-
1 aguinaldo
-
2 aguinaldo
m.1 Christmas box (tip) (British).2 Christmas bonus, Christmas box, new year's gift, Epiphany gift.3 voluntary bonus, bonus.4 extra month's pay at Christmas.* * *1 (de Navidad) Christmas bonus/box2 (paga extra) bonus3 (villancico) Christmas carol* * *SM1) (=propina) Christmas box; (=plus) Christmas bonus2) LAm (=villancico) Christmas carol* * *1)a) ( propina) money given to postmen, caretakers, etc, around Christmas, Christmas box (BrE)b) ( de un niño) pocket moneyc) ( paga extra) extra month's salary paid at Christmas, Christmas bonus (AmE)2) (Col, Ven) ( canción) ≈Christmas carol* * *1)a) ( propina) money given to postmen, caretakers, etc, around Christmas, Christmas box (BrE)b) ( de un niño) pocket moneyc) ( paga extra) extra month's salary paid at Christmas, Christmas bonus (AmE)2) (Col, Ven) ( canción) ≈Christmas carol* * *A2 (de un niño) pocket money* * *
aguinaldo sustantivo masculino
1
2 (Col, Ven) ( canción) ≈ Christmas carol
* * *aguinaldo nm1. [propina] = tip given at Christmas, Br Christmas box;hay unos niños en la puerta pidiendo el aguinaldo ≈ there are some carol singers at the door2. Am [paga extra] = extra month's pay at Christmas;medio aguinaldo = extra half-month's pay at end of June3. Carib, Méx [planta] aguinaldo* * *m1 Esptip given at Christmas2 L.Am.* * *aguinaldo nm1) : Christmas bonus, year-end bonus2) PRi, Ven : Christmas carol -
3 aguinaldo
aɡ̱i'nalđomWeihnachtsgeschenk n, Neujahrsgeschenk nsustantivo masculinoaguinaldoaguinaldo [aγi'na8D7038CE!8D7038CEdo]≈Weihnachtsgeld neutro -
4 Aguinaldo
n. familienaam, Aguinaldo; Aguinaldo, Emilio (186 9-1964), hoofd van tijdelijke regering in de Filippijnen (1897-1899), leider van opstand tegen Amerikaanse wetgeving in Manilla (1899) -
5 aguinaldo
-
6 Aguinaldo
◙ n. אגאוינלדו, שם משפחה; אמיליו אגווינלדו (1869-1964), ראש הממשלה הזמנית של הפיליפינים משנת 1897-1899, מנהיג המרד נגד השלטון האמריקאי במנילה ב-1899* * *◙ 9981-ב הלינמב יאקירמאה ןוטלשה דגנ דרמה גיהנמ,9981-7981 תנשמ םיניפיליפה לש תינמזה הלשממה שאר,(4691-9681) ודלניווגא וילימא ;החפשמ םש,ודלניואגא◄ -
7 aguinaldo
-
8 aguinaldo
-
9 aguinaldo
m1) Куба, М., П.-Р. лиа́на ( разновидность)2) Арг. вознагражде́ние ( предусмотренное законом для рабочих и служащих в конце года) -
10 aguinaldo
m(как пр денежный) пода́рок на Рождество́; рожде́ственские де́ньги -
11 aguinaldo
• bonus• Christmas bonus• Christmas box• Christmas gift• Christmas present• Epiphany gift• New Year's Day• new year's gift• New York -
12 aguinaldo
m• dar• nadílka• novoročné• spropitné* * *m• Am vánoční koleda• Cu bot. povijnice (liána)• dárek (k svátkům) -
13 aguinaldo
m 1) коледен подарък; 2) подарък; 3) коледна песничка. -
14 aguinaldo
m1) рождественский подарок; подарок в день "поклонения волхвов"2) подарок4) Куба, П.-Р. бот. лиана ( разновидность) -
15 aguinaldo de Año Nuevo
сущ.общ. новогодний подарокИспанско-русский универсальный словарь > aguinaldo de Año Nuevo
-
16 Emilio Aguinaldo
◙ n. אמיליו אגווינלדו (1869-1964), ראש הממשלה הזמנית של הפיליפינים משנת 1897-1899, מנהיג המרד נגד השלטון האמריקאי במנילה ב-1899* * *◙ 9981-ב הלינמב יאקירמאה ןוטלשה דגנ דרמה גיהנמ,9981-7981 תנשמ םיניפיליפה לש תינמזה הלשממה שאר,(4691-9681) ודלניווגא וילימא◄ -
17 la costumbre del aguinaldo
• obyčej dávat dárky• obyčej nadílet -
18 mes de aguinaldo
• plat za třináctý měsíc• třináctý plat -
19 pedir∙ aguinaldo
• Am chodit na koledu• Am koledovat -
20 recibir el aguinaldo
• dostat novoročné
См. также в других словарях:
Aguinaldo — is a folk genre of Christmas music, which originates from Puerto Rico and is based on an archaic form of Spanish christmas carol. Aguinaldo music is often performed by what is called parrandas mdash;a casual group of people, often family or… … Wikipedia
aguinaldo — sustantivo masculino 1. Tipo de regalo que se hace en las fiestas de Navidad: El aguinaldo de mi abuela consistía en una cesta llena de dulces y de sorpresas. Antes los niños iban por las casas cantando villancicos para que les dieran el… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Aguinaldo — (spr. agináldo), Führer der aufständischen Filipinos, s. Philippinen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Aguinaldo — (Emilio) (1869 1964) nationaliste philippin. Il souleva les îles contre les Espagnols (1896), puis contre les È. U., et fut emprisonné (1901) … Encyclopédie Universelle
aguinaldo — (De aguilando). 1. m. Regalo que se da en Navidad o en la fiesta de la Epifanía. 2. Regalo que se da en alguna otra fiesta u ocasión. 3. Villancico de Navidad. 4. Planta tropical silvestre de la familia de las Convolvuláceas, muy común en Cuba y… … Diccionario de la lengua española
Aguinaldo — Emilio Aguinaldo Emilio Aguinaldo y Famy (* 22. März 1869 in Cavite El Viejo (heute Kawit); † 6. Februar 1964 in Quezon City) war ein philippinischer General, Politiker und Unabhängigkeitsführer innerhalb des Katipunan. Er spielte eine führende… … Deutsch Wikipedia
Aguinaldo — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
Aguinaldo — (De aguinando, probablemente de la frase latina hoc in anno, en este año.) ► sustantivo masculino 1 Regalo o donativo que se da por Navidad: ■ esperaba el aguinaldo aunque llevaba cuatro días en el taller. 2 Gratificación extraordinaria. 3 MÚSICA … Enciclopedia Universal
Aguinaldo — 16° 47′ 00″ N 121° 19′ 01″ E / 16.7833, 121.317 … Wikipédia en Français
aguinaldo — s m 1 Cantidad de dinero a que tienen derecho los trabajadores cada fin de año y que debe ser pagada por quien los contrata. Equivale, por lo menos, a quince días de salario más las prestaciones correspondientes para los trabajadores del sector… … Español en México
aguinaldo — {{#}}{{LM A01266}}{{〓}} {{SynA01291}} {{[}}aguinaldo{{]}} ‹a·gui·nal·do› {{《}}▍ s.m.{{》}} Regalo que se da en Navidad: • ¿Le has dado ya el aguinaldo al cartero?{{○}} {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Quizá del latín hoc in anno (en este año), refrán de … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos