N. D. 1, 37, 103; 2, 6, 17; v. Krebs, Antibarb. p. 588).
1.
Lit.:
stabiliendi causa singuli ab infimo solo pedes terra exculcabantur,
Caes. B. G. 7, 73, 7:
ab infimis radicibus montis,
id. B. C. 1, 41, 3; 1, 42, 2:
cum scripsissem haec infima,
Cic. Q. Fr. 3, 1, 6:
ab infima ara,
from the lowest part of the altar, id. Div. 1, 33; cf.:
sub infimo colle,
the foot, Caes. B. G. 7, 79. — Subst.: infĭmum, i, n., the lowest part, bottom, in the phrase:
ab infimo,
from below, at the bottom, Plaut. Most. 3, 2, 140:
collis erat leniter ab infimo acclivis,
Caes. B. G. 7, 19, 1 (for which, ab imo;
v. below, B. 1.): stipites demissi et ab infimo revincti,
id. ib. 7, 73, 3; cf. Sen. Q. N. 3, 30, 4; 6, 4, 1; so,
ad infimum,
at the bottom, Caes. B. G. 7, 73, 3:
collis passus circiter CC. infimus apertus,
at the bottom, id. ib. 2, 18, 2.—
2.
Trop., lowest, meanest, basest in quality or rank:
infima faex populi,
Cic. Q. Fr. 2, 6; cf.:
condicio servorum,
id. Off. 1, 13:
infimo loco natus,
id. Fl. 11:
summos cum infimis pari jure retinebat,
id. Off. 2, 12:
humilitas natalium,
Plin. 18, 6, 7, § 37:
preces,
the most humble, Liv. 8, 2; 29, 30. — Hence, infĭmē, adv., only trop., at the bottom (late Lat.):
quid summe est, quid infime,
Aug. Ep. 18, 2. —
B.
Form imus, a, um, the lowest, deepest, last ( = infimus; but when opp. to summus, to express a whole from end to end, imus is used; v. Suet. Aug. 79; Quint. 2, 13, 9; Liv. 24, 34, 9; Cic. Rosc. Com. 7, 20; Hor. Ep. 1, 1, 54; cf. Krebs, Antibarb. p. 588).
1.
Lit.:
ab imis unguibus usque ad verticem summum,
Cic. Rosc. Com. 7, 20:
terra ima sede semper haeret,
id. Rep. 6, 18:
fundo in imo,
at the very bottom, Verg. A. 6, 581: vox, the deepest bass (opp. vox summa, the treble), Hor. S. 1, 3, 7; Quint. 11, 3, 15:
conviva,
that reclines at the bottom, Hor. S. 2, 8, 40; Mart. 6, 74:
ad imam quercum,
at the foot of the oak, Phaedr. 2, 4, 3:
in aure ima,
at the bottom of the ear, Plin. 11, 45, 103, § 205. — As substt.
A.
Plur.: īmi, ōrum, m., the lowest, most humble:
aequalis ad maximos imosque pervenit clementiae tuae admiratio,
Sen. Clem. 1, 1, 9:
pacis et armorum superis imisque deorum Arbiter,
Ov. F. 5, 665. —
B.
īmum, i, n., the bottom, depth, low [p. 945] est part. Lit.:
ab imo ad summum,
Hor. S. 2, 3, 308:
locus erat paulatim ab imo acclivis,
Caes. B. G. 3, 19, 1 (for which, ab infimo; v. above, A. 1.); so,
tigna paulum ab imo praeacuta,
id. ib. 4, 17:
suspirare ab imo,
to fetch a deep sigh, Ov. A. A. 3, 675:
(aures) instabiles imo facit,
at the bottom. at their roots, id. M. 11, 177:
aquae perspicuae imo,
down to the bottom, id. ib. 5, 588. — Plur.:
ima summis mutare,
to turn the lowest into the highest, Hor. C. 1, 34, 12; Vell. 2, 2:
ima,
the under world, Ov. M. 10, 47.—With gen.:
ima maris,
the bottom of the sea, Plin. 32, 6, 21, § 64:
ima montis,
the foot of a mountain, id. 4, 11, 18, § 40.—
2.
Trop., with respect to time or order, the last (mostly poet.):
mensis,
Ov. F. 2, 52.—Hence, subst.: īmum, i, n., the last, the end:
nihil nostrā intersit an ab summo an ab imo nomina dicere incipiamus,
Auct. Her. 3, 18, 30:
si quid inexpertum scaenae committis... servetur ad imum,
till the last, to the end, Hor. A. P. 126:
dormiet in lucem... ad imum Threx erit,
at last, id. Ep. 1, 18, 35.

Lewis & Short latin dictionary > imum
6 inferiores

infĕrus, a, um (ante-class. collat. form of the nom. sing. infer:
ubi super inferque vicinus permittet,
Cato, R. R. 149), adj. [cf. Sanscr. adh-aras, adh-amas, the lower, lowest; and Lat. infra], that is below, underneath, lower; opp. superus.
I.
Posit.
A.
In gen.: inferus an superus tibi fert Deus funera, Liv. Andr. ap. Prisc. p. 606 P.; cf.:
Di Deaeque superi atque inferi,
Plaut. Cist. 2, 1, 36; Ter. Phorm. 4, 4, 6; cf.
also: ut ex tam alto dignitatis gradu ad superos videantur deos potius quam ad inferos pervenisse,
Cic. Lael. 3, 12:
limen superum inferumque salve,
Plaut. Merc. 5, 1, 1:
ut omnia supera, infera, prima, ultima, media videremus,
Cic. Tusc. 1, 26, 64:
loca,
the lower parts, id. Arat. 474:
fulmina,
that come out of the ground, Plin. 2, 52, 53, § 138: aqua, that falls down, rain-water, Varr. ap. Non. 1, 221: mare inferum, the Lower, i. e. the Tuscan Sea (opp. mare superum, the Upper or Adriatic Sea), Mel. 2, 4; Plin. 3, 5, 10, § 75; Cic. Att. 9, 3, 1; id. de Or. 3, 19 et saep. also without mare:
navigatio infero,
upon the Tuscan Sea, id. Att. 9, 5, 1.—
B.
In partic., underground, belonging to the Lower World: infĕri, ōrum, m. ( gen. inferūm for inferorum, Varr. ap. Macr. S. 1, 16; Sen. de Ira, 2, 35), the inhabitants of the infernal regions, the dead:
triceps apud inferos Cerberus,
Cic. Tusc. 1, 5, 10:
si ab inferis exsistat rex Hiero,
were to rise from the dead, Liv. 26, 32:
si salvi esse velint, Sulla sit iis ab inferis excitandus,
to be raised from the dead, Cic. Cat. 2, 9, 20:
inferorum animas elicere,
id. Vatin. 6, 14:
ad inferos poenas parricidii luere,
in the infernal regions, id. Phil. 14, 12, 32:
ab inferis excitare aliquem,
i. e. to quote the words of one deceased, id. Or. 25, 85; id. Brut. 93, 322.
II.
Comp.: infĕrĭor, ius, lower in situation or place.
A.
Lit.:
spatium,
Caes. B. G. 7, 46, 3:
locus,
id. ib. 2, 25:
pars,
id. ib. 7, 35: ex inferiore loco dicere, from below (opp. ex superiore loco, from the tribunal), Cic. Att. 2, 24, 3; cf.
superus, II. A.: onerosa suo pondere in inferius feruntur,
downwards, Ov. M. 15, 241:
scriptura,
Cic. Inv. 2, 40, 117.— Plur. subst.: infĕrĭōres, um, m., the people of the lower part of the city, Auct. B. Alex. 6, 3. —
B.
Trop.
1.
Subsequent, later, latter, in time or succession:
erant inferiores quam illorum aetas, qui, etc.,
lived later, were younger, Cic. Q. Fr. 3, 5, 2; cf.:
aetate inferiores paulo quam Iulius, etc.,
id. Brut. 49, 182; and:
inferioris aetatis esse,
id. ib. 64, 228:
inferiores quinque dies,
the latter, Varr. L. L. 6, § 13 Müll. —
2.
Inferior in quality, rank, or number.
(α).
With abl. specif.:
voluptatibus erant inferiores, nec pecuniis ferme superiores,
Cic. Rep. 2, 34:
inferior fortunā,
id. Fam. 13, 5, 2:
dignitate, auctoritate, existimatione, gratia non inferior, quam qui umquam fuerunt amplissimi,
id. Q. Fr. 1, 3, 6:
inferiores animo,
Caes. B. G. 3, 24:
quemadmodum causa inferior, dicendo fieri superior posset,
Cic. Brut. 8:
erat multo inferior navium numero Brutus,
Caes. B. C. 1, 57. — With abl.:
ut humanos casus virtute inferiores putes,
Cic. Lael. 2.—
(β).
With in and abl.:
in jure civili non inferior, quam magister fuit,
Cic. Brut. 48, 179.—
(γ).
Absol.:
inferiores extollere,
Cic. Lael. 20, 72; cf. id. ib. §
71: invident homines maxime paribus aut inferioribus,
id. de Or. 2, 52, 209; cf.:
indignum est, a pari vinci aut superiore, indignius ab inferiore atque humiliore,
id. Quint. 31:
supplices inferioresque,
id. Font. 11:
ordines,
Caes. B. C. 1, 46:
crudelis in inferiores,
Auct. Her. 4, 40:
non inferiora secutus,
naught inferior, Verg. A. 6, 170.
III.
Sup. in two forms: infĭmus (or infŭmus) and īmus.
A.
Form infimus (infumus), a, um, lowest, last (= imus;
but where the lowest of several objects is referred to, infimus is used,
Cic. N. D. 1, 37, 103; 2, 6, 17; v. Krebs, Antibarb. p. 588).
1.
Lit.:
stabiliendi causa singuli ab infimo solo pedes terra exculcabantur,
Caes. B. G. 7, 73, 7:
ab infimis radicibus montis,
id. B. C. 1, 41, 3; 1, 42, 2:
cum scripsissem haec infima,
Cic. Q. Fr. 3, 1, 6:
ab infima ara,
from the lowest part of the altar, id. Div. 1, 33; cf.:
sub infimo colle,
the foot, Caes. B. G. 7, 79. — Subst.: infĭmum, i, n., the lowest part, bottom, in the phrase:
ab infimo,
from below, at the bottom, Plaut. Most. 3, 2, 140:
collis erat leniter ab infimo acclivis,
Caes. B. G. 7, 19, 1 (for which, ab imo;
v. below, B. 1.): stipites demissi et ab infimo revincti,
id. ib. 7, 73, 3; cf. Sen. Q. N. 3, 30, 4; 6, 4, 1; so,
ad infimum,
at the bottom, Caes. B. G. 7, 73, 3:
collis passus circiter CC. infimus apertus,
at the bottom, id. ib. 2, 18, 2.—
2.
Trop., lowest, meanest, basest in quality or rank:
infima faex populi,
Cic. Q. Fr. 2, 6; cf.:
condicio servorum,
id. Off. 1, 13:
infimo loco natus,
id. Fl. 11:
summos cum infimis pari jure retinebat,
id. Off. 2, 12:
humilitas natalium,
Plin. 18, 6, 7, § 37:
preces,
the most humble, Liv. 8, 2; 29, 30. — Hence, infĭmē, adv., only trop., at the bottom (late Lat.):
quid summe est, quid infime,
Aug. Ep. 18, 2. —
B.
Form imus, a, um, the lowest, deepest, last ( = infimus; but when opp. to summus, to express a whole from end to end, imus is used; v. Suet. Aug. 79; Quint. 2, 13, 9; Liv. 24, 34, 9; Cic. Rosc. Com. 7, 20; Hor. Ep. 1, 1, 54; cf. Krebs, Antibarb. p. 588).
1.
Lit.:
ab imis unguibus usque ad verticem summum,
Cic. Rosc. Com. 7, 20:
terra ima sede semper haeret,
id. Rep. 6, 18:
fundo in imo,
at the very bottom, Verg. A. 6, 581: vox, the deepest bass (opp. vox summa, the treble), Hor. S. 1, 3, 7; Quint. 11, 3, 15:
conviva,
that reclines at the bottom, Hor. S. 2, 8, 40; Mart. 6, 74:
ad imam quercum,
at the foot of the oak, Phaedr. 2, 4, 3:
in aure ima,
at the bottom of the ear, Plin. 11, 45, 103, § 205. — As substt.
A.
Plur.: īmi, ōrum, m., the lowest, most humble:
aequalis ad maximos imosque pervenit clementiae tuae admiratio,
Sen. Clem. 1, 1, 9:
pacis et armorum superis imisque deorum Arbiter,
Ov. F. 5, 665. —
B.
īmum, i, n., the bottom, depth, low [p. 945] est part. Lit.:
ab imo ad summum,
Hor. S. 2, 3, 308:
locus erat paulatim ab imo acclivis,
Caes. B. G. 3, 19, 1 (for which, ab infimo; v. above, A. 1.); so,
tigna paulum ab imo praeacuta,
id. ib. 4, 17:
suspirare ab imo,
to fetch a deep sigh, Ov. A. A. 3, 675:
(aures) instabiles imo facit,
at the bottom. at their roots, id. M. 11, 177:
aquae perspicuae imo,
down to the bottom, id. ib. 5, 588. — Plur.:
ima summis mutare,
to turn the lowest into the highest, Hor. C. 1, 34, 12; Vell. 2, 2:
ima,
the under world, Ov. M. 10, 47.—With gen.:
ima maris,
the bottom of the sea, Plin. 32, 6, 21, § 64:
ima montis,
the foot of a mountain, id. 4, 11, 18, § 40.—
2.
Trop., with respect to time or order, the last (mostly poet.):
mensis,
Ov. F. 2, 52.—Hence, subst.: īmum, i, n., the last, the end:
nihil nostrā intersit an ab summo an ab imo nomina dicere incipiamus,
Auct. Her. 3, 18, 30:
si quid inexpertum scaenae committis... servetur ad imum,
till the last, to the end, Hor. A. P. 126:
dormiet in lucem... ad imum Threx erit,
at last, id. Ep. 1, 18, 35.

Lewis & Short latin dictionary > inferiores
7 inferus

infĕrus, a, um (ante-class. collat. form of the nom. sing. infer:
ubi super inferque vicinus permittet,
Cato, R. R. 149), adj. [cf. Sanscr. adh-aras, adh-amas, the lower, lowest; and Lat. infra], that is below, underneath, lower; opp. superus.
I.
Posit.
A.
In gen.: inferus an superus tibi fert Deus funera, Liv. Andr. ap. Prisc. p. 606 P.; cf.:
Di Deaeque superi atque inferi,
Plaut. Cist. 2, 1, 36; Ter. Phorm. 4, 4, 6; cf.
also: ut ex tam alto dignitatis gradu ad superos videantur deos potius quam ad inferos pervenisse,
Cic. Lael. 3, 12:
limen superum inferumque salve,
Plaut. Merc. 5, 1, 1:
ut omnia supera, infera, prima, ultima, media videremus,
Cic. Tusc. 1, 26, 64:
loca,
the lower parts, id. Arat. 474:
fulmina,
that come out of the ground, Plin. 2, 52, 53, § 138: aqua, that falls down, rain-water, Varr. ap. Non. 1, 221: mare inferum, the Lower, i. e. the Tuscan Sea (opp. mare superum, the Upper or Adriatic Sea), Mel. 2, 4; Plin. 3, 5, 10, § 75; Cic. Att. 9, 3, 1; id. de Or. 3, 19 et saep. also without mare:
navigatio infero,
upon the Tuscan Sea, id. Att. 9, 5, 1.—
B.
In partic., underground, belonging to the Lower World: infĕri, ōrum, m. ( gen. inferūm for inferorum, Varr. ap. Macr. S. 1, 16; Sen. de Ira, 2, 35), the inhabitants of the infernal regions, the dead:
triceps apud inferos Cerberus,
Cic. Tusc. 1, 5, 10:
si ab inferis exsistat rex Hiero,
were to rise from the dead, Liv. 26, 32:
si salvi esse velint, Sulla sit iis ab inferis excitandus,
to be raised from the dead, Cic. Cat. 2, 9, 20:
inferorum animas elicere,
id. Vatin. 6, 14:
ad inferos poenas parricidii luere,
in the infernal regions, id. Phil. 14, 12, 32:
ab inferis excitare aliquem,
i. e. to quote the words of one deceased, id. Or. 25, 85; id. Brut. 93, 322.
II.
Comp.: infĕrĭor, ius, lower in situation or place.
A.
Lit.:
spatium,
Caes. B. G. 7, 46, 3:
locus,
id. ib. 2, 25:
pars,
id. ib. 7, 35: ex inferiore loco dicere, from below (opp. ex superiore loco, from the tribunal), Cic. Att. 2, 24, 3; cf.
superus, II. A.: onerosa suo pondere in inferius feruntur,
downwards, Ov. M. 15, 241:
scriptura,
Cic. Inv. 2, 40, 117.— Plur. subst.: infĕrĭōres, um, m., the people of the lower part of the city, Auct. B. Alex. 6, 3. —
B.
Trop.
1.
Subsequent, later, latter, in time or succession:
erant inferiores quam illorum aetas, qui, etc.,
lived later, were younger, Cic. Q. Fr. 3, 5, 2; cf.:
aetate inferiores paulo quam Iulius, etc.,
id. Brut. 49, 182; and:
inferioris aetatis esse,
id. ib. 64, 228:
inferiores quinque dies,
the latter, Varr. L. L. 6, § 13 Müll. —
2.
Inferior in quality, rank, or number.
(α).
With abl. specif.:
voluptatibus erant inferiores, nec pecuniis ferme superiores,
Cic. Rep. 2, 34:
inferior fortunā,
id. Fam. 13, 5, 2:
dignitate, auctoritate, existimatione, gratia non inferior, quam qui umquam fuerunt amplissimi,
id. Q. Fr. 1, 3, 6:
inferiores animo,
Caes. B. G. 3, 24:
quemadmodum causa inferior, dicendo fieri superior posset,
Cic. Brut. 8:
erat multo inferior navium numero Brutus,
Caes. B. C. 1, 57. — With abl.:
ut humanos casus virtute inferiores putes,
Cic. Lael. 2.—
(β).
With in and abl.:
in jure civili non inferior, quam magister fuit,
Cic. Brut. 48, 179.—
(γ).
Absol.:
inferiores extollere,
Cic. Lael. 20, 72; cf. id. ib. §
71: invident homines maxime paribus aut inferioribus,
id. de Or. 2, 52, 209; cf.:
indignum est, a pari vinci aut superiore, indignius ab inferiore atque humiliore,
id. Quint. 31:
supplices inferioresque,
id. Font. 11:
ordines,
Caes. B. C. 1, 46:
crudelis in inferiores,
Auct. Her. 4, 40:
non inferiora secutus,
naught inferior, Verg. A. 6, 170.
III.
Sup. in two forms: infĭmus (or infŭmus) and īmus.
A.
Form infimus (infumus), a, um, lowest, last (= imus;
but where the lowest of several objects is referred to, infimus is used,
Cic. N. D. 1, 37, 103; 2, 6, 17; v. Krebs, Antibarb. p. 588).
1.
Lit.:
stabiliendi causa singuli ab infimo solo pedes terra exculcabantur,
Caes. B. G. 7, 73, 7:
ab infimis radicibus montis,
id. B. C. 1, 41, 3; 1, 42, 2:
cum scripsissem haec infima,
Cic. Q. Fr. 3, 1, 6:
ab infima ara,
from the lowest part of the altar, id. Div. 1, 33; cf.:
sub infimo colle,
the foot, Caes. B. G. 7, 79. — Subst.: infĭmum, i, n., the lowest part, bottom, in the phrase:
ab infimo,
from below, at the bottom, Plaut. Most. 3, 2, 140:
collis erat leniter ab infimo acclivis,
Caes. B. G. 7, 19, 1 (for which, ab imo;
v. below, B. 1.): stipites demissi et ab infimo revincti,
id. ib. 7, 73, 3; cf. Sen. Q. N. 3, 30, 4; 6, 4, 1; so,
ad infimum,
at the bottom, Caes. B. G. 7, 73, 3:
collis passus circiter CC. infimus apertus,
at the bottom, id. ib. 2, 18, 2.—
2.
Trop., lowest, meanest, basest in quality or rank:
infima faex populi,
Cic. Q. Fr. 2, 6; cf.:
condicio servorum,
id. Off. 1, 13:
infimo loco natus,
id. Fl. 11:
summos cum infimis pari jure retinebat,
id. Off. 2, 12:
humilitas natalium,
Plin. 18, 6, 7, § 37:
preces,
the most humble, Liv. 8, 2; 29, 30. — Hence, infĭmē, adv., only trop., at the bottom (late Lat.):
quid summe est, quid infime,
Aug. Ep. 18, 2. —
B.
Form imus, a, um, the lowest, deepest, last ( = infimus; but when opp. to summus, to express a whole from end to end, imus is used; v. Suet. Aug. 79; Quint. 2, 13, 9; Liv. 24, 34, 9; Cic. Rosc. Com. 7, 20; Hor. Ep. 1, 1, 54; cf. Krebs, Antibarb. p. 588).
1.
Lit.:
ab imis unguibus usque ad verticem summum,
Cic. Rosc. Com. 7, 20:
terra ima sede semper haeret,
id. Rep. 6, 18:
fundo in imo,
at the very bottom, Verg. A. 6, 581: vox, the deepest bass (opp. vox summa, the treble), Hor. S. 1, 3, 7; Quint. 11, 3, 15:
conviva,
that reclines at the bottom, Hor. S. 2, 8, 40; Mart. 6, 74:
ad imam quercum,
at the foot of the oak, Phaedr. 2, 4, 3:
in aure ima,
at the bottom of the ear, Plin. 11, 45, 103, § 205. — As substt.
A.
Plur.: īmi, ōrum, m., the lowest, most humble:
aequalis ad maximos imosque pervenit clementiae tuae admiratio,
Sen. Clem. 1, 1, 9:
pacis et armorum superis imisque deorum Arbiter,
Ov. F. 5, 665. —
B.
īmum, i, n., the bottom, depth, low [p. 945] est part. Lit.:
ab imo ad summum,
Hor. S. 2, 3, 308:
locus erat paulatim ab imo acclivis,
Caes. B. G. 3, 19, 1 (for which, ab infimo; v. above, A. 1.); so,
tigna paulum ab imo praeacuta,
id. ib. 4, 17:
suspirare ab imo,
to fetch a deep sigh, Ov. A. A. 3, 675:
(aures) instabiles imo facit,
at the bottom. at their roots, id. M. 11, 177:
aquae perspicuae imo,
down to the bottom, id. ib. 5, 588. — Plur.:
ima summis mutare,
to turn the lowest into the highest, Hor. C. 1, 34, 12; Vell. 2, 2:
ima,
the under world, Ov. M. 10, 47.—With gen.:
ima maris,
the bottom of the sea, Plin. 32, 6, 21, § 64:
ima montis,
the foot of a mountain, id. 4, 11, 18, § 40.—
2.
Trop., with respect to time or order, the last (mostly poet.):
mensis,
Ov. F. 2, 52.—Hence, subst.: īmum, i, n., the last, the end:
nihil nostrā intersit an ab summo an ab imo nomina dicere incipiamus,
Auct. Her. 3, 18, 30:
si quid inexpertum scaenae committis... servetur ad imum,
till the last, to the end, Hor. A. P. 126:
dormiet in lucem... ad imum Threx erit,
at last, id. Ep. 1, 18, 35.

Lewis & Short latin dictionary > inferus
8 infime

infĕrus, a, um (ante-class. collat. form of the nom. sing. infer:
ubi super inferque vicinus permittet,
Cato, R. R. 149), adj. [cf. Sanscr. adh-aras, adh-amas, the lower, lowest; and Lat. infra], that is below, underneath, lower; opp. superus.
I.
Posit.
A.
In gen.: inferus an superus tibi fert Deus funera, Liv. Andr. ap. Prisc. p. 606 P.; cf.:
Di Deaeque superi atque inferi,
Plaut. Cist. 2, 1, 36; Ter. Phorm. 4, 4, 6; cf.
also: ut ex tam alto dignitatis gradu ad superos videantur deos potius quam ad inferos pervenisse,
Cic. Lael. 3, 12:
limen superum inferumque salve,
Plaut. Merc. 5, 1, 1:
ut omnia supera, infera, prima, ultima, media videremus,
Cic. Tusc. 1, 26, 64:
loca,
the lower parts, id. Arat. 474:
fulmina,
that come out of the ground, Plin. 2, 52, 53, § 138: aqua, that falls down, rain-water, Varr. ap. Non. 1, 221: mare inferum, the Lower, i. e. the Tuscan Sea (opp. mare superum, the Upper or Adriatic Sea), Mel. 2, 4; Plin. 3, 5, 10, § 75; Cic. Att. 9, 3, 1; id. de Or. 3, 19 et saep. also without mare:
navigatio infero,
upon the Tuscan Sea, id. Att. 9, 5, 1.—
B.
In partic., underground, belonging to the Lower World: infĕri, ōrum, m. ( gen. inferūm for inferorum, Varr. ap. Macr. S. 1, 16; Sen. de Ira, 2, 35), the inhabitants of the infernal regions, the dead:
triceps apud inferos Cerberus,
Cic. Tusc. 1, 5, 10:
si ab inferis exsistat rex Hiero,
were to rise from the dead, Liv. 26, 32:
si salvi esse velint, Sulla sit iis ab inferis excitandus,
to be raised from the dead, Cic. Cat. 2, 9, 20:
inferorum animas elicere,
id. Vatin. 6, 14:
ad inferos poenas parricidii luere,
in the infernal regions, id. Phil. 14, 12, 32:
ab inferis excitare aliquem,
i. e. to quote the words of one deceased, id. Or. 25, 85; id. Brut. 93, 322.
II.
Comp.: infĕrĭor, ius, lower in situation or place.
A.
Lit.:
spatium,
Caes. B. G. 7, 46, 3:
locus,
id. ib. 2, 25:
pars,
id. ib. 7, 35: ex inferiore loco dicere, from below (opp. ex superiore loco, from the tribunal), Cic. Att. 2, 24, 3; cf.
superus, II. A.: onerosa suo pondere in inferius feruntur,
downwards, Ov. M. 15, 241:
scriptura,
Cic. Inv. 2, 40, 117.— Plur. subst.: infĕrĭōres, um, m., the people of the lower part of the city, Auct. B. Alex. 6, 3. —
B.
Trop.
1.
Subsequent, later, latter, in time or succession:
erant inferiores quam illorum aetas, qui, etc.,
lived later, were younger, Cic. Q. Fr. 3, 5, 2; cf.:
aetate inferiores paulo quam Iulius, etc.,
id. Brut. 49, 182; and:
inferioris aetatis esse,
id. ib. 64, 228:
inferiores quinque dies,
the latter, Varr. L. L. 6, § 13 Müll. —
2.
Inferior in quality, rank, or number.
(α).
With abl. specif.:
voluptatibus erant inferiores, nec pecuniis ferme superiores,
Cic. Rep. 2, 34:
inferior fortunā,
id. Fam. 13, 5, 2:
dignitate, auctoritate, existimatione, gratia non inferior, quam qui umquam fuerunt amplissimi,
id. Q. Fr. 1, 3, 6:
inferiores animo,
Caes. B. G. 3, 24:
quemadmodum causa inferior, dicendo fieri superior posset,
Cic. Brut. 8:
erat multo inferior navium numero Brutus,
Caes. B. C. 1, 57. — With abl.:
ut humanos casus virtute inferiores putes,
Cic. Lael. 2.—
(β).
With in and abl.:
in jure civili non inferior, quam magister fuit,
Cic. Brut. 48, 179.—
(γ).
Absol.:
inferiores extollere,
Cic. Lael. 20, 72; cf. id. ib. §
71: invident homines maxime paribus aut inferioribus,
id. de Or. 2, 52, 209; cf.:
indignum est, a pari vinci aut superiore, indignius ab inferiore atque humiliore,
id. Quint. 31:
supplices inferioresque,
id. Font. 11:
ordines,
Caes. B. C. 1, 46:
crudelis in inferiores,
Auct. Her. 4, 40:
non inferiora secutus,
naught inferior, Verg. A. 6, 170.
III.
Sup. in two forms: infĭmus (or infŭmus) and īmus.
A.
Form infimus (infumus), a, um, lowest, last (= imus;
but where the lowest of several objects is referred to, infimus is used,
Cic. N. D. 1, 37, 103; 2, 6, 17; v. Krebs, Antibarb. p. 588).
1.
Lit.:
stabiliendi causa singuli ab infimo solo pedes terra exculcabantur,
Caes. B. G. 7, 73, 7:
ab infimis radicibus montis,
id. B. C. 1, 41, 3; 1, 42, 2:
cum scripsissem haec infima,
Cic. Q. Fr. 3, 1, 6:
ab infima ara,
from the lowest part of the altar, id. Div. 1, 33; cf.:
sub infimo colle,
the foot, Caes. B. G. 7, 79. — Subst.: infĭmum, i, n., the lowest part, bottom, in the phrase:
ab infimo,
from below, at the bottom, Plaut. Most. 3, 2, 140:
collis erat leniter ab infimo acclivis,
Caes. B. G. 7, 19, 1 (for which, ab imo;
v. below, B. 1.): stipites demissi et ab infimo revincti,
id. ib. 7, 73, 3; cf. Sen. Q. N. 3, 30, 4; 6, 4, 1; so,
ad infimum,
at the bottom, Caes. B. G. 7, 73, 3:
collis passus circiter CC. infimus apertus,
at the bottom, id. ib. 2, 18, 2.—
2.
Trop., lowest, meanest, basest in quality or rank:
infima faex populi,
Cic. Q. Fr. 2, 6; cf.:
condicio servorum,
id. Off. 1, 13:
infimo loco natus,
id. Fl. 11:
summos cum infimis pari jure retinebat,
id. Off. 2, 12:
humilitas natalium,
Plin. 18, 6, 7, § 37:
preces,
the most humble, Liv. 8, 2; 29, 30. — Hence, infĭmē, adv., only trop., at the bottom (late Lat.):
quid summe est, quid infime,
Aug. Ep. 18, 2. —
B.
Form imus, a, um, the lowest, deepest, last ( = infimus; but when opp. to summus, to express a whole from end to end, imus is used; v. Suet. Aug. 79; Quint. 2, 13, 9; Liv. 24, 34, 9; Cic. Rosc. Com. 7, 20; Hor. Ep. 1, 1, 54; cf. Krebs, Antibarb. p. 588).
1.
Lit.:
ab imis unguibus usque ad verticem summum,
Cic. Rosc. Com. 7, 20:
terra ima sede semper haeret,
id. Rep. 6, 18:
fundo in imo,
at the very bottom, Verg. A. 6, 581: vox, the deepest bass (opp. vox summa, the treble), Hor. S. 1, 3, 7; Quint. 11, 3, 15:
conviva,
that reclines at the bottom, Hor. S. 2, 8, 40; Mart. 6, 74:
ad imam quercum,
at the foot of the oak, Phaedr. 2, 4, 3:
in aure ima,
at the bottom of the ear, Plin. 11, 45, 103, § 205. — As substt.
A.
Plur.: īmi, ōrum, m., the lowest, most humble:
aequalis ad maximos imosque pervenit clementiae tuae admiratio,
Sen. Clem. 1, 1, 9:
pacis et armorum superis imisque deorum Arbiter,
Ov. F. 5, 665. —
B.
īmum, i, n., the bottom, depth, low [p. 945] est part. Lit.:
ab imo ad summum,
Hor. S. 2, 3, 308:
locus erat paulatim ab imo acclivis,
Caes. B. G. 3, 19, 1 (for which, ab infimo; v. above, A. 1.); so,
tigna paulum ab imo praeacuta,
id. ib. 4, 17:
suspirare ab imo,
to fetch a deep sigh, Ov. A. A. 3, 675:
(aures) instabiles imo facit,
at the bottom. at their roots, id. M. 11, 177:
aquae perspicuae imo,
down to the bottom, id. ib. 5, 588. — Plur.:
ima summis mutare,
to turn the lowest into the highest, Hor. C. 1, 34, 12; Vell. 2, 2:
ima,
the under world, Ov. M. 10, 47.—With gen.:
ima maris,
the bottom of the sea, Plin. 32, 6, 21, § 64:
ima montis,
the foot of a mountain, id. 4, 11, 18, § 40.—
2.
Trop., with respect to time or order, the last (mostly poet.):
mensis,
Ov. F. 2, 52.—Hence, subst.: īmum, i, n., the last, the end:
nihil nostrā intersit an ab summo an ab imo nomina dicere incipiamus,
Auct. Her. 3, 18, 30:
si quid inexpertum scaenae committis... servetur ad imum,
till the last, to the end, Hor. A. P. 126:
dormiet in lucem... ad imum Threx erit,
at last, id. Ep. 1, 18, 35.

Lewis & Short latin dictionary > infime
9 infimum

infĕrus, a, um (ante-class. collat. form of the nom. sing. infer:
ubi super inferque vicinus permittet,
Cato, R. R. 149), adj. [cf. Sanscr. adh-aras, adh-amas, the lower, lowest; and Lat. infra], that is below, underneath, lower; opp. superus.
I.
Posit.
A.
In gen.: inferus an superus tibi fert Deus funera, Liv. Andr. ap. Prisc. p. 606 P.; cf.:
Di Deaeque superi atque inferi,
Plaut. Cist. 2, 1, 36; Ter. Phorm. 4, 4, 6; cf.
also: ut ex tam alto dignitatis gradu ad superos videantur deos potius quam ad inferos pervenisse,
Cic. Lael. 3, 12:
limen superum inferumque salve,
Plaut. Merc. 5, 1, 1:
ut omnia supera, infera, prima, ultima, media videremus,
Cic. Tusc. 1, 26, 64:
loca,
the lower parts, id. Arat. 474:
fulmina,
that come out of the ground, Plin. 2, 52, 53, § 138: aqua, that falls down, rain-water, Varr. ap. Non. 1, 221: mare inferum, the Lower, i. e. the Tuscan Sea (opp. mare superum, the Upper or Adriatic Sea), Mel. 2, 4; Plin. 3, 5, 10, § 75; Cic. Att. 9, 3, 1; id. de Or. 3, 19 et saep. also without mare:
navigatio infero,
upon the Tuscan Sea, id. Att. 9, 5, 1.—
B.
In partic., underground, belonging to the Lower World: infĕri, ōrum, m. ( gen. inferūm for inferorum, Varr. ap. Macr. S. 1, 16; Sen. de Ira, 2, 35), the inhabitants of the infernal regions, the dead:
triceps apud inferos Cerberus,
Cic. Tusc. 1, 5, 10:
si ab inferis exsistat rex Hiero,
were to rise from the dead, Liv. 26, 32:
si salvi esse velint, Sulla sit iis ab inferis excitandus,
to be raised from the dead, Cic. Cat. 2, 9, 20:
inferorum animas elicere,
id. Vatin. 6, 14:
ad inferos poenas parricidii luere,
in the infernal regions, id. Phil. 14, 12, 32:
ab inferis excitare aliquem,
i. e. to quote the words of one deceased, id. Or. 25, 85; id. Brut. 93, 322.
II.
Comp.: infĕrĭor, ius, lower in situation or place.
A.
Lit.:
spatium,
Caes. B. G. 7, 46, 3:
locus,
id. ib. 2, 25:
pars,
id. ib. 7, 35: ex inferiore loco dicere, from below (opp. ex superiore loco, from the tribunal), Cic. Att. 2, 24, 3; cf.
superus, II. A.: onerosa suo pondere in inferius feruntur,
downwards, Ov. M. 15, 241:
scriptura,
Cic. Inv. 2, 40, 117.— Plur. subst.: infĕrĭōres, um, m., the people of the lower part of the city, Auct. B. Alex. 6, 3. —
B.
Trop.
1.
Subsequent, later, latter, in time or succession:
erant inferiores quam illorum aetas, qui, etc.,
lived later, were younger, Cic. Q. Fr. 3, 5, 2; cf.:
aetate inferiores paulo quam Iulius, etc.,
id. Brut. 49, 182; and:
inferioris aetatis esse,
id. ib. 64, 228:
inferiores quinque dies,
the latter, Varr. L. L. 6, § 13 Müll. —
2.
Inferior in quality, rank, or number.
(α).
With abl. specif.:
voluptatibus erant inferiores, nec pecuniis ferme superiores,
Cic. Rep. 2, 34:
inferior fortunā,
id. Fam. 13, 5, 2:
dignitate, auctoritate, existimatione, gratia non inferior, quam qui umquam fuerunt amplissimi,
id. Q. Fr. 1, 3, 6:
inferiores animo,
Caes. B. G. 3, 24:
quemadmodum causa inferior, dicendo fieri superior posset,
Cic. Brut. 8:
erat multo inferior navium numero Brutus,
Caes. B. C. 1, 57. — With abl.:
ut humanos casus virtute inferiores putes,
Cic. Lael. 2.—
(β).
With in and abl.:
in jure civili non inferior, quam magister fuit,
Cic. Brut. 48, 179.—
(γ).
Absol.:
inferiores extollere,
Cic. Lael. 20, 72; cf. id. ib. §
71: invident homines maxime paribus aut inferioribus,
id. de Or. 2, 52, 209; cf.:
indignum est, a pari vinci aut superiore, indignius ab inferiore atque humiliore,
id. Quint. 31:
supplices inferioresque,
id. Font. 11:
ordines,
Caes. B. C. 1, 46:
crudelis in inferiores,
Auct. Her. 4, 40:
non inferiora secutus,
naught inferior, Verg. A. 6, 170.
III.
Sup. in two forms: infĭmus (or infŭmus) and īmus.
A.
Form infimus (infumus), a, um, lowest, last (= imus;
but where the lowest of several objects is referred to, infimus is used,
Cic. N. D. 1, 37, 103; 2, 6, 17; v. Krebs, Antibarb. p. 588).
1.
Lit.:
stabiliendi causa singuli ab infimo solo pedes terra exculcabantur,
Caes. B. G. 7, 73, 7:
ab infimis radicibus montis,
id. B. C. 1, 41, 3; 1, 42, 2:
cum scripsissem haec infima,
Cic. Q. Fr. 3, 1, 6:
ab infima ara,
from the lowest part of the altar, id. Div. 1, 33; cf.:
sub infimo colle,
the foot, Caes. B. G. 7, 79. — Subst.: infĭmum, i, n., the lowest part, bottom, in the phrase:
ab infimo,
from below, at the bottom, Plaut. Most. 3, 2, 140:
collis erat leniter ab infimo acclivis,
Caes. B. G. 7, 19, 1 (for which, ab imo;
v. below, B. 1.): stipites demissi et ab infimo revincti,
id. ib. 7, 73, 3; cf. Sen. Q. N. 3, 30, 4; 6, 4, 1; so,
ad infimum,
at the bottom, Caes. B. G. 7, 73, 3:
collis passus circiter CC. infimus apertus,
at the bottom, id. ib. 2, 18, 2.—
2.
Trop., lowest, meanest, basest in quality or rank:
infima faex populi,
Cic. Q. Fr. 2, 6; cf.:
condicio servorum,
id. Off. 1, 13:
infimo loco natus,
id. Fl. 11:
summos cum infimis pari jure retinebat,
id. Off. 2, 12:
humilitas natalium,
Plin. 18, 6, 7, § 37:
preces,
the most humble, Liv. 8, 2; 29, 30. — Hence, infĭmē, adv., only trop., at the bottom (late Lat.):
quid summe est, quid infime,
Aug. Ep. 18, 2. —
B.
Form imus, a, um, the lowest, deepest, last ( = infimus; but when opp. to summus, to express a whole from end to end, imus is used; v. Suet. Aug. 79; Quint. 2, 13, 9; Liv. 24, 34, 9; Cic. Rosc. Com. 7, 20; Hor. Ep. 1, 1, 54; cf. Krebs, Antibarb. p. 588).
1.
Lit.:
ab imis unguibus usque ad verticem summum,
Cic. Rosc. Com. 7, 20:
terra ima sede semper haeret,
id. Rep. 6, 18:
fundo in imo,
at the very bottom, Verg. A. 6, 581: vox, the deepest bass (opp. vox summa, the treble), Hor. S. 1, 3, 7; Quint. 11, 3, 15:
conviva,
that reclines at the bottom, Hor. S. 2, 8, 40; Mart. 6, 74:
ad imam quercum,
at the foot of the oak, Phaedr. 2, 4, 3:
in aure ima,
at the bottom of the ear, Plin. 11, 45, 103, § 205. — As substt.
A.
Plur.: īmi, ōrum, m., the lowest, most humble:
aequalis ad maximos imosque pervenit clementiae tuae admiratio,
Sen. Clem. 1, 1, 9:
pacis et armorum superis imisque deorum Arbiter,
Ov. F. 5, 665. —
B.
īmum, i, n., the bottom, depth, low [p. 945] est part. Lit.:
ab imo ad summum,
Hor. S. 2, 3, 308:
locus erat paulatim ab imo acclivis,
Caes. B. G. 3, 19, 1 (for which, ab infimo; v. above, A. 1.); so,
tigna paulum ab imo praeacuta,
id. ib. 4, 17:
suspirare ab imo,
to fetch a deep sigh, Ov. A. A. 3, 675:
(aures) instabiles imo facit,
at the bottom. at their roots, id. M. 11, 177:
aquae perspicuae imo,
down to the bottom, id. ib. 5, 588. — Plur.:
ima summis mutare,
to turn the lowest into the highest, Hor. C. 1, 34, 12; Vell. 2, 2:
ima,
the under world, Ov. M. 10, 47.—With gen.:
ima maris,
the bottom of the sea, Plin. 32, 6, 21, § 64:
ima montis,
the foot of a mountain, id. 4, 11, 18, § 40.—
2.
Trop., with respect to time or order, the last (mostly poet.):
mensis,
Ov. F. 2, 52.—Hence, subst.: īmum, i, n., the last, the end:
nihil nostrā intersit an ab summo an ab imo nomina dicere incipiamus,
Auct. Her. 3, 18, 30:
si quid inexpertum scaenae committis... servetur ad imum,
till the last, to the end, Hor. A. P. 126:
dormiet in lucem... ad imum Threx erit,
at last, id. Ep. 1, 18, 35.

Lewis & Short latin dictionary > infimum
10 clip

I [klɪp]
nome

1) (in surgery, on clipboard) pinza f.; (for paper) graffetta f., clip f.; (on pen, earring) clip f.; (for hair) molletta f., fermaglio m.; (jewellery) fermaglio m., clip f.

2) el. (for wire) morsetto m.

3) mil. (anche cartridge clip) pacchetto m. di caricamento
II 1. [klɪp]
verbo transitivo (forma in -ing ecc. - pp-)

1) (by hooking) agganciare [pen, microphone]; (by securing) puntare [ brooch]

2) BE bucare [ ticket]
2.
verbo intransitivo (forma in -ing ecc. - pp-) (by hooking) [pen, etc.] agganciarsi; (by fastening) [lamp, etc.] fissarsi
III [klɪp]
nome

1) (wool) tosatura f.

2) telev. cinem. clip m., spezzone m. ( from di)

••

to give sb. a clip on the ear — colloq. dare uno scappellotto a qcn
IV [klɪp]
verbo transitivo (forma in -ing ecc. - pp-)

1) (cut) spuntare, potare [ hedge]; tagliare [nails, hair, moustache]; tosare [dog, sheep]; tarpare [ wing]

to clip an article out of the paper — ritagliare un articolo dal giornale

2) (hit) colpire

••

to clip sb.'s wings — tarpare le ali a qcn

* * *
I 1. [klip] past tense, past participle - clipped; verb
1) (to cut (foliage, an animal's hair etc) with scissors or shears: The shepherd clipped the sheep; The hedge was clipped.)

2) (to strike sharply: She clipped him over the ear.)
2. noun
1) (an act of clipping.)

2) (a sharp blow: a clip on the ear.)

3) (a short piece of film: a video clip.)

•

- clipper
- clipping II 1. [klip] past tense, past participle - clipped; verb
(to fasten with a clip: Clip these papers together.)
2. noun
(something for holding things together or in position: a paper-clip; a hair-clip; bicycle-clips (= round pieces of metal etc for holding the bottom of trouser legs close to the leg).)

* * *
I [klɪp]
1. n

Cine sequenza

some clips from her latest film — alcune sequenze del suo ultimo film

2. vt

(cut: gen) tagliare, (sheep, dog) tosare, (hedge) potare, tagliare, (ticket) forare, (article from newspaper) ritagliare

to clip sb's wings fig — tarpare le ali a qn
II [klɪp]
1. n

(paperclip) graffetta, (Brit: bulldog clip) fermafogli m inv, (hair clip) molletta, (brooch) spilla, fermaglio, (holding hose etc) anello d'attacco

2. vt

(also: clip together) (papers) attaccare (con una graffetta)

•

- clip on

- clip together

* * *
clip (1) /klɪp/
n.

1 clip; graffa; graffetta; grappa; fascetta; fermaglio; molletta: cable clip, fascetta fermacavo ( di bicicletta, ecc.); hair clip, molletta per capelli; forcina; paper clip, graffetta; clip

2 (mecc.) chiodo a gancio; anello d'attacco ( per tubi); (elettr., ecc.) morsetto

3 (mil.) caricatore; nastro

4 clip; orecchino a clip: two diamond clips, due clip di brillanti

● clip fastener, bottone automatico □ (elettr.) clip lead, cavetto a pinza.
clip (2) /klɪp/
n.

1 tosatura; tosa ( delle pecore)

2 taglio ( di capelli); spuntata; scorciata

3 ritaglio (di giornale)

4 (fam., = clip on the ear) scappellotto

5 (solo sing.) (fam.) andatura; passo: to hit a good clip, marciare ad andatura sostenuta

6 (cinem.) inserto filmato; clip: DIALOGO → - Discussing sport- Here's a clip of the crash, ecco un clip dell'incidente; (TV) film clip, filmato; (mus.) video clip, videoclip; video

7 (al pl.) tosatrice; macchinetta (fam.)

8 ( sport) colpetto, tocchetto ( dato alla palla)

● (comput.) clip art, clip art □ ( slang USA) clip artist, imbroglione; truffatore; bidonista (pop.); baro □ ( slang) clip joint, locale con prezzi esagerati; locale dove pelano □ (fam. USA) at a clip, alla volta; per volta.
(to) clip (1) /klɪp/
A v. t.

fermare con una graffa (o con un fermaglio, con una clip); attaccare ( insieme); graffare: Please, clip these sheets together, per favore, attacca insieme questi fogli

B v. i.

( anche to clip on) agganciarsi.
(to) clip (2) /klɪp/
A v. t.

1 tagliare (spec.) con forbici; spuntare, scorciare

2 tosare: to clip sheep [a hedge], tosare pecore [una siepe]

3 limare; tosare: to clip a coin, limare una moneta

4 ritagliare: to clip an article from a newspaper, ritagliare un articolo da un giornale

5 ( nella pronuncia) troncare: to clip one's g's, troncare i gerundi ( pronunciando goin', speakin', per going, speaking)

6 forare, bucare, obliterare (bur.) ( un biglietto, ecc.)

7 (fam.) dare una sberla (o uno scappellotto, un colpo) a: to clip sb. round the ear, dare uno scappellotto a q.

8 ( slang) imbrogliare; spogliare (q. del suo denaro); pelare (fam.); tosare (fam.): Don't go to that shop: they'll clip you, non andare in quel negozio: ti pelano

9 ( slang USA) accoppare; fare fuori, fare secco (pop.)

10 ( sport) colpire leggermente ( la palla)

B v. i.

(seguito da avv. o compl.) muoversi rapidamente; filare; sfrecciare

● to clip sb. 's claws, mozzare gli artigli a q. □ to clip coupons, staccare tagliandi; (fin.) staccare cedole □ to clip sb. 's wings, tarpare le ali a q.

* * *
I [klɪp]
nome

1) (in surgery, on clipboard) pinza f.; (for paper) graffetta f., clip f.; (on pen, earring) clip f.; (for hair) molletta f., fermaglio m.; (jewellery) fermaglio m., clip f.

2) el. (for wire) morsetto m.

3) mil. (anche cartridge clip) pacchetto m. di caricamento
II 1. [klɪp]
verbo transitivo (forma in -ing ecc. - pp-)

1) (by hooking) agganciare [pen, microphone]; (by securing) puntare [ brooch]

2) BE bucare [ ticket]
2.
verbo intransitivo (forma in -ing ecc. - pp-) (by hooking) [pen, etc.] agganciarsi; (by fastening) [lamp, etc.] fissarsi
III [klɪp]
nome

1) (wool) tosatura f.

2) telev. cinem. clip m., spezzone m. ( from di)

••

to give sb. a clip on the ear — colloq. dare uno scappellotto a qcn
IV [klɪp]
verbo transitivo (forma in -ing ecc. - pp-)

1) (cut) spuntare, potare [ hedge]; tagliare [nails, hair, moustache]; tosare [dog, sheep]; tarpare [ wing]

to clip an article out of the paper — ritagliare un articolo dal giornale

2) (hit) colpire

••

to clip sb.'s wings — tarpare le ali a qcn

English-Italian dictionary > clip
11 box

I
1. boks noun
1) (a case for holding something: a wooden box; a matchbox.) caja

2) (in a theatre etc, a group of seats separated from the rest of the audience.) palco

2. verb
(to put (something) into boxes: Will you box these apples?) poner/meter en una caja

- Boxing day
- box number
- box office
II
1. boks verb
(to fight (someone) with the fists: Years ago, fighters used to box without wearing padded gloves.)

2. noun
(a blow on the ear with the hand.) cachete

- boxer
- boxing
- boxing-glove
- boxing-match

box¹ n caja / cajetilla / cajón / estuche

a box of chocolates una caja de bombones

a box of matches una cajetilla de cerillas

an empty cardboard box una caja de cartón vacía

put your toys away in the box guarda los juguetes en el cajón

a pen in a beautiful box una pluma en un estuche precioso

box² vb boxear / pelear

he started to box when he was 14 empezó a boxear con 14 años

box /boks/ sustantivo masculino (AmL) ( boxeo) boxing ' box' also found in these entries: Spanish: apartada - apartado - apdo. - asalto - boletería - bote - boxear - buzón - cabina - caja - cajetín - cartón - casilla - cepillo - combate - con - contener - cuadrilátera - cuadrilátero - empezar - fiambrera - garita - hora - impresa - impreso - incrustar - jardinera - joyera - joyero - nevera - nutriente - palco - recuadro - sola - solo - tabaquera - taquilla - taquillera - taquillero - tartera - tropezar - urna - ventanilla - abrir - aguinaldo - alcancía - caber - casillero - cofre - concha English: ballot box - bang - boom box - box - box office - cash box - inside - jack-in-the-box - kick down - letter box - match - music box - nail - Pandora's box - penalty area - penalty box - pillar box - pit - Post Office Box - safe-deposit - sentry box - shadow-box - stamp down - swing - telephone box - tick - tissue - voice box - window box - witness box - air - ballot - black - bottom - bread - call - cardboard - catch - chest - coin - content - crush - do - file - fuse - heave - hinge - horse - ice - inlaid

box

tr[bɒks]

intransitive verb

1 boxear

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

a box on the ears un cachete

to box clever actuar de una forma astuta

to box somebody's ears zurrarle la badana a alguien

————————

box

tr[bɒks]

noun

1 SMALLBOTANY/SMALL boj nombre masculino

————————

box

tr[bɒks]

noun

1 caja (large) cajón nombre masculino

2 (of matches) cajetilla

3 SMALLTHEATRE/SMALL palco

4 (for sentry) garita

5 (of coach) pescante nombre masculino

6 SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL familiar (telly) tele nombre femenino

7 (in baseball - pitcher's) puesto del lanzador; (- batter's) puesto del bateador,-a; (in football) área del penalti

transitive verb

1 meter en cajas, encajonar

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

box camera cámara de cajón

box girder viga de caja

box junction cruce nombre masculino con parrilla

box number número de apartado de correos

box office taquilla

box spanner llave nombre femenino de tubo

pencil box plumier nombre masculino

post-office box apartado de correos

box ['bɑks] vt

1) pack: empaquetar, embalar, encajonar

2) slap: bofetear, cachetear

box vi

: boxear

box n

1) container: caja f, cajón m

2) compartment: compartimento m, palco m (en el teatro)

3) slap: bofetada f, cachetada f

4) : boj m (planta)

box (Theater)

n.

• palco (ESP) s.m.

n.

• bujeta s.f.

• caja s.f.

• cofre s.m.

• cárter s.m.

• estuche s.m.

• forro s.m.

• mamporro s.m.

v.

• boxear v.

• encajonar v.

bɑːks, bɒks
I

noun

1) (container, contents) caja f; ( large) cajón m; (for watch, pen) estuche m; ( ballot box) urna f; ( collection box) alcancía f (AmL), hucha f (Esp); ( jewelry box) joyero m, alhajero m (AmL); ( tool box) caja f de herramientas

2)

a) ( penalty box) ( in ice hockey) banquillo m ( de castigo); ( in soccer) área f‡ (de penalty or de castigo)

b) ( in baseball) área f‡

3) ( on form) casilla f

4)

a) ( in theater) palco m

b) ( booth) cabina f

witness box — estrado m

5) ( television) (esp BrE colloq)

the box — la tele (fam)

what's on the box? — ¿qué dan en la tele? (fam)

6) ( thump)

a box around the ears — un sopapo

II
1.

intransitive verb boxear

2.

vt

1) ( put in boxes) poner* en una caja, embalar

2)

a) ( hit)

to box somebody around the ear(s) — darle* un sopapo a alguien

b) ( fight) ( Sport) boxear or pelear con or contra

•

Phrasal Verbs:

- box in

I [bɒks]
1. N

1) (gen) caja f ; (=large) cajón m ; (=chest etc) arca f, cofre m ; (for money etc) hucha f ; (for jewels etc) estuche m

cardboard box — caja f de cartón

box of matches — caja f de cerillas

wine box — caja de cartón revestida de plástico por dentro y con una llave en el exterior por la que se vierte el vino

- be out of one's box

- think out of or outside the box

2) (in theatre, stadium) palco m

3)

the box — (Brit) * (=television) la caja boba *, la tele *

we saw it on the box * — lo vimos en la tele *

4) (Brit) (=road junction) parrilla f

5) (on form, to be filled in) casilla f

6) (Sport) (=protection) protector m

7) (also: post-office box) apartado m de correos, casilla f de correo (LAm)

8) (Typ) (surrounding table, diagram) recuadro m

2.

VT poner en una caja

a boxed set of six cups and saucers — un juego de seis tazas y platillos envasado en una caja de cartón

to box the compass — cuartear la aguja

3.

CPD

box camera N — cámara f de cajón

box file N — archivador m, archivo m

box girder N — viga f en forma de cajón, vigas fpl gemelas

box junction N — (Brit) (Aut) cruce m con parrilla

box kite N — cometa en forma de cubo, abierto por dos lados

box lunch N — (US) bolsa f de sándwiches or (Sp) bocadillos

box number N — apartado m de correos, casilla f de correo (LAm)

box office N — taquilla f, boletería f (LAm)

to be good box office — ser taquillero
box-office
box pleat N — (Sew) tablón m

box seat N — (US) (Theat) asiento m de palco

box set N — caja f

box spring N — muelle m

- box in

- box off

- box up

II [bɒks]
1.

N (=blow)

a box on the ear — un cachete m

2.

VT (Sport) boxear contra

to box sb's ears — † guantear a algn, dar un mamporro a algn *

3.

VI boxear

- box clever

III

[bɒks]
N (Bot) boj m
* * *
[bɑːks, bɒks]
I

noun

1) (container, contents) caja f; ( large) cajón m; (for watch, pen) estuche m; ( ballot box) urna f; ( collection box) alcancía f (AmL), hucha f (Esp); ( jewelry box) joyero m, alhajero m (AmL); ( tool box) caja f de herramientas

2)

a) ( penalty box) ( in ice hockey) banquillo m ( de castigo); ( in soccer) área f‡ (de penalty or de castigo)

b) ( in baseball) área f‡

3) ( on form) casilla f

4)

a) ( in theater) palco m

b) ( booth) cabina f

witness box — estrado m

5) ( television) (esp BrE colloq)

the box — la tele (fam)

what's on the box? — ¿qué dan en la tele? (fam)

6) ( thump)

a box around the ears — un sopapo

II
1.

intransitive verb boxear

2.

vt

1) ( put in boxes) poner* en una caja, embalar

2)

a) ( hit)

to box somebody around the ear(s) — darle* un sopapo a alguien

b) ( fight) ( Sport) boxear or pelear con or contra

•

Phrasal Verbs:

- box in

English-spanish dictionary > box
12 reach

̈ɪri:tʃ I
1. сущ.
1) а) протягивание( руки и т. п.) within reach of one's hand ≈ под рукой б) размах, амплитуда A good length ball depends entirely upon the size and reach of a batsman. ≈ Хороший пролет мяча зависит от его размера и величины размаха того, кто отбивает мяч.
2) диал. надбавка к жалованию to obtain a small reach ≈ получить маленькую премию
3) а) предел досягаемости, досягаемость beyond one's reach ≈ вне досягаемости, недоступный б) радиус действия
4) а) область влияния, охват;
кругозор;
сфера б) диапазон( о голосе)
5) пространство, протяжение
6) а) плес;
колено реки б) бьеф (часть водоема, расположенная по течению выше водонапорного сооружения)
7) мор. галс
2. гл.
1) а) протягивать, вытягивать (часто reach out) Some of us reached their arms over the table, to take a new issue of "Times". ≈ Некоторые из нас потянулись через стол, чтобы взять свежий номер "Таймс". Syn: extend, stretch out б) раскидывать (ветви ≈ о дереве, кустарнике) в) выхватывать, вытаскивать (оружие из его "упакованного" состояния) he reached forth his sword ≈ он выхватил меч
2) доставать;
дотягиваться;
брать( часто reach for) There was no time for me to reach for my gun. ≈ У меня не было времени добраться до своего пистолета.
3) а) разг. передавать, подавать Could you reach me some bread, please? ≈ Передайте, пожалуйста, хлеб. б) протягивать, давать I reached him the letter. ≈ Я протянул ему письмо.
4) а) внушать, убеждать, уверять;
склонять( на свою сторону) The merchants know how Chinese are to be reached. ≈ Торговцы знают, как нужно убеждать китайцев. Syn: impress I
2., convince, win over б) амер., сл. подкупать, давать взятку In America, if the criminal can 'reach' the complaining witness he has nothing to worry about. ≈ В Америке если преступник имеет возможность дать взятку свидетелю обвинения, ему не о чем беспокоиться. Syn: bribe
2.
5) а) достигать, доходить he is not so tall as to reach the ceiling ≈ он не настолько высок, чтобы достать до потолка Syn: accomplish, achieve, attain, earn, come Ant: bungle, fail, miss, fall short б) перен. связаться( с кем-л., напр., по телефону) ;
устанавливать контакт;
сноситься, сообщаться( с кем-л.)
6) застать, настигнуть
7) а) доезжать до;
добираться до You may easily reach London in a day from here. ≈ Отсюда вы можете легко добраться до Лондона за день. Syn: achieve, come б) перен. проникать, доходить, достигать слуха ( о звуках, свете и т.д.) The alarm reached the royal residence. (Scott) ≈ До королевской резиденции дошел сигнал тревоги.
8) простираться
9) составлять( сумму)
10) трогать;
оказывать влияние
11) уст. доходить (до понимания чего-л.), понимать, постигать I cannot reach the Meaning of this dark expression. ≈ Я не могу понять значение этого неясного выражения.
12) а) нанести удар б) попасть( пулей и т.д.) ;
задеть, ранить( шпагой, рапирой) ∙ reach after reach back reach down reach forward reach into reach out reach up II = retch
2. протягивание (руки и т. п.) - to make a * for smth. протянуть руку /потянуться/ за чем-л. - to get dmth. by a long * с трудом дотянуться до чего-л. - within * of one's hand под рукой;
стоит руку протянуть размах - * of crane( техническое) вынос стрелы крана досягаемость;
доступность - within * в пределах досягаемости - beyond /out of, above/ * вне( пределов) досягаемости - within easy * of the station неподалеку от станции - the goal is within our * мы близки к цели - cars within the * of small purses автомобили по доступной цене - no help was within * помощи неоткуда было ждать радиус действия - the * of a gun дальнобойность - the * of eye /of sight/ видимость, пределы видимости - the * of sound слышимость - out of * of the guns вне досягаемости огня орудий дистанция удара (бокс) - this boxer has a long * у этого боксера длинные руки круг, уровень( знаний и т. п.) ;
кругозор;
охват - beyond the * of all suspicion выше /вне/ всяких подозрений - a * of thought far beyond one's contemporaries гораздо более широкий кругозор, чем у современников - such subtleties are beyond my * такие тонкости выше моего понимания - he has a wonderful * of imagination у него удивительный полет фантазии круги (общества) ;
уровень (положения и т. п.) - the higher *es of academic life академическая элита, высшие научные круги - the highest * of oratory верх ораторского искусства - new *es of success новые достижения на пути к успеху область( воздействия) - out of * of danger в полной безопасности - they are out of * of harm им ничто не может повредить протяжение, пространство;
полоса (территории) - * of meadow ширь луга - the *es of the valley просторы долины колено реки;
плес;
бьеф - the upper *es of the Thames верховья Темзы прямой участок( дороги) (железнодорожное) длина плеча перегон, этап (пути) ездка( морское) галс протягивать, вытягивать (особ. руку) ;
простирать (тж. * out, * forth) - to * one's hand across the table протянуть руку через стол - to * forth one's arms простирать руки - to * out a foot выставить ногу - a tree *es (out) its boughs towards the light дерево тянет ветви к свету вытягиваться, протягиваться - boughs * out towards the sun ветви тянутся к солнцу - a hand *ed out and held me откуда-то протянулась рука и схватила меня (часто for) дотягиваться;
тянуться (к чему-л., за чем-л.) - to * for the bread потянуться за хлебом - a false alarm had them *ing for their guns ложная тревога заставила их схватиться за оружие доставать, брать - to * smth. down снять (вниз) что-л. - to * smth. up поднять что-л. (вверх) - to * a book (down) from the top shelf достать /снять/ книгу с верхней полки - to * at smth. схватить что-л.;
вцепиться во что-л. - he *ed down his hat он взял /снял/ (с крюка, полки) свою шляпу (разговорное) передавать, подавать (иногда * over) - * me the mustard, please передайте мне, пожалуйста, горчицу простираться;
доходить (до какого-л. места) - to * (up to) the skies доходить до неба - to * (down to) the bottom доходить /тянуться/ до самого дна - their land *es as far as the river их земли простираются до самой реки - empire that *es from... to... империя, простирающаяся от... до... - this ladder won't * the window эта лестница не достанет до окна - the new railway has not yet *ed our village новая железная дорога еще не доведена до нашей деревни - his beard *ed to his waist у него была борода до пояса - a coat that *ed (to) one's heels пальто до пят охватывать - as far as eye could * насколько может охватить взор проникать (куда-л.;
о звуке, свете) ;
достигать (слуха и т. п.) - the light of the sun does not * (to) the bottom of the ocean солнечный свет не проникает на дно океана - not a sound *ed our ears до нашего слуха не доходило не звука - his voice *ed the last row его голос доносился до последнего ряда доходить (о сообщении и т. п.) - your letter never *ed me ваше письмо так и не дошло до меня - your letter *ed us yesterday( официальное) ваше письмо было получено нами вчера - the news *ed me late известие дошло до меня с опозданием - all that has *ed me about him все, что я о нем слышал - telecast that *ed 25 million people телепередача, которую смотрело 25 млн. человек достигать (места назначения) ;
доезжать, доходить, добираться - to * the summit of the mountain добраться до вершины горы - we shall * town by night к ночи мы уже будем в городе - the train *es Oxford at six поезд прибывает в Оксфорд в шесть часов - the hour hand has *ed two часовая стрелка дошла до цифры два - the steps by which you * the entrace ступеньки, ведущие к входу прийти( к чему-л.) - to * a conclusion прийти к выводу - to * a stage вступить в стадию (устаревшее) понимать, постигать - some double sense that I * not некий двойной смысл, непостижимый для меня достичь, добиться - to * a goal достичь /добиться/ цели - to * the object of one's desires достичь желаемого;
добиться исполнения своих желаний - to * success early in life смолоду добиться успеха - to * perfection достичь /добиться/ совершенства доживать;
достигать (какого-л. возраста) - to * middle age достичь среднего возраста - to * old age дожить до старости - he has *ed the age of sixty ему исполнилось 60 лет (часто to, into) составлять (какое-л. количество) ;
доходить, достигать - the sum total *es a hundred francs общая сумма составляет сто франков - the members *ed into many thousands количество членов доходило до нескольких тысяч - the losses *ed a considerable figure убытки составили значительную сумму распространяться( на что-л.) - the law does not * these cases закон не распространяется на эти случаи - Queen Victoria's reign *ed into the 20th century царствование королевы Виктории продолжалось и в XX веке трогать, пронимать;
производить впечатление;
оказывать влияние - to * smb. пронять кого-л.;
"дойти" до кого-л. - he saw that he had not *ed her at all он видел, что его слова не произвели на нее никакого впечатления /не дошли до нее/ - what more must I say to * you? что же мне еще сказать, чтобы вы поняли? - men who cannot be *ed by reason люди, на которых разумные доводы не действуют - how is his conscience to be *ed? чем можно пробудить в нем совесть? (обыкн. after) стремиться( к чему-л.) ;
добиваться, искать( чего-л.) - to * after fame стремиться к славе, искать славы (разговорное) связаться( с кем-л. по телефону и т. п.) ;
устанавливать контакт;
сноситься, сообщаться ( с кем-л.) ;
застать (дома и т. п.) - to * smb. for comment обратиться к кому-л. с просьбой высказать свое мнение /прокомментировать событие/ - where can I * you? куда вам позвонить?;
где вас можно поймать? - Brown could not be *ed Брауна не могли найти, с Брауном нельзя было связаться (по телефону и т. п.) - the minister could not be *ed for comment получить комментарий министра (газете) не удалось (профессионализм) (разговорное) попасть (пулей, камнем) ;
задеть, ранить (в фехтовании и т. п.) ;
нанести удар, ударить( в боксе и т. п.) - to * the target( военное) поражать цель - to * smb. a blow on the ear дать кому-л. в ухо - to * smb. a kick наподдать кому-л., ударить кого-л. ногой (американизм) (разговорное) "подъехать" (к кому-л.) ;
"обработать" (кого-л.) (американизм) (разговорное) подкупить( свидетеля и т. п.) (to) (редкое) хватать, быть достаточным для чего-л. - his means will not * to that его средств на это не хватит as far as the eye can ~ насколькоможетохватитьвзор;
the memory reaches back over many years в памяти сохраняется далекое прошлое ~ предел досягаемости, досягаемость;
beyond one's reach вне досягаемости, недоступный;
within easy reach of the railway неподалеку от железной дороги ~ достигать, доходить;
he is so tall that he reaches the ceiling он так высок, что достает до потолка;
to reach old age дожить до старости ~ out (for) протягивать руку (за чем-л.), доставать (что-л.) (с полки, со шкафа) ;
he reached out for the dictionary он потянулся за словарем ~ застать, настигнуть;
his letter reached me его письмо застало меня ~ протягивание (руки и т. п.) ;
to make a reach (for smth.) протянуть руку, потянуться (за чем-л.) media ~ охват средством рекламы as far as the eye can ~ насколькоможетохватитьвзор;
the memory reaches back over many years в памяти сохраняется далекое прошлое within ~ of one's hand под рукой;
out of reach of the guns вне досягаемости огня орудий reach = retch ~ бьеф ~ мор. галс ~ доезжать до;
добираться до;
the train reaches Oxford at six поезд приходит в Оксфорд в 6 часов ~ доставать;
дотягиваться;
брать (часто reach for) ~ достигать, доходить;
he is so tall that he reaches the ceiling он так высок, что достает до потолка;
to reach old age дожить до старости ~ достигать, доходить ~ достигать ~ доступность ~ досягаемость ~ доходить ~ застать, настигнуть;
his letter reached me его письмо застало меня ~ область влияния, охват;
кругозор;
сфера;
such subtleties are beyond my reach такие тонкости выше моего понимания ~ область воздействия ~ оказывать влияние ~ охват средствами рекламы ~ охватывать ~ передавать, подавать;
reach me the mustard, please передайте мне, пожалуйста, горчицу ~ плес;
колено реки ~ предел досягаемости, досягаемость, область влияния ~ предел досягаемости, досягаемость;
beyond one's reach вне досягаемости, недоступный;
within easy reach of the railway неподалеку от железной дороги ~ простираться ~ протягивание (руки и т. п.) ;
to make a reach (for smth.) протянуть руку, потянуться (за чем-л.) ~ протягивать, вытягивать (часто out) ;
to reach one's hand across the table протянуть руку через стол ~ протяжение, пространство;
a reach of woodland широкая полоса лесов ~ радиус действия ~ связаться (с кем-л., напр., по телефону) ;
устанавливать контакт;
сноситься, сообщаться (с кем-л.) ;
reach after тянуться (за чем-л.) ;
перен. стремиться (к чему-л.) ~ составлять (сумму) ~ трогать;
оказывать влияние ~ связаться (с кем-л., напр., по телефону) ;
устанавливать контакт;
сноситься, сообщаться (с кем-л.) ;
reach after тянуться (за чем-л.) ;
перен. стремиться (к чему-л.) ~ передавать, подавать;
reach me the mustard, please передайте мне, пожалуйста, горчицу ~ протяжение, пространство;
a reach of woodland широкая полоса лесов ~ достигать, доходить;
he is so tall that he reaches the ceiling он так высок, что достает до потолка;
to reach old age дожить до старости ~ протягивать, вытягивать (часто out) ;
to reach one's hand across the table протянуть руку через стол ~ out (for) протягивать руку (за чем-л.), доставать (что-л.) (с полки, со шкафа) ;
he reached out for the dictionary он потянулся за словарем reach = retch retch: retch рвота, позывы на рвоту ~ рыгать;
тужиться( при рвоте) ~ область влияния, охват;
кругозор;
сфера;
such subtleties are beyond my reach такие тонкости выше моего понимания ~ доезжать до;
добираться до;
the train reaches Oxford at six поезд приходит в Оксфорд в 6 часов ~ предел досягаемости, досягаемость;
beyond one's reach вне досягаемости, недоступный;
within easy reach of the railway неподалеку от железной дороги within ~ of one's hand под рукой;
out of reach of the guns вне досягаемости огня орудий your letter reached me yesterday ваше письмо дошло (только) вчера

Большой англо-русский и русско-английский словарь > reach
13 reach

1. [ri:tʃ] n
1. тк. sing

1) протягивание (руки и т. п.)

to make a reach for smth. - протянуть руку /потянуться/ за чем-л.

to get smth. by a long reach - с трудом дотянуться до чего-л.

within reach of one's hand - под рукой; ≅ стоит руку протянуть

2) размах

reach of crane - тех. вынос стрелы крана

2. 1) досягаемость; доступность

within reach - в пределах досягаемости

beyond /out of, above/ reach - вне (пределов) досягаемости

with in easy reach of the station - неподалёку от станции

the goal is within our reach - мы близки к цели

cars within the reach of small purses - автомобили по доступной цене

no help was within reach - помощи неоткуда было ждать

2) радиус действия

the reach of a gun - дальнобойность

the reach of eye /of sight/ - видимость, пределы видимости

the reach of sound - слышимость

out of reach of the guns - вне досягаемости огня орудий

3) дистанция удара ( бокс)

this boxer has a long reach - у этого боксёра длинные руки

3. 1) круг, уровень (знаний и т. п.); кругозор; охват

beyond the reach of all suspicion - выше /вне/ всяких подозрений

a reach of thought far beyond one's contemporaries - гораздо более широкий кругозор, чем у современников

such subtleties are beyond my reach - такие тонкости выше моего понимания

he has a wonderful reach of imagination - у него удивительный полёт фантазии

2) круги ( общества); уровень (положения и т. п.)

the higher reaches of academic life - академическая элита, высшие научные круги

the highest reach of oratory - верх ораторского искусства

new reaches of success - новые достижения на пути к успеху

3) область ( воздействия)

out of reach of danger - в полной безопасности

they are out of reach of harm - им ничто не может повредить

4. 1) протяжение, пространство; полоса ( территории)

reach of meadow - ширь луга

the reaches of the valley - просторы долины

2) колено реки; плёс; бьеф

the upper reaches of the Thames - верховья Темзы

3) прямой участок ( дороги)

4) ж.-д. длина плеча

5) перегон, этап ( пути)

6) ездка

5. мор. галс
2. [ri:tʃ] v
1. 1) протягивать, вытягивать (особ. руку); простирать (тж. reach out, reach forth)

to reach one's hand across the table - протянуть руку через стол

to reach forth one's arms - простирать руки

to reach out a foot - выставить ногу

a tree reaches (out) its boughs towards the light - дерево тянет ветви к свету

2) вытягиваться, протягиваться

boughs reach out towards the sun - ветви тянутся к солнцу

a hand reached out and held me - откуда-то протянулась рука и схватила меня

3) ( часто for) дотягиваться; тянуться (к чему-л., за чем-л.)

to reach for the bread [for one's hat, for a footstool] - потянуться за хлебом [за своей шляпой, за скамеечкой для ног]

a false alarm had them reaching for their guns - ложная тревога заставила их схватиться за оружие

2. доставать, брать

to reach smth. down - снять (вниз) что-л.

to reach smth. up - поднять что-л. (вверх)

to reach a book (down) from the top shelf - достать /снять/ книгу с верхней полки

to reach at smth. - схватить что-л.; вцепиться во что-л.

he reached down his hat - он взял /снял/ (с крюка, полки) свою шляпу

3. разг. передавать, подавать ( иногда reach over)

reach me the mustard, please - передайте мне, пожалуйста, горчицу

4. 1) простираться; доходить (до какого-л. места)

to reach (up to) the skies - доходить до неба

to reach (down to) the bottom - доходить /тянуться/ до самого дна

their land reaches as far as the river - их земли простираются до самой реки

empire that reaches from... to... - империя, простирающаяся от... до...

this ladder won't reach the window - эта лестница не достанет до окна

the new railway has not yet reached our village - новая железная дорога ещё не доведена до нашей деревни

his beard reached to his waist - у него была борода до пояса

a coat that reached (to) one's heels - пальто до пят

2) охватывать

as far as eye could reach - насколько может охватить взор

5. 1) проникать (куда-л.; о звуке, свете), достигать (слуха и т. п.)

the light of the sun does not reach (to) the bottom of the ocean - солнечный свет не проникает на дно океана

not a sound reached our ears - до нашего слуха не доходило ни звука

his voice reached the last row - его голос доносился до последнего ряда

2) доходить (о сообщении и т. п.)

your letter [your report] never reached me - ваше письмо [ваше сообщение] так и не дошло до меня

your letter reached us yesterday - офиц. ваше письмо было получено нами вчера

the news reached me late - известие дошло до меня с опозданием

all that has reached me about him - всё, что я о нём слышал

telecast that reached 25 million people - телепередача, которую смотрело 25 млн. человек

6. 1) достигать ( места назначения); доезжать, доходить, добираться

to reach the summit of the mountain - добраться до вершины горы

we shall reach town by night - к ночи мы уже будем в городе

the train reaches Oxford at six - поезд прибывает в Оксфорд в шесть часов

the hour hand has reached two - часовая стрелка дошла до цифры два

the steps by which you reach the entrance - ступеньки, ведущие к входу

2) прийти (к чему-л.)

to reach a conclusion [an agreement] - прийти к выводу [к соглашению]

to reach a stage [a phase] - вступить в стадию [в фазу]

3) арх., поэт. понимать, постигать

some double sense that I reach not - некий двойной смысл, непостижимый для меня

7. достичь, добиться

to reach a goal - достичь /добиться/ цели

to reach the object of one's desires - достичь желаемого; добиться исполнения своих желаний

to reach success early in life - смолоду добиться успеха

to reach perfection - достичь /добиться/ совершенства

8. доживать; достигать (какого-л. возраста)

to reach middle age [adolescence] - достичь среднего [юношеского] возраста

to reach old age - дожить до старости

he has reached the age of sixty - ему исполнилось 60 лет

9. ( часто to, into) составлять (какое-л. количество); доходить, достигать

the sum total reaches a hundred francs - общая сумма составляет сто франков

the members reached into many thousands - количество членов доходило до нескольких тысяч

the losses reached a considerable figure - убытки составили значительную сумму

10. распространяться (на что-л.)

the law does not reach these cases - закон не распространяется на эти случаи

Queen Victoria's reign reached into the 20th century - царствование королевы Виктории продолжалось и в XX веке

11. трогать, пронимать; производить впечатление; оказывать влияние

to reach smb. - а) пронять кого-л.; б) «дойти» до кого-л.

he saw that he had not reached her at all - он видел, что его слова не произвели на неё никакого впечатления /не дошли до неё/

what more must I say to reach you? - что же мне ещё сказать, чтобы вы поняли?

men who cannot be reached by reason - люди, на которых разумные доводы не действуют

how is his conscience to be reached? - чем можно пробудить в нём совесть?

12. (обыкн. after) стремиться (к чему-л.); добиваться, искать (чего-л.)

to reach after fame - стремиться к славе, искать славы

13. разг. связаться (с кем-л. по телефону и т. п.); устанавливать контакт; сноситься, сообщаться (с кем-л.); застать (дома и т. п.)

to reach smb. for comment - обратиться к кому-л. с просьбой высказать своё мнение /прокомментировать событие/

where can I reach you? - куда вам позвонить?; как можно с вами связаться?; где вас можно поймать?

Brown could not be reached - Брауна не могли найти, с Брауном нельзя было связаться (по телефону и т. п.)

the minister could not be reached for comment - получить комментарий министра (газете) не удалось

14. проф. разг. попасть (пулей, камнем); задеть, ранить (в фехтовании и т. п.); нанести удар, ударить (в боксе и т. п.)

to reach the target - воен. поражать цель

to reach smb. a blow on the ear - дать кому-л. в ухо

to reach smb. a kick - наподдать кому-л., ударить кого-л. ногой

15. амер. разг.

1) «подъехать» (к кому-л.); «обработать» (кого-л.)

2) подкупить (свидетеля и т. п.)

16. (to) редк. хватать, быть достаточным для чего-л.

his means will not reach to that - его средств на это не хватит

НБАРС > reach
14 clip

I 1. [klip] past tense, past participle - clipped; verb
1) (to cut (foliage, an animal's hair etc) with scissors or shears: The shepherd clipped the sheep; The hedge was clipped.) cortar

2) (to strike sharply: She clipped him over the ear.) bater
2. noun
1) (an act of clipping.) corte

2) (a sharp blow: a clip on the ear.) bofetada

3) (a short piece of film: a video clip.)

•

- clipper
- clipping II 1. [klip] past tense, past participle - clipped; verb
(to fasten with a clip: Clip these papers together.) agrafar
2. noun
(something for holding things together or in position: a paper-clip; a hair-clip; bicycle-clips (= round pieces of metal etc for holding the bottom of trouser legs close to the leg).) gancho

* * *

clip¹

[klip] n 1 tosquia, corte. 2 tosão, velo. 3 qualquer coisa cortada. 4 movimento rápido. 5 coll golpe. 6 Amer coll ocasião única. • vt+vi 1 tosquiar, cortar (com tesoura). 2 aparar, cercear. 3 cortar cabelo ou lã. 4 omitir sílabas ou sons na pronúncia. he clips his g’s / ele não pronuncia os gês. 5 reduzir, cortar, encurtar. 6 coll mover-se rapidamente. 7 coll golpear rapidamente. 8 recortar (notícias de jornal). 9 Tech desbarbar. 10 sl enganar, tapear. at a good clip a passos rápidos. to clip the wing of cortar as asas de (também fig). clipped word abreviatura. film clip filme clipe: pequena parte ou pequeno trecho de um filme completo, constituindo uma separata. video clip videoclipe: número musical com representação teatral gravado em videoteipe.

————————

clip²

[klip] n 1 clipe, grampo. 2 pente para balas. • vt+vi segurar (com clipe), grampear, apertar.

English-Portuguese dictionary > clip
15 clip

I 1. klip past tense, past participle - clipped; verb
1) (to cut (foliage, an animal's hair etc) with scissors or shears: The shepherd clipped the sheep; The hedge was clipped.) klippe, stusse, slå (plenen)

2) (to strike sharply: She clipped him over the ear.) slå, gi en ørefik
2. noun
1) (an act of clipping.) klipp(ing)

2) (a sharp blow: a clip on the ear.) smekk, lusing, ørefik

3) (a short piece of film: a video clip.) filmklipp/-stykke

•

- clipper
- clipping II 1. klip past tense, past participle - clipped; verb
(to fasten with a clip: Clip these papers together.) hefte sammen, feste, spenne fast
2. noun
(something for holding things together or in position: a paper-clip; a hair-clip; bicycle-clips (= round pieces of metal etc for holding the bottom of trouser legs close to the leg).) holder, binders, klemme, (sykkel)klype

klemme
--------
klippe
--------
klype

I
subst. \/klɪp\/

1) holder, klemme, klips, spenne

2) binders, papirklype

3) ( våpen) laderamme, patronholder, magasin

4) ( bygg) dragbånd, krampe
II
subst. \/klɪp\/

1) klipping, klipp

2) avisutklipp

3) filmklipp, strimmel

4) ( også wool clip) ullproduksjon

5) trådsaks

6) ( hverdagslig) rapp, slag, smekk

7) (amer.) fart, takt

• going at quite a clip

at a clip på én gang, samtidig
III
verb \/klɪp\/

1) klemme sammen, holde sammen, hefte sammen (med binders, klemme e.l.)

2) ( gammeldags) tett omslutte, holde hardt om

clip on feste, sette fast, sette på seg

• she clipped on her earrings

hun satte på seg øreringene

clip together hefte sammen, holde sammen (med binders e.l.)
IV
verb \/klɪp\/

1) klippe

• clip tickets

2) begrense

• clip her power

3) sette ned, slå ned

• clip prices

4) ( om ord) forkorte, trekke sammen, sluke

5) ( slang) slå, dra til, smekke til

6) (amer. slang) lure, snyte, ta overpris

7) ( hverdagslig) stikke av

8) ( gammeldags) baske\/slå med vingene

clip a bird's\/somebody's wings vingeklippe en fugl\/noen

clip something out klippe ut noe

English-Norwegian dictionary > clip
16 clip

I 1. [klip] past tense, past participle - clipped; verb
1) (to cut (foliage, an animal's hair etc) with scissors or shears: The shepherd clipped the sheep; The hedge was clipped.) klippa; rÿja

2) (to strike sharply: She clipped him over the ear.) löðrunga, slá
2. noun
1) (an act of clipping.) klipping

2) (a sharp blow: a clip on the ear.) löðrungur; högg

3) (a short piece of film: a video clip.)

•

- clipper
- clipping II 1. [klip] past tense, past participle - clipped; verb
(to fasten with a clip: Clip these papers together.) hefta, klemma saman
2. noun
(something for holding things together or in position: a paper-clip; a hair-clip; bicycle-clips (= round pieces of metal etc for holding the bottom of trouser legs close to the leg).) klemma

English-Icelandic dictionary > clip
17 clip

kapcsolólemez, nagy sebesség, csíptető, klipsz to clip: átlyukaszt, nyír, csíptet, körülfog, vakar, kefél
* * *
I 1. [klip] past tense, past participle - clipped; verb
1) (to cut (foliage, an animal's hair etc) with scissors or shears: The shepherd clipped the sheep; The hedge was clipped.) (meg)nyír

2) (to strike sharply: She clipped him over the ear.) behúz vkinek
2. noun
1) (an act of clipping.) nyírás

2) (a sharp blow: a clip on the ear.) ütés

3) (a short piece of film: a video clip.) (video)klip

•

- clipper
- clipping II 1. [klip] past tense, past participle - clipped; verb
(to fasten with a clip: Clip these papers together.) összekapcsol
2. noun
(something for holding things together or in position: a paper-clip; a hair-clip; bicycle-clips (= round pieces of metal etc for holding the bottom of trouser legs close to the leg).) kapocs

English-Hungarian dictionary > clip
18 clip

n. saç kesme, kırpma, kesme, kırpılan miktar; darbe, okkalı yumruk; sürat; klips; raptiye, pens, toka; şarjör (tüfek)
————————
v. kırpmak; kesmek, kısaltmak; vurmak, indirmek (Argo); koşmak; kazıklamak, hile yapmak; klipslemek, tutturmak, mandallamak; sarılmak, kavramak

* * *
1. pens 2. kırp (v.) 3. klip (n.)
* * *
I 1. [klip] past tense, past participle - clipped; verb
1) (to cut (foliage, an animal's hair etc) with scissors or shears: The shepherd clipped the sheep; The hedge was clipped.) kırpmak, kırkmak

2) (to strike sharply: She clipped him over the ear.) vurmak, tokadı patlatmak
2. noun
1) (an act of clipping.) kırpma, kırkma

2) (a sharp blow: a clip on the ear.) tokat

3) (a short piece of film: a video clip.) kısa parça

•

- clipper
- clipping II 1. [klip] past tense, past participle - clipped; verb
(to fasten with a clip: Clip these papers together.) tutturmak
2. noun
(something for holding things together or in position: a paper-clip; a hair-clip; bicycle-clips (= round pieces of metal etc for holding the bottom of trouser legs close to the leg).) raptiye, tutturucu

English-Turkish dictionary > clip
19 clip

I 1. [klip] past tense, past participle - clipped; verb
1) (to cut (foliage, an animal's hair etc) with scissors or shears: The shepherd clipped the sheep; The hedge was clipped.)

2) (to strike sharply: She clipped him over the ear.)
2. noun
1) (an act of clipping.) striženje

2) (a sharp blow: a clip on the ear.) udarec

3) (a short piece of film: a video clip.) klip

•

- clipper
- clipping II 1. [klip] past tense, past participle - clipped; verb
(to fasten with a clip: Clip these papers together.)
2. noun
(something for holding things together or in position: a paper-clip; a hair-clip; bicycle-clips (= round pieces of metal etc for holding the bottom of trouser legs close to the leg).) sponka

* * *
I [klip]
transitive verb

izrezati, (pri)striči; obrezovati; colloquially lopniti, udariti, uščipniti; preščipniti; (črke) izpuščati; slang ropati, varati; American colloquially hitro se premikati, teči

to clip s.o.'s wings — pristriči komu peruti

to clip one's English — lomiti angleščino
II [klip]
noun

striženje; količina ostrižene volne; colloquially udarec; American colloquially hiter korak; familiarly tempo

at a fast clip — kaj kmalu
III [klip]
noun

spojka, zaponka, broška; ščipalec, zatikač; obsolete objem
IV [klip]
transitive verb

stisniti; pritrditi; obsolete objeti

English-Slovenian dictionary > clip
20 clip

• kutsuvan tilaajan tunnistus

* * *
I 1. klip past tense, past participle - clipped; verb
1) (to cut (foliage, an animal's hair etc) with scissors or shears: The shepherd clipped the sheep; The hedge was clipped.) leikata, keritä

2) (to strike sharply: She clipped him over the ear.) sivaltaa
2. noun
1) (an act of clipping.)

2) (a sharp blow: a clip on the ear.)

3) (a short piece of film: a video clip.)

•

- clipper
- clipping II 1. klip past tense, past participle - clipped; verb
(to fasten with a clip: Clip these papers together.) kiinnittää klemmarilla
2. noun
(something for holding things together or in position: a paper-clip; a hair-clip; bicycle-clips (= round pieces of metal etc for holding the bottom of trouser legs close to the leg).)

English-Finnish dictionary > clip

Страницы

См. также в других словарях:

Ear piercing — The practice of using a needle or needle gun to make holes through the ear lobe or other parts of the ear for wearing jewelry. When done under hygienic conditions, there is little danger from ear piercing other than localized and transitory… … Medical dictionary
Ear reddening game — The ear reddening game is a famous game of go of the Edo period of Japan, played in 1846 between Honinbo Shusaku (black) and Inoue Genan Inseki (white). The game is most notable as Shusaku s most famous game, as it contains the ear reddening move … Wikipedia
The Downward Spiral — Studio album by Nine Inch Nails Released … Wikipedia
ear lobe — n the soft piece of flesh at the bottom of your ear … Dictionary of contemporary English
ear lobe — noun the fleshy pendulous part of the external human ear • Syn: ↑earlobe • Hypernyms: ↑lobe • Part Holonyms: ↑auricle, ↑pinna, ↑ear * * * ˈear lobe [ … Useful english dictionary
ear·lobe — /ˈiɚˌloʊb/ noun, pl lobes [count] : the soft part of the ear that hangs down from the bottom … Useful english dictionary
ear lobe — noun (C) the soft piece of flesh at the bottom of your ear … Longman dictionary of contemporary English
The Dunciad — Alexander Pope The Dunciad /ˈd … Wikipedia
Bottom Live — – The Stage Show is a live stage show based on the UK TV series Bottom . It ran in 1993 and was recorded for VHS (and later DVD) release at the Mayflower Theatre in Southampton. It was written and starred Rik Mayall as Richie and Adrian Edmondson … Wikipedia
The Chronicles of Amber — is group of novels that comprise a fantasy series written by Roger Zelazny. The main series consists of two story arcs, each five novels in length. Additionally, there are a number of Amber short stories and other works. The Amber stories take… … Wikipedia
The Hitchhiker's Guide to the Galaxy Primary and Secondary Phases — The terms Primary Phase and Secondary Phase describe the first two radio series of The Hitchhiker s Guide to the Galaxy . [The spelling of Hitchhiker s Guide has varied in different editions. For consistency this article always spells it this way … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

at the bottom of the ear/la

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

at the bottom of the ear/la

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: